日語的授受表達通常作為表示恩惠關系的表達方式存在。根據(jù)恩惠的移動方向,授受表達可分為授益表達和受益表達。授益表達「^テアゲル」表示說話人向他人施予恩惠,受益表達「^テクレル」和「^テモラウ」表示說話人從他人處得到恩惠。通過考察大量語料,筆者發(fā)現(xiàn),在實際生活中,常常限制使用授益表達「^テアゲル」,而積極使用受益表達「^テクレル」和「^テモラウ」。當說話人向他人施予恩惠時,往往不使用授益表達將其明示出來,與此相對,在沒有發(fā)生實質(zhì)性恩惠關系,即說話人并未得到實質(zhì)性恩惠,甚至受到不利影響的情況下,受益表達仍被大量使用。上述用法和授受表達的基本用法有所差異,但該用法在現(xiàn)代日語中大量存在,對其進行研究有利于日語學習者更加自然地掌握和使用日語授受表達,更有助于理解語言背后的使用意識和使用心理。關于日語授受表達的先行研究主要集中于句法和語義的研究,并形成了較為全面的語法體系。但句法和語義的探討多將重點放在視點和人稱以及恩惠關系上,很少涉及語言使用的問題。對于上述語言現(xiàn)象,難以使用傳統(tǒng)... 

【文章來源】：吉林大學吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：52 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
はじめに
    1.問題提起
    2.授受表現(xiàn)に関する先行研究
        2.1 構文的特徴に関する研究
        2.2 意味的特徴に関する研究
        2.3 語用的特徴に関する研究
    3.本稿の立場
    4.研究の対象と方法
第1章 配慮表現(xiàn)
    1.配慮表現(xiàn)の提出と定義
    2.配慮表現(xiàn)の原理
第2章 ?～テアゲル?における配慮意識
    1.與益の表示
    2.親密関係の表示
    3.立場の表明
        3.1 受け手が有情物である場合
        3.2 受け手が無情物である場合
第3章 ?～テクレル?における配慮意識
    1.受益の表示
        1.1 直接受益
        1.2 間接受益
    2.許可の表示
    3.否定評価
    4.立場の表明
第4章 ?～テモラウ?における配慮意識
    1.受益の表示
        1.1 依頼受益
        1.2 単純受益
    2.行為要求
    3.不満表明
    4.立場の表明
おわりに
參考文獻
導師及作者簡介
致謝



本文編號：3112567