人與人之間少不了交際,日本則更是一個(gè)重視交際禮儀的一個(gè)國家。眾所周知,在日本餐廳或便利店等交際場合中作為提供服務(wù)的一方正確使用敬語是必不可少的。其中在提供物品、結(jié)算、場所引導(dǎo)等場合下則經(jīng)常會(huì)使用「～になる」這樣的表達(dá)方式。那么,為什么日本人在交際場合下會(huì)選擇使用這種表達(dá)方式呢?這樣的表達(dá)方式具有什么樣的表現(xiàn)效果呢?文章中以交際場合中「～になる」考察對(duì)象,發(fā)現(xiàn)在語義表達(dá)上「～になる」相當(dāng)于「～です」的表達(dá),具有判定說明之意,在語用方面具有表達(dá)對(duì)對(duì)方尊敬的效果,同時(shí)使所表達(dá)內(nèi)容更加客觀化的作用。 

【文章來源】：大眾文藝. 2020,(17)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、正文
    1.關(guān)于日語動(dòng)詞「なる」的詞義
    2.交際場合中「～になる」的使用及表達(dá)效果
三、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從語用學(xué)視角解讀日語中的“打工敬語”——以日劇《日本人不知道的日語》為例[J]. 王連娣.  淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2013(18)
[2]從日本文化視角來解讀“打工敬語”[J]. 楊本明,鄭新超.  日語知識(shí). 2012(04)

碩士論文
[1]關(guān)于“なる”的“非變化”用法的研究[D]. 王紫嫣.吉林大學(xué) 2015



本文編號(hào)：3586392