近年來,信息交流的傳遞手段迅速更新,各種語言之間的相互影響和滲透變得越來越明顯,各國語言中出現(xiàn)了很多外來詞匯。其中,日語更是以大量吸收外來語而著稱。外來語是指某種語言從其他語言音譯或簡單直譯而來的詞匯,是不同文化相互接觸的產(chǎn)物。在現(xiàn)代社會中,日語中有大量的外來語,多數(shù)用片假名書寫,也有少數(shù)外來語可以用漢字書寫。可以說,日語的外來語是日語的特色之一。在日語外來語的研究方面,先行研究對外來語研究術(shù)語的指示范圍和語義結(jié)構(gòu)、外來語的書寫、發(fā)音等進行了描述,但是沒有觸及到一個問題,即通過結(jié)構(gòu)的視角,對外來語在發(fā)音、書寫、詞性、詞義范圍等方面的特點展開系統(tǒng)研究。本論文以日語外來語結(jié)構(gòu)為研究對象,從發(fā)音、書寫、詞性、詞義范圍等方面入手,通過與詞源的詞匯在語音、書寫、詞性、詞義等方面差異的基礎上,探索外語結(jié)構(gòu)在外來語研究中的重要價值。主要內(nèi)容包括:1.外來語的語音結(jié)構(gòu)日語中的外來語有很大一部分為英語詞匯的演變。本研究主要以英語為主,研究了外來語的語音結(jié)構(gòu)特點以及聲調(diào)的規(guī)律。通過對比外語詞匯與外來語詞匯的發(fā)音特點,對外來語的發(fā)音規(guī)律以及聲調(diào)規(guī)律進行總結(jié)研究,并總結(jié)出了日語外來語一般以模仿詞源的詞匯的發(fā)音... 

【文章來源】：安徽大學安徽省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
第一章 序論
    第一節(jié) 研究の背景及び意義
    第二節(jié) 研究の目的
    第三節(jié) 研究の方法
第二章 先行研究
    第一節(jié) 外來語の定義
    第二節(jié) 外來語の起源と発展
    第三節(jié) 外來語に関する先行研究
第三章 外來語の音聲構(gòu)造
    第一節(jié) 外來語の音節(jié)の構(gòu)造
    第二節(jié) 外來語のアクセント
第四章 外來語の表記構(gòu)造
    第一節(jié) 外來語の表記の省略
    第二節(jié) 外來語の組み合ゎセ
    第三節(jié) 外來語の漢字的構(gòu)造
第五章 外來語の品詞構(gòu)造
    第一節(jié) サ変外來語動詞
    第二節(jié) 文法的構(gòu)造の省略
    第三節(jié) 外來語の品詞構(gòu)造の變化
第六章 外來語の語義構(gòu)造
    第一節(jié) 範囲からの離れ
    第二節(jié) 範囲の拡大
    第三節(jié) 範囲の縮小
第七章 結(jié)語
    第一節(jié) 本研究で得られた知見
    第二節(jié) 今後の課題
參考文獻
謝辭


【參考文獻】：
期刊論文
[1]國際音標圖像字符細化方法[J]. 孫孝坤,黃繼風.  圖學學報. 2018(02)
[2]日語中西方外來語的發(fā)音及構(gòu)詞規(guī)律探究[J]. 肖雪,金晶,李青穗,劉佳敏.  語文學刊(外語教育教學). 2015(05)
[3]日語外來語的使用意圖和效果[J]. 韓冰.  日本問題研究. 2013(04)
[4]日漢外來語歷史發(fā)展及介入方式比較研究[J]. 蔡忠良.  日本問題研究. 2013(02)
[5]社會變遷中的日語外來語與語言政策[J]. 李佳桐.  語文學刊(外語教育教學). 2012(04)
[6]淺談日語外來語中的漢字[J]. 張丹宇,李偉.  日語知識. 2012(02)
[7]淺談全球一體化與日語的關(guān)系[J]. 羅玉玲.  科教文匯(上旬刊). 2010(08)
[8]日語文字體系的寬容性與日本的國際化[J]. 祝玉深.  哈爾濱工業(yè)大學學報(社會科學版). 2008(03)
[9]日語中漢語源的外來語詞匯淺析[J]. 花超.  日語學習與研究. 2005(S1)
[10]關(guān)于日語西化現(xiàn)象分析——以來自英語的外來語為例[J]. 王玉芝.  日語學習與研究. 2004(02)

碩士論文
[1]中日外來語詞匯的比較研究[D]. 邵宇.對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 2006



本文編號：3024344