在日語(yǔ)詞匯中,有很多漢字一致而讀音相異的同形異音詞。本文以日語(yǔ)的二字漢字詞為研究對(duì)象,分析其產(chǎn)生同形異音現(xiàn)象的原因,并由此來(lái)探討不同的讀音與語(yǔ)義之間的關(guān)系。 

【文章來(lái)源】：佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2020,36(07)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、由漢語(yǔ)借詞所引起的同形異音現(xiàn)象
    (一)語(yǔ)義幾乎相同的同形異音詞
    (二)語(yǔ)義大致相同的同形異音詞
二、由于漢字的多音現(xiàn)象引起的同形異音現(xiàn)象
    (一)語(yǔ)義幾乎相同的同形異音詞
    (二)語(yǔ)義大致相同的同形異音詞
    (三)語(yǔ)義差別很大的同形異音詞
三、由于誤讀造成的同形異音現(xiàn)象
    (一)語(yǔ)義幾乎相同或相近的同形異音詞
    (二)語(yǔ)義差別很大的同形異音詞
四、由于日語(yǔ)造詞所引起的同形異音現(xiàn)象
五、由于語(yǔ)流音變產(chǎn)生的同形異音現(xiàn)象
    (一)由于發(fā)生連濁的語(yǔ)音變化而產(chǎn)生的同形異音現(xiàn)象
    (二)由于發(fā)生轉(zhuǎn)音的語(yǔ)音變化而產(chǎn)生的同形異音現(xiàn)象
六、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]淺談日語(yǔ)漢字讀音中的“重箱読み”和“湯桶読み”[J]. 李東哲.  日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究. 1987(06)



本文編號(hào)：3284580