發(fā)布時間：2021-10-16 05:08

　　數(shù)詞略語是現(xiàn)代漢語中常見的語言現(xiàn)象,文章以《2017年政府工作報告》漢日對譯文本為例,提取其中的數(shù)詞略語對譯實例進行統(tǒng)計分析�；谖谋绢愋吞攸c,探討以政府工作報告為代表的中央文獻數(shù)詞略語日譯策略與方法,進一步從語內(nèi)與語際、文化、功能等多角度對數(shù)詞略語的日譯方法進行分析和總結(jié),嘗試提出數(shù)詞略語日譯方法的規(guī)范操作。 

【文章來源】：哈爾濱學(xué)院學(xué)報. 2019,40(10)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、數(shù)詞略語的結(jié)構(gòu)特點和文本類型特點
    1.數(shù)詞略語的結(jié)構(gòu)特點
    2.數(shù)詞略語的文本類型特點
二、政府工作報告中數(shù)詞略語的日譯策略分析
三、政府工作報告中數(shù)詞略語日譯的多角度探討
    1.語內(nèi)與語際視角
    2.文化視角
    3.功能視角
四、結(jié)語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]論中國特色文化詞匯的翻譯[J]. 王克非,王穎沖.  外語與外語教學(xué). 2016(06)
[2]基于平行語料庫的《政府工作報告》中數(shù)字短語英譯策略研究[J]. 曾國秀,龍飛.  哈爾濱學(xué)院學(xué)報. 2016(01)
[3]數(shù)字式縮略語的特點[J]. 殷志平.  漢語學(xué)習(xí). 2002(02)
[4]數(shù)字式略語的漢英對比研究[J]. 榕培.  外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報). 1990(03)



本文編號：3439208