在日語(yǔ)里存在一種語(yǔ)言現(xiàn)象,即,形容詞從定語(yǔ)的位置移動(dòng)到狀語(yǔ)的位置,或者從狀語(yǔ)的位置移動(dòng)到定語(yǔ)的位置,移動(dòng)前后的句子意思不發(fā)生改變。日語(yǔ)形容詞一般分為屬性形容詞和感情形容詞。迄今為止,圍繞這一現(xiàn)象的研究較多,已有的研究主要是針對(duì)屬性形容詞移動(dòng)的研究,范志泉(2017)考察了日語(yǔ)感情形容詞從定語(yǔ)向狀語(yǔ)移動(dòng)的現(xiàn)象,提出了“當(dāng)感情形容詞表達(dá)的是與動(dòng)詞的動(dòng)作或作用所產(chǎn)生的結(jié)果(包含物與事)同時(shí)存在的主體的樣態(tài)時(shí),可以移動(dòng)。”但是,范(2017)只考察了感情形容詞中「イ形容詞」的移動(dòng)情況,沒(méi)有考察「ナ形容詞」的移動(dòng)情況,且沒(méi)有考察狀語(yǔ)向定語(yǔ)移動(dòng)的現(xiàn)象。本文利用語(yǔ)料庫(kù)抽取了作為考察對(duì)象的感情形容詞,通過(guò)觀(guān)察例句選取了作為問(wèn)卷調(diào)查對(duì)象的用例,面向日語(yǔ)母語(yǔ)者進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查,考察了感情形容詞從定語(yǔ)向狀語(yǔ)、或者從狀語(yǔ)向定語(yǔ)的移動(dòng)現(xiàn)象。本文的研究結(jié)果歸納如下:1.在日語(yǔ)句子中,感情形容詞的語(yǔ)義同時(shí)指向被修飾名詞和動(dòng)詞時(shí),該形容詞可移動(dòng)。這一規(guī)律無(wú)論是在定語(yǔ)向狀語(yǔ)的移動(dòng)中,還是在狀語(yǔ)向定語(yǔ)的移動(dòng)中都是一致的。2.在日語(yǔ)句子中,感情形容詞的語(yǔ)義分別指向被修飾名詞或動(dòng)詞時(shí),不發(fā)生移動(dòng)。另外,伴隨形容詞位置的變化導(dǎo)致無(wú)法修飾后面的成分,或者違反了某個(gè)語(yǔ)法規(guī)則,或者導(dǎo)致全句的語(yǔ)義不明時(shí),也不能發(fā)生移動(dòng)。3.無(wú)論是在感情形容詞作定語(yǔ)的句子中,還是在作狀語(yǔ)的句子中,當(dāng)感情形容詞與被修飾名詞的語(yǔ)義關(guān)系以「對(duì)象」為主,且感情形容詞與動(dòng)詞的語(yǔ)義關(guān)系為「心情」或「評(píng)價(jià)」時(shí),容易發(fā)生移動(dòng)。4.在滿(mǎn)足第三個(gè)條件的基礎(chǔ)上,在感情形容詞作定語(yǔ)的句子中,當(dāng)被修飾名詞與動(dòng)詞的語(yǔ)義關(guān)系為「結(jié)果」「繼續(xù)」「狀況」「生起」這四種的其中一種時(shí),容易發(fā)生移動(dòng)。在感情形容詞作狀語(yǔ)的句子中,被修飾名詞與動(dòng)詞的關(guān)系為「繼續(xù)」「描寫(xiě)」「修飾」這三種的其中一種時(shí),容易發(fā)生移動(dòng)。
【學(xué)位單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類(lèi)】：H36
【文章目錄】：
要旨
中文摘要
第一章 序論
    1.1 問(wèn)題の提出
    1.2 研究対象と研究方法
    1.3 研究目的と研究の意義
    1.4 本稿の構(gòu)成
第二章 先行研究とその問(wèn)題點(diǎn)
    2.1 日本語(yǔ)感情形容詞に関する先行研究
        2.1.1 感情形容詞の連體修飾用法
        2.1.2 感情形容詞の連用修飾用法
    2.2 形容詞移動(dòng)に関する先行研究
        2.2.1 鈴木康之（1979）と奧津敬一郎（1983）
        2.2.2 矢澤真人（2007）
        2.2.3 範(fàn)志泉（2017）
    2.3 先行研究の問(wèn)題點(diǎn)
第三章 連體修飾語(yǔ)から連用修飾語(yǔ)への移動(dòng)
    3.1 移動(dòng)できる場(chǎng)合
        3.1.1 アンケート調(diào)査
        3.1.2 連體修飾語(yǔ)とする感情形容詞移動(dòng)の考察
        3.1.3 連體修飾語(yǔ)とする感情形容詞が移動(dòng)できる條件
    3.2 移動(dòng)できない場(chǎng)合
        3.2.1 移動(dòng)後文の意味が一致しないパターン
        3.2.2 移動(dòng)後文が自然でないパターン
        3.2.3 連體修飾語(yǔ)とする感情形容詞が移動(dòng)できない條件
    3.3 本章のまとめ
第四章 連用修飾語(yǔ)から連體修飾語(yǔ)への移動(dòng)
    4.1 移動(dòng)できる場(chǎng)合
        4.1.1 アンケート調(diào)査
        4.1.2 連用修飾語(yǔ)とする感情形容詞移動(dòng)の考察
        4.1.3 連用修飾語(yǔ)とする感情形容詞が移動(dòng)できる條件
    4.2 移動(dòng)できない場(chǎng)合
        4.2.1 移動(dòng)後文の意味が一致しないパターン
        4.2.2 移動(dòng)後文が自然でないパターン
        4.2.3 連用修飾語(yǔ)とする感情形容詞が移動(dòng)できない條件
    4.3 本章のまとめ
第五章 終論
參考文獻(xiàn)
付録
謝辭

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 謝淵;陳訪(fǎng)澤;;漢日形容詞定狀易位現(xiàn)象的語(yǔ)義特征和意象圖式[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年04期

2 張國(guó)憲;;性狀的語(yǔ)義指向規(guī)則及句法異位的語(yǔ)用動(dòng)機(jī)[J];中國(guó)語(yǔ)文;2005年01期

3 盧建;可換位摹物狀語(yǔ)的句位實(shí)現(xiàn)及功能分析[J];語(yǔ)言研究;2003年01期

4 鄭貴友;狀位形容詞在句法框架中的“系”[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1996年02期

5 劉大為;;語(yǔ)義蘊(yùn)涵與修飾性成分的移動(dòng)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1992年01期

本文編號(hào)：2891127