在國(guó)際交流日益頻繁的今天,學(xué)習(xí)外語的人越來越多,母語的遷移會(huì)對(duì)學(xué)習(xí)過程產(chǎn)生一定的影響,正遷移促進(jìn)外語的學(xué)習(xí),負(fù)遷移則阻礙外語的學(xué)習(xí)。以母語負(fù)遷移為切入點(diǎn),從中日同形異義詞、語法、思維方式、文化背景四個(gè)方面來探究母語負(fù)遷移對(duì)日漢翻譯的影響,希望可以減少誤譯,提高翻譯的準(zhǔn)確性,為中日文化交流做出貢獻(xiàn)。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、語言遷移的概念及其分類
二、中日同形異義詞對(duì)翻譯的影響
三、語法不同對(duì)翻譯的影響
    (一)語序
    (二)被動(dòng)語態(tài)
    (三)授受關(guān)系
四、思維方式對(duì)翻譯的影響
五、不同文化背景對(duì)翻譯的影響
    (一)恩惠意識(shí)
    (二)內(nèi)外觀念
六、結(jié)語



本文編號(hào)：3835867