本文關鍵詞：關于復合動詞的一點考察，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 日語的單詞從詞構造的角度可以分為單純詞和合成詞。合成詞里面又可以分為復合詞和派生詞。在復合詞中,存在著大量的[動詞+動詞]型的復合動詞,并且如果以前項動詞或者后項動詞為中心對現(xiàn)有的復合動詞進行統(tǒng)計觀察的話,可以發(fā)現(xiàn)每種類型下面都可以產(chǎn)生不止一個復合動詞。我們可以想象這些詞有著較高的造詞能力,這也暗示復合動詞的構成要素是有生產(chǎn)性的。 迄今學者們對于這種造詞能力如何隨動詞的不同進行變化則很少涉及。大部分的研究都是對現(xiàn)有的復合動詞形態(tài)要素及意義特征進行觀察總結,也就是說以結果為對象進行研究。 影山曾把復合動詞分為語義復合動詞和統(tǒng)語復合動詞。本論文就在這種分類的基礎上,從結果出發(fā),試圖判明復合動詞構成要素的各種限制條件。 首先,從動詞的結合價和下位范疇繼承的性質來看,語義復合動詞雖然與語義關系緊密,但是也普遍受到動詞句法性質的制約。統(tǒng)語復合動詞的兩個動詞基本上都可以構成補語關系,由于后項動詞對前項動詞基本上沒有語法限制,平均來說生產(chǎn)性上高過語義復合動詞。 從語義的制約來看,成為復合動詞的構成要素的兩個動詞從時間角度可以分為同時進行和前項動詞的動作先進行兩種。除此之外的復合動詞在意義關系上基本都屬于補語關系,前項動詞是意義的中心,后項動詞對前項動詞進行補足、強化等。 最后對統(tǒng)計數(shù)據(jù)分析,一方面驗證前面論述的復合動詞構成的限制條件,另一方面尋求后項動詞生產(chǎn)性高于前項動詞的依據(jù)。前項動詞如果事關人類最基本的行為,則容易生成復合動詞。同樣如果是人類做事的方式方法的詞,也容易生成復合動詞,并且容易失去部分意義成為接頭詞。后項動詞往往對前項動詞進行強化表現(xiàn)和時間上的添加。能夠表示這種添加意義的詞的數(shù)量越少,相應的這些詞的生產(chǎn)性就越高。 總的來說,意義之間的制約和統(tǒng)語制約之間,首先意義的制約引起了統(tǒng)語的制約,統(tǒng)語的制約直接決定了復合動詞的生產(chǎn)性。但是意義的性質不能全部表現(xiàn)為統(tǒng)語的性質,這是就有必要回到動詞原意上來分析。
【關鍵詞】：語義復合動詞 統(tǒng)語復合動詞 生產(chǎn)性 統(tǒng)語制約 意義制約
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2009
【分類號】：H36
【目錄】：

• 謝辭4-5
• 要旨5-7
• 摘要7-10
• 第一章 序章10-16
• 1-1 姴楲の提起10-11
• 1-2 先行研究について11-15
• 1-2-1
  
  本文編號：372005
  suoshi