【摘要】：近年來，中日文化交往的日益密切，日本借助的“動漫”向中國輸出日本文化，日本動漫文化的流行對中國社會有著非常深刻的影響。漢語詞匯在這一時期又大批量的吸收進一些在動漫文化中產生的新興日源外來詞，這些新興日源外來詞與傳統(tǒng)的“五四”時期傳入的日源外來詞有很大的不同，不管是傳入途徑還是詞匯本身都有其自身顯著的特點。 改革開放以來的日源外來詞中，從日本動漫中產生的日源外來詞占了很大比例，動漫雖然是一門新興學科，但是它對語言的影響已經非常明顯，詞匯作為語言中比較活躍的部分，從動漫作品中吸收了許多新興的詞語，為漢語詞匯又注入了新鮮元素。 本文以動漫文化中的日源外來詞為研究對象，結合對比語言學及社會語言學理論，進行比較詳盡、系統(tǒng)的描述。本文對動漫日源外來詞的流行背景——日本動漫文化進行了介紹，并通過借入類型、語義分布和構詞類型三方面對動漫中的日源外來詞進行了分類，詳細分析了動漫日源外來詞語音、語義、語法及語用方面的特征，探討了動漫日源外來詞流行的原因及影響，對其發(fā)展趨勢進行合理的預測并對其規(guī)范提出可行的建議，旨在通過客觀描述對動漫中的日源外來詞有一個清晰完整的認識和了解并且能夠更加規(guī)范的使用。
【學位授予單位】：遼寧師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H36

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 茍曉琛;;FLASH中的動畫語言研究[J];安陽工學院學報;2007年04期

2 李園;劉穎鈺;劉鴻雁;;淺議漢語中的借詞[J];安徽文學(下半月);2009年03期

3 顧江萍;試析當代日語借詞對漢語的滲透[J];漢字文化;2000年01期

4 張佳慧;朱蓓蓓;楊陽;;網絡新詞“萌”的語言學分析[J];晉城職業(yè)技術學院學報;2009年04期

5 張衛(wèi)娣;從漫畫語言看現代日語的變化[J];解放軍外國語學院學報;2002年01期

6 趙敏;;關于日本漫畫研究[J];考試周刊;2008年35期

7 張哲;;關于日本動漫熱的冷思考[J];科學大眾;2008年03期

8 駱君;;蘿莉現象:一種值得警惕的動漫亞文化[J];內蒙古教育;2008年12期

9 韓若冰;;淺談日本動漫文化的草根性特點[J];民俗研究;2007年03期

10 羅一嫻;黨瑋瑩;;淺談日本動漫文化對我國青少年的影響[J];農村經濟與科技;2008年06期

本文編號：2745901