作為新聞職業(yè)稱謂的"記者"一詞來自明治日本,"記者"為中日同形詞,在中日兩國均有一個(gè)從古典詞到近代詞的演變過程,文章從中日文化交流史的角度對(duì)此過程加以探討。研究發(fā)現(xiàn),《論語》朱注在最初的語義生成中起了主要的作用。黃遵憲的《日本國志》則提供了一份重要的近代文本,不過它多半僅具詞源學(xué)的意義。日本方面,幕末第一批近代報(bào)刊即使用"記者"以自稱,但它長時(shí)期是作為"報(bào)館執(zhí)筆者"的身份而存在。最后,本文還參考了語言學(xué)家的相關(guān)研究,確認(rèn)"記者"并非一個(gè)和制漢語詞匯,而是一個(gè)中日互動(dòng)詞。 

【文章來源】：新聞與傳播評(píng)論. 2019,72(06)CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、“記者”或出自《論語》朱注
二、黃遵憲的場合
三、日本明治時(shí)代“記者”的含義
四、“記者”“新聞?dòng)浾摺迸c和制漢語
五、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“記者”的前身與本身:晚清新聞從業(yè)者職業(yè)稱謂之演變[J]. 周光明,唐宇.  新聞與傳播評(píng)論. 2018(04)
[2]近代中國新聞?dòng)浾叩姆Q謂流變（1860-1900）[J]. 劉麗.  編輯之友. 2018(03)
[3]“報(bào)社”源流考[J]. 周光明,凌昱.  出版科學(xué). 2017(06)
[4]再論“記者”之名的由來[J]. 鄭一卉.  新聞界. 2016(15)
[5]跨語際旅行:“記者”一詞在中國演變歷史再考察[J]. 鄧紹根.  現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2016(04)
[6]《清議報(bào)》中的四字日語借詞[J]. 朱京偉.  日語學(xué)習(xí)與研究. 2013(06)
[7]回顧與前瞻 日語借詞的研究[J]. 沈國威.  日語學(xué)習(xí)與研究. 2012(03)
[8]《日本國志·禮俗志》校讀札記[J]. 李玲.  古籍整理研究學(xué)刊. 2009(01)
[9]再論“記者”一詞在中國的出現(xiàn)——回應(yīng)鄧紹根先生的“商榷”[J]. 李開軍.  國際新聞界. 2008(05)
[10]“記者”一詞在中國的源流演變歷史[J]. 鄧紹根.  新聞與傳播研究. 2008(01)



本文編號(hào)：3111388