本文關鍵詞：清末民初中日文字交流研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：“漢字”一詞雖由唐僧義凈首創(chuàng),然而在中國國內(nèi)并沒有被得到廣泛運用。清朝末年,赴日人士在研究日語文字體系的過程中接觸該詞,并將其帶回國內(nèi)。1892年,民間知識分子發(fā)起了教育救國的文字改革運動。在這場運動中,一些改革者有感于日本文教大興的盛況,受假名啟發(fā),創(chuàng)制了諸多“假名式”切音字方案。1908年,居于巴黎的中國無政府主義者提出中國需采用“萬國新語”的主張。國學大師章太炎發(fā)文表示反駁,并提出自己的民族式方案——紐韻文。1913年,民國教育部召開讀音統(tǒng)一會,在章氏弟子的提議下,會議審核通過了以“紐韻文”為藍本的注音字母方案。為防止注音字母威脅漢字的地位,國民黨執(zhí)政部以假名為范本規(guī)定了它的使用范圍。漢字傳至日本后,日本人曾借助漢字的表音功能來記錄日語,從而創(chuàng)制了適用于日語的假名文字。清末民初,假名轉(zhuǎn)而影響了中國的文字改革運動。中日兩國的文字呈現(xiàn)出環(huán)形影響的狀態(tài),漢字是漢字使用國共同的財富,值得共同研究。
【關鍵詞】：漢字 假名 日本 清末文字改革 注音字母
【學位授予單位】：浙江工商大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H12;H36
【目錄】：

• 摘要2-3
• 要旨3-6
• 引言6-9
• 第一節(jié) 選題背景與研究意義6-7
• 第二節(jié) 研究綜述與研究方法7-9
• 第一章 清末漢字概念的發(fā)展9-18
• 第一節(jié) 真名與假名9-11
• 第二節(jié) 假名與漢字11-16
• 第三節(jié) 漢字的概念16-18
• 第二章 清末文字改革運動中的假名因素18-32
• 第一節(jié) 清末文字改革運動的背景18-19
• 第二節(jié) 清末文字改革運動概述19-20
• 第三節(jié) 清末文字改革運動中假名式方案20-32
• 一、王照“官話合聲字母”20-24
• 二、勞乃宣“合聲簡字”24-26
• 三、盧贛章“中國切音新字”26-29
• 四、鄭東湖“切音字”29-32
• 第三章 注音字母與假名32-41
• 第一節(jié) 章太炎創(chuàng)制“紐韻文”32-36
• 第二節(jié) 注音字母的形成過程36-39
• 第三節(jié) 注音字母與假名的比較39-41
• 結(jié)論41-42
• 參考文獻42-45
• 后記45-46

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張文澍;蒲松齡遠祖蒲魯渾與蒲居仁小考[J];蒲松齡研究;2004年03期

2 趙華富;元代契尾翻印件的發(fā)現(xiàn)[J];安徽大學學報;2003年05期

3 張金銑;;元兩都之戰(zhàn)及其社會影響[J];安徽大學學報;2006年05期

4 段偉;;救災方式對中國古代司法制度的影響——因災錄囚及其對司法制度的破壞[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2008年02期

5 陳瑞;;元代安徽地區(qū)的書院[J];合肥師范學院學報;2009年01期

6 龔光明;楊旺生;;元代農(nóng)業(yè)災害成因論析[J];安徽農(nóng)業(yè)科學;2009年06期

7 雷靜;;歷史時期新疆地區(qū)農(nóng)業(yè)災害發(fā)展述略[J];安徽農(nóng)業(yè)科學;2009年08期

8 柴福珍;;大蒙古國時期蒙古草原上的社會經(jīng)濟[J];安徽農(nóng)業(yè)科學;2009年35期

9 于志勇;;內(nèi)蒙古中西部地區(qū)歷史文化期的氣候變遷與沙化[J];安徽農(nóng)業(yè)科學;2011年12期

10 蘇海洋;雍際春;晏波;尤曉妮;;甘肅歷史地震與氣象異常相關性研究之二——隋唐宋元時期[J];安徽農(nóng)業(yè)科學;2011年26期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張曉琦;;順治與《紅樓夢》關系簡論[A];繁榮學術 服務龍江——黑龍江省第二屆社會科學學術年會優(yōu)秀論文集（下冊）[C];2010年

2 劉明杉;;明代前期祭瓷的種類、功能及地位[A];明史研究論叢（第十輯）[C];2012年

3 吳海濤;;元明之際淮北地區(qū)的社會變遷[A];第二屆淮河文化研討會論文集[C];2003年

4 辛德勇;;論所謂明銅活字印書于史初無征驗——附論明代的金屬活字印本[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價值和發(fā)展趨向：“傳統(tǒng)與現(xiàn)代的國家建構與政治文化”歷史分論壇論文或摘要集（下）[C];2008年

5 王建軍;;教育與政治:元朝國子監(jiān)創(chuàng)辦之爭[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國教育制度史研究[C];2009年

6 高嵐嵐;;中日“鬼”字的對比研究[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

7 趙曉明;;我國反假貨幣法律的考察與探究[A];湖北錢幣�？�(總第8期)[C];2009年

8 朱亞非;;明初以德睦鄰與勸和息爭[A];中外關系史論文集第14輯——新視野下的中外關系史[C];2008年

9 林金樹;;試論明代蘇松二府的重賦問題[A];明史研究論叢（第一輯）[C];1982年

10 尹鈞科;;永定河流域的古都城、古城堡文化[A];北京歷史文化研究——永定河歷史文化研究[C];2007年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周燕來;南宋兩淮地區(qū)軍事防御體系研究[D];西北大學;2010年

2 任紅敏;金蓮川藩府文人群體之文學研究[D];南開大學;2010年

3 宮海峰;元代制度中的若干蒙古文化因素考察[D];南京大學;2010年

4 鄒春生;王化和儒化：9-18世紀贛閩粵邊區(qū)的社會變遷和客家族群文化的形成[D];福建師范大學;2010年

5 潘葦杭;先秦兩漢堯文化探源[D];福建師范大學;2010年

6 戴天放;鄱陽湖流域農(nóng)業(yè)環(huán)境變遷與生態(tài)農(nóng)業(yè)研究[D];福建師范大學;2010年

7 李西亞;金代圖書出版研究[D];吉林大學;2011年

8 周景勇;中國古代帝王詔書中的生態(tài)意識研究[D];北京林業(yè)大學;2011年

9 鄒明軍;《文獻通考·經(jīng)籍考》研究[D];華中師范大學;2011年

10 李健彪;近代西北回族社會變遷研究[D];陜西師范大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孟凡杰;東亞和西歐的“同文”比較研究[D];中國海洋大學;2010年

2 李俊娜;女書、假名及諺文比較研究[D];西南大學;2011年

3 魏琳杰;日中同形語の誤用に關ずる一考察[D];延邊大學;2011年

4 孫明明;民族文化元素在現(xiàn)代漢字海報設計中的運用研究[D];浙江農(nóng)林大學;2011年

5 陳竹;中日同形詞的對比及教學法研究[D];西南大學;2012年

6 黃s，

本文編號：373424