本文關(guān)鍵詞：關(guān)于補(bǔ)助動(dòng)詞“～テモラウ”的用法，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 日本社會(huì)重視人情義理。對(duì)于別人施與的好處一定要作出回禮。這樣的風(fēng)土文化反映在語(yǔ)言里,就形成了高度發(fā)達(dá)的授受表現(xiàn)形式。 授受表現(xiàn)對(duì)于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言是一大難點(diǎn)。尤其是中日文化的差異以及言語(yǔ)習(xí)慣的不同,使得授受表現(xiàn)對(duì)于中國(guó)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)尤為困難。恩惠意識(shí),待遇意識(shí),對(duì)很多日語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言很難理解。本論文主要研究「～テモラウ」的用法�！浮匹猊楗Α贡緛�(lái)的用法是說(shuō)話者請(qǐng)求對(duì)方實(shí)施某動(dòng)作而得到恩惠。本論文以日語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)的用例為依據(jù),從直接受益,間接收益,非恩惠三個(gè)方面分析「～テモラウ」的用法。論文的基本框架如下: 第一部分為緒論,闡述「～テモラウ」受益表現(xiàn)的研究以及想要弄明白的問(wèn)題。 第二部分為本論,首先闡述「～テモラウ」以及與其相關(guān)的先行研究,表明論文的問(wèn)題點(diǎn)。其次,把「～テモラウ」受益文分為直接受益,間接受益,非恩惠場(chǎng)合三種情況一一進(jìn)行分析。以數(shù)據(jù)庫(kù)中的用例為依據(jù),尋找使用規(guī)律。 第三部分問(wèn)結(jié)論。1.在實(shí)際的語(yǔ)言運(yùn)用中,「～テモラウ」的基本用法是使役性用法。2.「～テモラウ」和モダリティ形式連用呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的使役性。3.非受益句中,「～テモラウ」具有多種非恩惠用法。書面語(yǔ)中在表達(dá)為難之意的使用頻率比較高。其次在關(guān)系親近者之間,具有諷刺意味的用法也較常見(jiàn)。
【關(guān)鍵詞】：直接受益 間接受益 使役性 諷刺
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 要旨4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• はじめに8-9
• 1 先行研究について9-14
• 1.1 「～テモラウ」の意味について9-11
• 1.2 直接的「～テモラウ」と晸接的「～テモラウ」11-12
• 1.3 「～テモラウ」の[藠縶賴膉_能12-14
• 2 直接的受益「～テモラウ」14-25
• 2.1 「～テモラウ」の使役的用法14-20
• 2.1.1 「～テモラウ」のモダリティ形式と共起するX4合15-20
• 2.1.1.1 「～テモラウ」の命令形のX4合15-16
• 2.1.1.2 提案文における「～テモラウ」16-17
• 2.1.1.3 希望を表すX4合の「～テモラウ」17-18
• 2.1.1.4 意志文における「～テモラウ」18-19
• 2.1.1.5 必要性や㏑伽蟣恧筙4合の「～テモラウ」19-20
• 2.1.2 ，
  
  本文編號(hào)：348967
  suoshi