本文關(guān)鍵詞：中日兩國語言中流行語的比較研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著經(jīng)濟的發(fā)展,語言的發(fā)展也日益受到矚目。20世紀90年代之后,新新語言、不遵循語法規(guī)則的語言以及隨性創(chuàng)作的語言如雨后春筍般不斷涌現(xiàn)出來。無論在中國,還是在日本,流行語已悄然滲入到人們生活的方方面面。 語言是人類社會交流中不可或缺的工具之一。人與人在交流的時候,信息成為模因,在心與心之間傳導(dǎo)、傳播。模因(meme)是形成文化的各種資訊,是通過復(fù)制產(chǎn)生的在人與人之間傳播的信息。生命力和適應(yīng)性強的模因生存下來,經(jīng)過自我復(fù)制和變異,持續(xù)繁殖下去。一部分的語言經(jīng)過以上所述的步驟之后成為了流行語。反映世間百態(tài)就是流行語的特點。換句話說,流行語具有時代性。承載著時尚和新信息的流行語猶如一面鏡子,反映出社會的現(xiàn)有狀態(tài)和世態(tài)。流行語的出現(xiàn)和消失都與社會的發(fā)展與變遷有著密切的關(guān)系,同時也受控于大眾的心理變化,因而研究流行語對于社會學(xué)的研究是有幫助的。 近年來,以中日兩國的語言學(xué)研究人員為首的很多人都開始關(guān)注流行語的研究。特別是隨著互聯(lián)網(wǎng)和媒體在中國和日本的普及,流行語的傳播變得方便快捷,而以此為對象的研究也越來越多。流行語甚至還影響到了語言的教育。 20世紀90年代之前的中國研究者大都是從語言學(xué)和社會學(xué)的角度出發(fā),圍繞流行語的特征、構(gòu)詞法和流行語的變化及功能等問題展開研究。模因論的出現(xiàn)給了流行語傳播研究一個新的視點。但是,基于模因的觀點,對中日兩國流行語進行比較的研究還相對較少。在中國知網(wǎng)的中國優(yōu)秀碩士論文庫中,將模因作為主題詞進行搜索,截止到2011年9月24日,一篇相關(guān)的論文也沒有。 本文將嘗試參考共時語言學(xué)和模因論,以中日的網(wǎng)絡(luò)、詞典和雜志等資料為主收集資料,運用歷時語言學(xué)的研究方法,按照時間的變化順序,列舉中國和日本從20世紀70年代開始到現(xiàn)在的部分流行語,并比較其產(chǎn)生的背景。 在第一章中,敘述了研究意義和目的,并對研究對象進行選定,然后提出問題。本文將流行語作為研究對象,并結(jié)合模因論,從歷史、社會、心理等各個方面對中日兩國的流行語和年輕人用語進行探討,以捕捉語言現(xiàn)狀為目的,希望對中日語學(xué)習(xí)者能夠有所幫助。 在第二章當(dāng)中,介紹關(guān)于中日流行語的相關(guān)的先行研究,并明確流行語和年輕人用語、流行語和俗語之間的關(guān)系。本章首先介紹了字典和先行研究中的流行語的定義,將先行研究中的資料整理的基礎(chǔ)上,得到本文對于流行語的定義。然后,根據(jù)定義,明確流行語和年輕人用語、流行語和俗語的異同點。最后將流行語和年輕人用語的相關(guān)先行研究進行整合,簡單介紹一下現(xiàn)有成果。 在第三章中,按照國家對流行語的特點進行闡述,并在中日之間進行比較。通過對書、網(wǎng)絡(luò)和詞典等的資料的分析,明確流行語的使用特征和書寫特征。 在第四章中,從模因論的角度出發(fā),分析流行語的產(chǎn)生機制。模因這個詞語原本來自于生物學(xué),通過其他領(lǐng)域的研究人員的反復(fù)使用,使得該詞語滲入到心理學(xué)、社會學(xué)、甚至于認知學(xué)的領(lǐng)域。生物學(xué)上將模因定義為文化傳播和復(fù)制的基本單位。認知學(xué)認為模因是一種想法。而且自我成型,模因是像記憶中存留的個別單位那樣的復(fù)雜的某種想法。其成為物理學(xué)上所謂的實物這個媒介物后傳播開來。本節(jié)中,定義模因和模因論,并分析模因作用的機制。然后闡述在流行語的傳播過程中,模因是如何作用的。因為模因而形成的流行語大致可分為基因型流行語和表現(xiàn)型流行語兩種類型。 在第五章中,以中日兩國的社會和文化為背景,結(jié)合流行語的特征,考察年輕人的心理以及社會發(fā)展對流行語有著怎樣的影響。流行語的使用者和創(chuàng)造者主要是來自于10多歲到35歲之前的青少年。人的行動受到心理狀態(tài)的支配,正因為年輕一代人的心理狀態(tài)與中老年人不同,所以其行為之間也有所差異。因此,作者想考察和明確創(chuàng)造出流行語的青少年的心理特征。處于心理變化顯著時期的青少年對自己的身體和他人有著強烈的興趣,因受到喜好無規(guī)則約束的心理狀態(tài)的影響,這一時期的青少年創(chuàng)造出一系列與他人相關(guān)的以及不守語法規(guī)則的流行語。 然后,按照國家的分類,以每十年劃分一個時間段,考察了中日兩國這30多年來的社會發(fā)展和社會面貌與流行語的關(guān)系。日本的20世紀70年代之后,中國的20世紀80年代之后,表現(xiàn)年輕人特點的語言成為了當(dāng)時那些時代的流行語和年輕人用語,那些語言成為關(guān)鍵詞受到年輕人的矚目。日本的20世紀70年代后半期的「省工ネ」、20世紀80年代其半期的「新人類」、20世紀80年代后期到90年代的「朽宅」和中國的20世紀70年代后期的「暴發(fā)戶」、「談戀愛」、20世紀80年代的「大哥大」、20世紀90年代的「下�！苟际钱�(dāng)時那些時期的代表詞語。社會的發(fā)展在改變?nèi)藗兩畹耐瑫r,也改變著人們的思想和生活用語。社會的進步影響了流行語,反過來,同時流行語也影響了社會和人們的心理狀態(tài)。日本的20世紀70年代的「才ィルショッタ」、「三角大福J和「z摷首濉

本文編號：358506