基于NLB語料庫數(shù)據(jù),從中國人日語學習者的角度對日語類義動詞"結ぶ"與"つなぐ"的共起成分及意義特征進行對比分析。"結ぶ"與"つなぐ"的相同點在于均需使用工具手段將分離的物體連接到一起;不同點體現(xiàn)在與前者發(fā)生共起的名詞多為抽象名詞,連接工具多為細長物體。后者則多為具象名詞且連接工具在形狀上沒有特殊的限制。此外,在意義特征上,"結ぶ"強調形狀變化和整體性。"つなぐ"強調方向主導和延展性。 

【文章來源】：紅河學院學報. 2020,18(02)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一引言
二詞典敘述及問題點
    （一）大辭林第三版
        1. 結ぶ（他V）
        2. つなぐ（他V）
    （二）新明解第七版
        1. 結ぶ（他V）
        2. つなぐ（他V）
    （三）日漢大辭典
        1. 結ぶ（他V）
        2. つなぐ（他V）
三語料庫調查
    （一）調查方法
    （二）調查對象及內容
    （三）調查結果
四結語



本文編號：3052664