本文關(guān)鍵詞：日本國字的構(gòu)成原理及其整理分類，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 眾所周知,日本在漢字傳入之前并無文字。漢字傳入后日本人開始借用漢字來標(biāo)記日語。國字是日本人在熟識漢字的基礎(chǔ)上為了更好的標(biāo)記一些事物而模仿漢字創(chuàng)制的特有文字。由于國字是模仿漢字而創(chuàng),所以本文對其與漢字造字法的關(guān)聯(lián)性進行了探討。本文將考察國字造字原理,找出其與中國漢字造字法的異同性,主要分為三部分進行了探討。第一部分由第一章組成,探討了漢字傳入日本及其“日本化”的過程,并引出國字概念；第二部分由第二章和第三章組成,主要介紹國字概念及其不同時代的特點,并整理國字列表,為國字造字原理的分析提供數(shù)據(jù)資料基礎(chǔ)。關(guān)于國字的整理前人也做過一些研究,但局限于和制漢字的整理居多。本文中,筆者對“國訓(xùn)”①也一并做了整理；第三部分由第四章組成,主要對整理過的國字進行分類,并探討日本國字造字原理的特征。試著論述其與漢字造字法的異同問題。在對國字進行分析探討的過程中,筆者也對造字法的異同性所顯示出的中日文化的差異現(xiàn)象進行了一定的分析對日本文化的特征做了一定的描述。
【關(guān)鍵詞】：國字 整理 造字法 異同 文化差異
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-7
• 序章7-8
• 第一章 漢字と日本國字の陰わり8-29
• 1.1 漢字が日本へのO來と日本後世文字造りへの影響8-26
• 1.1.1 漢字の起源と開展8-14
• 1.1.2 漢字伍來14-20
• 1.1.3 日本語に取り徏む20-26
• 1.2 日本國字の出現(xiàn)26-29
• 第二章 日本の國字29-32
• 2.1 國字の定義について29-30
• 2.2 時代にょる國字の特色30-32
• 第三章 國字デ一夕の舉P，
  
  本文編號：334096
  suoshi