本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代日本敬語につぃての一考察，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：敬語是日本語言文化的重要特征之一。早在日本最古老的書籍-《古事記》中就開始有了有關(guān)對于敬語大量使用的記載。直到今天,在日本社會,這種現(xiàn)象依舊頻繁可見。敬語作為維繼人際關(guān)系的潤滑劑,與日本人的語言生活有著密不可分的關(guān)系。敬語不僅是日本社會生活中進(jìn)行交際的重要手段,同時也是生活和工作中必不可少的語言表達(dá)形式。只有正確使用敬語,才能更好地與日本人進(jìn)行交流,更加準(zhǔn)確地理解日本人和日本社會。然而,隨著社會生活的進(jìn)步與發(fā)展,日語中的敬語也隨之產(chǎn)生了重大的變化。即是從絕對敬語向相對敬語、身份敬語向待遇敬語的轉(zhuǎn)變。這一系列的變化,也使日語敬語的規(guī)范產(chǎn)生了重大的變化。原本不必使用敬語的場合,人們偶爾也會使用敬語。而原本是錯誤的用法,也開始得到了人們的普遍認(rèn)同。這一點,對于外語學(xué)習(xí)者來說,是很難把握的。因為我們不僅要學(xué)會如何使用敬語,還要在了解日本社會現(xiàn)實的前提下,了解影響日語敬語使用的諸多因素,把握敬語的變化。眾所周知,日本是個等級森嚴(yán)、上下有序、內(nèi)外有別、男女老幼各行其道的“有序”社會。其語言行為等存在著諸多限制和區(qū)別。這種限制和區(qū)別在很大程度上又體現(xiàn)在敬語使用上。隨著社會結(jié)構(gòu)的變化,敬語使用的程度也隨之發(fā)生了變化。有的觀點認(rèn)為敬語在將來會更加簡化。然而,對于學(xué)習(xí)和研究日本語言的外國人來說,二語習(xí)得者所產(chǎn)生的敬語誤用,就其客觀原因而言,可以說是受到了日本社會諸多因素的影響所致。當(dāng)然,拋開這方面的原因,我們自身也有一些原因亟需解決。本文正是基于這樣的背景,從日語敬語的歷史起源及發(fā)展入手,通過對日本社會以及二語習(xí)得者所存在的敬語誤用等情況進(jìn)行研究和分析,從而展望和揭示了日語敬語未來發(fā)展的可能及趨勢。
【關(guān)鍵詞】：敬語的起源及發(fā)展 二語習(xí)得 誤用 展望與趨勢
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H36
【目錄】：

• 要旨5-7
• 摘要7-11
• 序章11-13
• 第一章 本研究の意義13-16
• 第二章 敬語の歷史的變恮と分類16-29
• 第一節(jié) 敬語の時代變遷16-23
• 第二節(jié) 敬語の分類法と使い分け23-27
• 第三節(jié) 五分法の區(qū)別27-29
• 第三章 敬語の誤用について29-50
• 第一節(jié) 敬語誤用の定義と種類29
• 第二節(jié) 人稱の問題29-33
• 第三節(jié) [お][ご]など接，
  
  本文編號：360017
  suoshi