"氣"一字源于漢語,被日語引入后結(jié)合日本本土文化又產(chǎn)生了更加豐富的用法。本文將通過例句,從語義范疇對二者釋義中的情感表達(dá)進(jìn)行分析研究。筆者發(fā)現(xiàn),與漢語"氣"相關(guān)詞匯多數(shù)為外部的情感表達(dá),而日語"気"則更加側(cè)重于內(nèi)心的情感表達(dá)。不過,使用"氣"的漢語名詞詞匯與日語形容詞詞匯"內(nèi)外兼?zhèn)?,既有內(nèi)心又有外部的情感表達(dá),使用范圍更廣,可見其用法與詞性也有莫大的關(guān)聯(lián)。 

【文章來源】：開封教育學(xué)院學(xué)報. 2019,39(05)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、二者的相關(guān)釋義
二、詞性角度的用法比較
    （一） 名詞
        1. 使用“氣”的漢語詞匯
        2. 使用“気”的日語詞匯
    （二） 動詞
        1. 使用“氣”的漢語詞匯
        2. 使用“気”的日語詞匯
    （三） 形容詞
        1. 使用“氣”的漢語詞匯
        2. 使用“気”的日語詞匯
    （四） 成語 （慣用句）
        1. 使用“氣”的漢語成語
        2. 使用“気”的日語慣用句
三、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“”的文化思考[J]. 王健宜.  日語學(xué)習(xí)與研究. 1998(01)



本文編號：3035014