本文關(guān)鍵詞：與接頭詞「お」連用的漢字詞的特征，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：眾所周知,在日語中“接頭詞「お」后接和語詞，接頭詞「ご」后接漢語詞”，是接頭詞「お」和「ご」的基本接續(xù)規(guī)則。但是，也存在著違背這一規(guī)則的用法。例如，在日常生活中被廣泛使用的漢語詞匯「桘妐」、「食事」、「料理」等前卻接「お」。為什么會出現(xiàn)這樣不符合規(guī)則卻被廣泛使用的詞語，這些詞語具有哪些相似性，懷著種種疑問，，筆者進(jìn)行了大量的資料調(diào)查。在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，在大部分的參考文獻(xiàn)當(dāng)中，對這一現(xiàn)象只作為例外處理，并沒有進(jìn)行進(jìn)一步的解釋和說明。 雖然從語種的角度可以把握“接頭詞「お」后接和語詞，接頭詞「ご」后接漢語詞”的基本接續(xù)規(guī)則，但是也存在不符合這一基本規(guī)則的現(xiàn)象。因此，關(guān)于“接頭詞「お」后接和語詞，接頭詞「ご」后接漢語詞”的基本接續(xù)原則，需要進(jìn)一步考察分析。以先行研究為基礎(chǔ)，以分析考察與接頭詞「お」連用的漢字詞的特征為目的，進(jìn)行系統(tǒng)的分析與論述。 本論文是以與接頭詞「お」連用的漢字詞為研究對象，在定量調(diào)查的基礎(chǔ)上重點(diǎn)分析了與接頭詞「お」連用的漢字詞的語言特征。調(diào)查對象包括知名度較高的日本具有代表性的詞典《廣辭苑》、《新明解》最新版本、國立國語研究所研發(fā)的「s氈緤瀎詣I均衡コ0靴埂梗チ約氨收噠淼睦醋匝踉又韭畚募骯靄嫻鬧腥瘴陌姹鏡乃妒俊⒉┦柯畚�。通过褟B艿牡韃檣稈。范ㄊ怯虢油反省袱沽玫暮鶴執(zhí)屎�，疫\(yùn)鴨降撓锪銜。有翁饜緣撓形�，价值特睁崿緡撳名词航y(tǒng)橄竺實慕嵌冉蟹擲啵撲慍齦鞲齜擲嘍越油反省袱溝母階哦齲約昂鶴執(zhí)始由轄油反省袱怪�，分析其茵~急浠慕峁鴕饉急浠那閬頡

本文編號：317356