本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日本報(bào)紙新聞標(biāo)題文末省略的考察，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語(yǔ)是出現(xiàn)省略現(xiàn)象比較多的一種語(yǔ)言,這也被看作是日語(yǔ)的特色之一。眾所周知日語(yǔ)的新聞標(biāo)題由于字?jǐn)?shù)、版面的限制,往往會(huì)出現(xiàn)省略現(xiàn)象。特別在新聞標(biāo)題的文末部分,往往會(huì)出現(xiàn)與日常會(huì)話(huà)所不同的省略形式,例如以名詞結(jié)尾,或者直接以格助詞結(jié)尾等等。對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言,了解日語(yǔ)標(biāo)題結(jié)尾處的省略現(xiàn)象的實(shí)質(zhì),是一個(gè)非常重要的課題。 本論文通過(guò)對(duì)日本主要報(bào)紙之一的《讀賣(mài)報(bào)紙》在官方網(wǎng)頁(yè)上的新聞標(biāo)題的分析,希望能夠從中發(fā)現(xiàn)日語(yǔ)新聞標(biāo)題的文末省略現(xiàn)象的特征、分類(lèi)以及省略的原因。 本論文首先分析了日語(yǔ)新聞標(biāo)題的文體特征,認(rèn)為日語(yǔ)新聞標(biāo)題的省略有文中省略和文末省略?xún)煞N情況。而對(duì)于文末省略,按照以收集到的日語(yǔ)新聞標(biāo)題的文末詞性為參照,將日語(yǔ)新聞標(biāo)題分為了“名詞結(jié)尾”、“助詞結(jié)尾”、“動(dòng)詞結(jié)尾”、“助動(dòng)詞結(jié)尾”以及“其他結(jié)尾”五大類(lèi),并在此基礎(chǔ)上對(duì)其進(jìn)行進(jìn)一步分類(lèi)。 根據(jù)日語(yǔ)新聞標(biāo)題從文末詞性角度的分類(lèi),本論文進(jìn)一步考察了日語(yǔ)新聞標(biāo)題文末省略的各種形式,其中“名詞結(jié)尾”省略又細(xì)分為10種形式,既有名詞后面省略斷定助動(dòng)詞的形式,也有省略各種動(dòng)詞、助動(dòng)詞的形式。而其他各種文末省略形式也達(dá)到12類(lèi)。 對(duì)于日語(yǔ)標(biāo)題的文末省略的出現(xiàn)原因,主要在于日語(yǔ)標(biāo)題會(huì)受到前后文關(guān)系、慣用表現(xiàn)、助詞功能以及符號(hào)功能等多方面的影響,即使文末省略了許多句子成分,仍然能夠自然地表達(dá)標(biāo)題整體的意義,將正確的信息傳遞給讀者。
【關(guān)鍵詞】：《讀賣(mài)新聞》 新聞標(biāo)題 文末省略 省略形式
【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【目錄】：

• ，
  
  本文編號(hào)：388735
  suoshi