本文以「かける」「つける」為對象,以功能動詞詞組的組構為切入點,以BCCWJ為研究語料,從名詞的語種分布、名詞的語義特征、名詞格形式、語體四個方面進行了比較分析,并得出了以下結論。1.名詞的語種分布方面,與「かける」和「つける」共現(xiàn)的漢字名詞名詞最多。2.名詞的語義特征方面,「かける」容易與表示給對方帶來負面影響的貶義詞共現(xiàn),如「迷惑、負擔、苦労」等;「つける」較易與表示人類外在行為的中性詞共現(xiàn),如「決著、変化、注文」等。3.名詞格形式方面,「かける」和「つける」都是「を」格名詞句最多,約占90%。但「かける」功能動詞詞組中,存在同時跟「を」格和「に」格結合的現(xiàn)象;「つける」沒有這種現(xiàn)象。4.語體方面,「かける」、「つける」兩者都屬于個體特征,且都常出現(xiàn)于文學書籍中。 

【文章來源】：天津外國語大學天津市

【文章頁數(shù)】：65 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
第一章 はじめに
第二章 先行研究及び本研究の課題
    2.1 先行研究
    2.2 問題の所在と本研究の課題
第三章 研究方法と研究対象の抽出
第四章 「かける」と「つける」に関する機能動詞結合についての分析
    4.1 名詞の語種分布
    4.2 名詞の意味特徴
    4.3 名詞の格形式
    4.4 文體
第五章 おわりに
    5.1 結論
    5.2 今後の課題
注
參考文獻
付録1 「かける」と結びつく動作性名詞とその頻度
付録2 「つける」と結びつく動作性名詞とその頻度
付録3 「かける」と結びつく動作性名詞の語義分類
付録4 「つける」と結びつく動作性名詞の語義分類
謝辭


【參考文獻】：
期刊論文
[1]日語「連語」中的機能動詞[J]. 劉長遠.  日語知識. 2012(09)
[2]日語機能動詞與漢語形式動詞對比研究[J]. 范崇寅.  天津外國語學院學報. 2004(04)
[3]日語中的機能動詞——介紹村木新次郎教授的有關論述[J]. 范崇寅.  日語學習與研究. 1994(03)



本文編號：3632228