在現(xiàn)代日語中有大量的漢字詞。中日學者對漢字詞進行研究時,往往集中在二字漢字詞和四字漢字詞上,而對三字漢字詞的研究卻很不充分。相比較而言,盡管三字漢字詞在數(shù)量上不如二字漢字詞和四字漢字詞多,但實際上三字漢字詞的數(shù)量也相當可觀。并且,三字漢字詞在日常生活的語言交流中也發(fā)揮著相當大的作用。其中更是有一部分三字漢字詞雖然在日常生活中常常被使用,卻沒有被收錄在詞典里。另外,在日語三字漢字詞中,有絕大部分都是漢字書寫、讀音為音讀的「漢語」。而在過往漢字詞的研究中,更多的是關(guān)于「漢語」的研究。其實在日語中,由三個漢字構(gòu)成的詞不僅僅都是「漢語」,也有很多「和語」用漢字來書寫。在由二字漢字詞和一字漢字詞復合而生的三字漢字詞中,也有很多是由「和語」和「漢語」組成的混種詞語。因此,只把三字漢字詞中的「漢語」作為研究對象是不全面的。鑒于這種現(xiàn)狀,本論文不僅僅是對三個漢字組成的「漢語」進行研究,而是將用漢字來書寫的所有三字漢字詞作為研究對象。本論文將以《新日漢詞典》（遼寧人民出版社）為研究工具,先抽取在《新日漢詞典》中用三個字書寫的三字漢字詞。在此基礎上制作索引表,從而將抽取對象進行整理及歸納。同時,將日本出版... 

【文章來源】：遼寧師范大學遼寧省

【文章頁數(shù)】：48 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
はじめに
第一章 先行研究と本研究の位置づけ
    1.1 先行研究
        1.1.1 日本での先行研究
        1.1.2 中國での先行研究
        1.1.3 先行研究の問題點
    1.2 本研究の位置づけ
        1.2.1 研究対象
        1.2.2 研究方法
        1.2.3 研究目的
        1.2.4 本論文における三字漢字語の定義
第二章 三字漢字語の分類
    2.1 三字漢字語の音訓による分類
    2.2 三字漢字語の語種による分類
第三章 三字漢字語の造語方法
    3.1 三字漢字語の結(jié)合パターンと出現(xiàn)狀況
    3.2 一字造語成分の造語力
    3.3 三字漢字語の接辭
        3.3.1 接辭のある三字漢字語
        3.3.2 漢語接辭の意味
            3.3.2.1 三字漢字語の接頭辭の意味
            3.3.2.2 三字漢字語の接尾辭の意味
おわりに
    1.研究の結(jié)論
    2.今後の課題
參考文獻
謝辭



本文編號：3183576