日語中有很多復(fù)合動詞,本文從眾多復(fù)合動詞中選取與“出す”、“出る”結(jié)合的“^出す”和“^出る”作為研究對象,研究二者之間的異同點(diǎn)。單獨(dú)的動詞“出す”和“出る”都是表示方向性的動詞,都表示向外部移動,但區(qū)別在于“出す”是他動詞,“出る”是自動詞�！俺訾埂焙汀俺訾搿弊鳛楹箜�(xiàng)動詞與其他動詞結(jié)合形成復(fù)合動詞時(shí),二者之間有何異同是本文研究的重要課題。本文將分以下步驟探討“^出す”和“^出る”的差異。首先,“^出す”和“^出る”可以接不同的前項(xiàng)動詞,本文將從前項(xiàng)動詞的角度來總結(jié)分析比較二者的差異。主要是先分別對二者所接的前項(xiàng)動詞根據(jù)詞匯意義分類,并且在此基礎(chǔ)上探討意義和用法。通過對比發(fā)現(xiàn),“^出す”主要與他動詞的前項(xiàng)動詞共起。與“^出す”共起的前項(xiàng)動詞意義多種多樣,有表示“作用”,“生產(chǎn)”,“所有權(quán)移動”,“發(fā)現(xiàn)”,“思考活動“,“言語活動”的等等。與之相比,“^出る”更易與自動詞的前項(xiàng)動詞共起。二者的這一不同之處可以看... 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
謝辭
中文摘要
要旨
1.はじめに
2.先行研究、研究目的や研究方法
    2.1 先行研究
    2.2 研究対象と目的
    2.3 研究方法
3.違う前項(xiàng)動詞と結(jié)びつく「～出す」と「～出る」
    3.1 「～出す」
        3.1.1 「～出す」の前項(xiàng)動詞の自他性
        3.1.2 前項(xiàng)動詞の意味に基づく「～出す」の分類
    3.2 「～出る」
        3.2.1 「～出る」の前項(xiàng)動詞の自他性
        3.2.2 前項(xiàng)動詞の意味に基づく「～出る」の分類
    3.3 前項(xiàng)動詞から見る「～出す」と「～出る」の異同
4.同じ自動詞と結(jié)びつく「～出す」と「～出る」の比較
    4.1 意志性を持つ前項(xiàng)動詞
        4.1.1 「飛び出す」と「飛び出る」
        4.1.2 「抜け出す」と「抜け出る」
        4.1.3 「逃げ出す」と「逃げ出る」
    4.2 意志性を持たない前項(xiàng)動詞
        4.2.1 「流れ出す」と「流れ出る」
        4.2.2 「溢れ出す」と「溢れ出る」
    4.3 まとめ
5.終わりに
注
參考文獻(xiàn)



本文編號：2984801