語(yǔ)言是人類(lèi)交流的工具,它誕生在人類(lèi)文明的發(fā)展過(guò)程中,并隨其不斷發(fā)展。一般來(lái)說(shuō),各民族都有自己的語(yǔ)言,而且語(yǔ)言承載了一個(gè)民族的文化,體現(xiàn)著這個(gè)民族的特征。日語(yǔ)也是如此,它作為日本人交流的工具,帶有鮮明的日本文化特色。日本人經(jīng)常在交流中出現(xiàn)顧左右而言他、所問(wèn)非所答等情況,這是因?yàn)槿毡救嗽谙驅(qū)Ψ教岢稣?qǐng)求、表達(dá)反對(duì)意見(jiàn)以及拒絕對(duì)方的時(shí)候,顧慮到直接表達(dá)會(huì)給人帶來(lái)不快或者造成冷淡等印象,因而他們就會(huì)用委婉的表達(dá)方式來(lái)回答對(duì)方。格萊斯的合作原則理論不僅是語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域探討的熱點(diǎn),而且是邏輯學(xué)界的前沿。很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái),來(lái)自不同研究領(lǐng)域的學(xué)者們對(duì)合作原則的研究主要集中在社會(huì)學(xué)、人類(lèi)學(xué)、倫理學(xué)和心理學(xué)角度。本文運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)經(jīng)典理論,即“合作原則”和“會(huì)話含義”的相關(guān)知識(shí)對(duì)劇作話語(yǔ)進(jìn)行會(huì)話分析。在劇作的選擇上,《我無(wú)法戀愛(ài)的理由》中構(gòu)成對(duì)話關(guān)系的人物關(guān)系較為豐富,既有職場(chǎng)關(guān)系,又有朋友關(guān)系,分析的語(yǔ)料十分豐富。并且《我無(wú)法戀愛(ài)的理由》深受中國(guó)觀眾的喜歡,該研究對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí)者理解劇情、認(rèn)識(shí)日語(yǔ)表達(dá)特點(diǎn)能起到一定的幫助作用。本文應(yīng)用上述語(yǔ)用學(xué)理論對(duì)該劇戀人,同事和家人間的對(duì)白進(jìn)行了分析,通過(guò)這些分析可以看出,該劇的主...

【文章頁(yè)數(shù)】：52 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
1 はじめに
    1.1 研究背景と意義
    1.2 研究對(duì)象と研究方法
    1.3 論文の構(gòu)成
2 先行研究
    2.1 海外における?yún)f(xié)調(diào)の原則に関ずる研究
    2.2 中國(guó)における?yún)f(xié)調(diào)の原則に関ずる研究
3 會(huì)話的推意と協(xié)調(diào)の原則
    3.1 會(huì)話的推意
        3.1.1 會(huì)話的推意の理論の提出
        3.1.2 會(huì)話的推意の特徵
    3.2 協(xié)調(diào)の原則
        3.2.1 協(xié)調(diào)の原則の提出
        3.2.2 協(xié)調(diào)の原則の內(nèi)容
4 「私が戀愛(ài)できなぃ理由」の中の會(huì)話の分析
    4.1 協(xié)調(diào)の原則に従う會(huì)話
        4.1.1 量の公理に従う會(huì)話
        4.1.2 質(zhì)の公理に従う會(huì)話
        4.1.3 関連性の公理に従う會(huì)話
        4.1.4 樣態(tài)の公理に従う會(huì)話
    4.2 協(xié)調(diào)の原則に違反する會(huì)話
        4.2.1 量の公理に違反する會(huì)話
        4.2.2 質(zhì)の公理に違反する會(huì)話
        4.2.3 関連性の公理に違反する會(huì)話
        4.2.4 樣態(tài)の公理に違反する會(huì)話
    4.3 本章のまとめ
        4.3.1 戀人との會(huì)話
        4.3.2 同僚との會(huì)話
        4.3.3 家族との會(huì)話
5 終ゎりに
    5.1 本研究のまとめ
    5.2 本稿の不足
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文
致謝



本文編號(hào)：3883747