本文關鍵詞：關于中日視覺動詞的比較研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本論文是針對中日視覺動詞進行的研究。目前為止,中日兩國的學者對視覺動詞都進行過研究,但是為數(shù)不多。特別是,至今為止幾乎沒有學者對中日視覺動詞進行全方位的對比研究。因此,本論文將以對比的形式對中日視覺動詞進行全方位的研究。主要內容如下： 第一部分首先明確了本論文的研究目的、意義、對象、方法后,在總結相關先行研究基礎上對本論文進行了明確的定位。 第二部分對視覺行為和視覺行為動詞進行明確的定義,并且比較二者之間的關系和各自的特點,在此基礎上,確定視覺行為動詞的范圍。并且,通過上述研究可以得知視覺行為動詞與視覺行為之間有很大的不同。 第三部分則分別對中日視覺動詞的上位語“看”和“みる”做出具體的分析,比較。通過此部分的研究可以得知,雖然動詞“看”和“みる”在視覺上具有相同的基本意義,可是在擴張意義方面各自都存在著不同,不能一一對應的語意。 第四部分是對中日視覺動詞的下位語進行總結后,從詞性,結構特征,意義分類三個方面進行分析,對比。 第五部分是對本論文的綜合性的總結。通過對中日視覺動詞進行對比后,總結出了本論文的創(chuàng)新點及研究成果,同時提出了本論文的不足之處和今后的課題。 本論文如果能夠為我國日語學習者理解并掌握中日視覺動詞的學習起到些許的幫助,筆者將深感欣慰。
【關鍵詞】：視覺動詞的上位語 視覺動詞的下位語 語義 多義 認知
【學位授予單位】：大連海事大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H36;H146
【目錄】：

• 摘要5-6
• 要旨6-9
• 第一章 序論9-12
• 1.1 研究の意義と目的9
• 1.2 先行研究9-11
• 1.2.1 現(xiàn)代中國語の視覺動詞に關する先行研究9-10
• 1.2.2 現(xiàn)代日本語の視覺動詞に關する先行研究10-11
• 1.3 先行研究の不足點と本稿の位置づけ11
• 1.4 研究方法11-12
• 第二章 視覺行為と視覺行為動詞との關系について12-19
• 2.1 視覺行為の特征12-13
• 2.2 視覺行為動詞の特征13-14
• 2.3 視覺行為と視覺行為動詞との關系について14-15
• 2.4 現(xiàn)代日中視覺行為動詞についての范圍の確定15-18
• 2.4.1 范圍確定のル一ル15-16
• 2.4.2 定義確定の標準16-18
• 2.5 本節(jié)のまとめ18-19
• 第三章 「みる」と「看」の意味についての對照19-32
• 3.1 視覺動詞「みる」と「看」の辭典の解釋19-21
• 3.2 視覺動詞「みる」の多義構造21-24
• 3.3 視覺動詞「看」の多義構造24-31
• 3.4 視覺動詞「みる」と「看」の多義構造の異同31-32
• 第四章 日中視覺動詞についての分類32-75
• 4.1 日中の辭書に書いてある視覺動詞についてのまとめ32-38
• 4.1.1 中國語視覺動詞32-37
• 4.1.2 日本語視覺動詞37-38
• 4.2 視覺動詞の自他性についての分類38-46
• 4.2.1 他動詞についての分類39-44
• 4.2.2 自動詞についての分類44-45
• 4.2.3 まとめ45-46
• 4.3 構成特微についての分類46-60
• 4.3.1 單純語視覺動詞46-51
• 4.3.2 復合語視覺動詞51-59
• 4.3.3 まとめ59-60
• 4.4 語義特征についての分類60-75
• 4.4.1 中國語視＊動詞についてめ分類60-69
• 4.4.2 日本語視＊動詞にりいての分類69-73
• 4.4.3 まとめ73-75
• 第五章 結論75-76
• 注76-78
• 參考文獻78-81
• 謝辭81-82
• 個人簡歷82

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 韓玉國;漢語視覺動詞的語義投射及語法化構擬[J];外國語言文學;2003年04期

2 符淮青;“看”和“看見”等詞義的同異和制約[J];漢語學習;1993年05期

3 曾立英;“我看”與“你看”的主觀化[J];漢語學習;2005年02期

4 陳佳;英漢視覺常規(guī)隱喻比較[J];解放軍外國語學院學報;2003年01期

5 陳昌來;;漢語語義結構中工具成分的性質[J];世界漢語教學;1998年02期

6 周同燕;現(xiàn)代漢語中“看”的語法化現(xiàn)象考察[J];沙洋師范高等�？茖W校學報;2005年06期

7 吳福祥;近年來語法化研究的進展[J];外語教學與研究;2004年01期

8 鮑莉;;視覺動詞研究綜述[J];咸寧學院學報;2009年05期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張磊;漢英視覺動詞語法化的認知研究[D];中央民族大學;2006年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王桂花;漢英視覺動詞對比研究[D];魯東大學;2008年

2 張云;視覺動詞“看”、“見”使用情況歷時、共時考察[D];華中師范大學;2009年

  本文關鍵詞：關于中日視覺動詞的比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：342783