本文關鍵詞：日語附和表達方式研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語附和語是順暢的交談中必不可少的因素。在日本人的對話中，說話人總是希望聽話人能聆聽自己的發(fā)話，并期待聽話人的附和。如果聽話人默不作聲只是在聽說話人講述的話，說話人往往很容易覺得自己被忽視了。因此，聽話人如果想讓交談順利進行下去的話，就必須要跟上說話人的節(jié)奏進行附和。 20世紀80年代開始，關于日語附和語的研究日漸興盛。截至目前的研究主要是以談話節(jié)目的資料為中心進行的。本文以日劇中的附和表現(xiàn)形式為研究對象。記錄日劇中的附和表現(xiàn)，并對收集到的資料加以整理，對附和的表現(xiàn)形式、使用率和功能的運用進行研究。 本論文由五部分組成，各部分內容如下。 第一部分即はじめに，闡述了附和的重要意義以及本論文的研究目的和方向。日語附和語是順暢的交談中必不可少的因素，，本論文對日語母語使用者的附和表現(xiàn)形式的使用實態(tài)進行了研究。 第二部分即第一章，闡述了先行研究和本論文的研究方法。先行研究從附和的定義、表現(xiàn)形式、功能、出現(xiàn)位置、使用頻率等方面進行了論述，本論文將所選日劇中出現(xiàn)的附和表達方式記錄并整理，對附和的表現(xiàn)形式、使用率和功能三方面進行了研究。 第三部分即第二章，詳細論述了附和的表現(xiàn)形式以及使用率。附和表現(xiàn)形式分為「あいづち奮」、「~pり返し」、「言いc郅ā�、≮s熱·輟顧鬧幀４誘謇純矗袱ⅳい扭翃^」雖然是使用最多的形式，但是使用率并沒有先行研究中所指出的那么高。另一方面，「言いc郅ā購汀趕熱·輟溝氖褂孟嘍越仙伲褂寐史直鶚

本文編號：316535