本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日語中表達(dá)目的的“TAMENI”和“YONI”的再考察，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：關(guān)于日語中表達(dá)目的的“ために”和“ように”（下文稱其為目的“ために”和目的“ように”）有不少先行研究。但是以語料庫為素材的研究甚少。大部分學(xué)者選擇根據(jù)先行成果和自身的語感先闡述結(jié)論，再列舉例子證明這些結(jié)論。本文以從《現(xiàn)代日語書面語均衡語料庫》得到的數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，對(duì)目的“ために”和目的“ように”的相關(guān)先行研究進(jìn)行了驗(yàn)證。 筆者以“ために”和“ように”為關(guān)鍵詞，先從《現(xiàn)代日語書面語均衡語料庫》中分別隨機(jī)抽取了1000個(gè)例句，確認(rèn)了“ために”和“ように”表達(dá)目的的用法在所有用法當(dāng)中所占的比例。接著從語料庫當(dāng)中隨機(jī)抽出大量例句，分別收集了1000例目的“ために”和目的“ように”的例句。然后以這些例句為素材，，考察了主句與從句中出現(xiàn)的謂語的種類和性質(zhì)、主句與從句的動(dòng)作主的一致性、助詞的接續(xù)問題、主句與從句事件的時(shí)間先后順序等。 先行研究的觀點(diǎn)總體上是正確的。足以對(duì)目的“ために”和目的“ように”的典型例句進(jìn)行說明。但是，在語料庫中也存在著一些非典型的用法。 從句謂語為動(dòng)詞的情況中，目的“ために”的前面接意志動(dòng)詞，目的“ように”的前面接無意志動(dòng)詞。然而，目的“ために”前面出現(xiàn)無意志動(dòng)詞的例句也少量存在。在這種非典型用法中，“ために”的后面常常出現(xiàn)“は”或者“も”。此外，意志動(dòng)詞出現(xiàn)在“ように”前面的例外情況也少量存在。 從句謂語有時(shí)候不是動(dòng)詞。特別是在目的“ために”的例句中，“ために”前面出現(xiàn)名詞的例句很多。并且，這些名詞多為表示有意志的行動(dòng)的“行為名詞”，而不是“非行為名詞”（不表示行為而表示無意志的事態(tài)）。另外，從句謂語有時(shí)候是形容詞或者形容動(dòng)詞。特別是在目的“ように”前出現(xiàn)形容詞的例句不在少數(shù)。 目的“ために”和目的“ように”的主句是描述為了達(dá)到目的所采取的行動(dòng)和必要的條件。謂語是動(dòng)詞的話多為意志動(dòng)詞，是名詞的話多為行為名詞。然而，在少數(shù)情況下，主句出現(xiàn)的是缺少意志性的謂語，如非行為名詞和表示狀態(tài)的自動(dòng)詞以及可能動(dòng)詞等。 目的“ために”和目的“ように”的主句末尾，特別是目的“ように”的主句末尾常常可見意志和愿望的表達(dá)形式。另外，常出現(xiàn)在的主句末的表達(dá)形式有，用“なければならない”“必要がある”“不可欠だ”等來表達(dá)“必要”，用“重要だ”“望まれる”“～ればいい”“～たほうがいい”等來表達(dá)“評(píng)價(jià)”。
【關(guān)鍵詞】：目的表達(dá) 語料庫 ために ように
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 
  
  本文編號(hào)：353200
  suoshi