在日語中,存在較多具有多重語義的詞語。探究多義詞的語義擴(kuò)展過程,對于理解語義的性質(zhì)是尤為重要的。認(rèn)知語言學(xué)的理論和研究方法重視語義的擴(kuò)展過程,因此對多義詞的研究是有效的。從關(guān)于多義詞的意義分析的先行研究來看,利用隱喻、轉(zhuǎn)喻等認(rèn)知理論來考察多義詞的語義擴(kuò)展的研究有很多,但涉及共感性比喻的研究卻很少。本文雖然使用了概念隱喻、轉(zhuǎn)喻等認(rèn)知理論的研究方法對多義詞的“聲”進(jìn)行了調(diào)查研究,但發(fā)現(xiàn)存在無法解釋的語言現(xiàn)象,即,對“甘い聲”等語言現(xiàn)象,需要從轉(zhuǎn)喻的視角進(jìn)行分析�！奥暋钡谋疽鉃槿嘶騽游镉冒l(fā)聲器官發(fā)出的聲音。那么“聲”是通過何種路徑來實(shí)現(xiàn)語義擴(kuò)展的研究卻較少�；谝陨蠁栴},本文利用了中納言均衡語料庫檢索了和“聲”相關(guān)的例句,以“聲”和與“聲”相關(guān)的搭配為研究對象,進(jìn)行定量和定性研究。本文先介紹了關(guān)于轉(zhuǎn)喻的理論框架,厘清了認(rèn)知機(jī)制�；谵D(zhuǎn)喻的理論核心“鄰近性”,探討“聲”的語義擴(kuò)展途徑。其次介紹了概念隱喻和共感覺比喻的理論框架,基于其理論核心的“相似性”分析了“聲”的語義擴(kuò)展所形成的超常搭配現(xiàn)象�！奥暏wぶ”、“聲が流れる”等慣用表達(dá)是基于實(shí)體隱喻實(shí)現(xiàn)了“聲”的語義擴(kuò)展;“聲が上がる”、“聲が下... 

【文章來源】：大連外國語大學(xué)遼寧省

【文章頁數(shù)】：48 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
要旨
摘要
第一章 序論
    1.1 問題提起と研究目的
    1.2 研究方法
    1.3 本稿の構(gòu)成
第二章 先行研究
    2.1 多義語に関する先行研究
    2.2 「聲」に関する先行研究
    2.3 本稿の位置づけ
第三章 調(diào)査概要
    3.1 調(diào)査対象
    3.2 調(diào)査方法
    3.3 調(diào)査內(nèi)容
    3.4 調(diào)査結(jié)果
第四章 「聲」に関する意味分析
    4.1 「聲」の多義性
    4.2 メトニミーによる「聲」の意味拡張
        4.2.1 「聲」で人を表す
        4.2.2 「聲」で人の考えや気持ちを表す
        4.2.3「聲」で話を表す
        4.2.4 「聲」で文脈の內(nèi)容を表す
        4.2.5 「聲」であることが近づく気配を表す
    4.3 概念メタファーによる「聲」の意味拡張
        4.3.1 方向づけのメタファーによる「聲」の意味拡張
        4.3.2 実體づけのメタファーによる「聲」の意味拡張
    4.4 共感覚的比喩による「聲」の意味拡張
        4.4.1 「觸覚」への意味拡張
        4.4.2 「味覚」への意味拡張
        4.4.3 「視覚」への意味拡張
        4.4.4 「心理狀態(tài)」への意味拡張
第五章 まとめと今後の課題
    5.1 まとめ
    5.2 今後の課題
參考文獻(xiàn)
謝辭


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從認(rèn)知視角看日漢“貓”的概念隱喻[J]. 曹金波,王丹.  東北亞外語研究. 2019(03)
[2]從通感修辭視角看中日味覺形容詞的詞義演變[J]. 張珮,曹金波.  漢日語言對比研究論叢. 2018(01)
[3]換喻淺析[J]. 尹雪揚(yáng).  吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報. 2016(06)
[4]日語動詞「つける」的原型義和擴(kuò)展義的潛在關(guān)聯(lián)——試用認(rèn)知語言學(xué)中的換喻思維來分析[J]. 張婭萍.  延安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2016(02)
[5]論日語中“目”的慣用表現(xiàn)的語義擴(kuò)展——從認(rèn)知語言學(xué)的角度出發(fā)[J]. 王瑞方.  湛江師范學(xué)院學(xué)報. 2013(05)
[6]日語五感形容詞語義擴(kuò)展中的通感比喻研究[J]. 李慶祥,李國磊.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2012(06)
[7]日語隱喻的認(rèn)知分析[J]. 李遠(yuǎn)喜.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2005(04)
[8]日語中的換喻[J]. 揭俠,齊明皓.  外語研究. 2004(05)
[9]當(dāng)代國外認(rèn)知語言學(xué)研究的熱點(diǎn)——第八屆國際認(rèn)知語言學(xué)大會論文分析[J]. 李福印.  外語研究. 2004(03)
[10]隱喻和換喻的差別與聯(lián)系[J]. 束定芳.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2004(03)

碩士論文
[1]關(guān)于慣用句的中日對照研究[D]. 任旭嬌.東北師范大學(xué) 2018
[2]關(guān)于中日味覺形容詞的公感覺表現(xiàn)[D]. 唐歆昀.上海外國語大學(xué) 2017
[3]從認(rèn)知角度考察漢語中的水隱喻和換喻[D]. 張幸.四川外國語大學(xué) 2015
[4]日語中“手”的概念隱喻意義研究[D]. 李順.吉林大學(xué) 2015
[5]關(guān)于中日味覺形容詞多義表現(xiàn)的考察[D]. 陳佳.浙江大學(xué) 2013
[6]日語“上/下”的隱喻義的漢譯研究[D]. 吳芳玲.沈陽師范大學(xué) 2013
[7]關(guān)于身體詞匯“臉”慣用表現(xiàn)的日中對比研究[D]. 陳大偉.中國海洋大學(xué) 2013
[8]島崎藤村《家》中的修辭表現(xiàn)[D]. 廖雁.四川外國語大學(xué) 2013
[9]中日身體詞多義性比較研究[D]. 李慧.山東師范大學(xué) 2012



本文編號：3296706