【摘要】：日本人一般“利益·恩惠”“被害·麻煩”方面比較敏感,而這些“利害意識(shí)”大部分通過(guò)“授受表達(dá)”和“被動(dòng)表達(dá)”表現(xiàn)出來(lái)。一直以來(lái),在日語(yǔ)中將“利益·恩惠”和“被害·麻煩”分開(kāi)討論,故而兩者之間的對(duì)立和聯(lián)系沒(méi)能很好地顯示出來(lái)。本論文旨在設(shè)置“利害表達(dá)”的條目,從“利害性”視角來(lái)考察“授受表達(dá)”和“被動(dòng)表達(dá)”。本論文將授受表達(dá)中的“受益·與益”“受害·與害”稱為“內(nèi)在關(guān)聯(lián)”,“授受表達(dá)”和“被動(dòng)表達(dá)”表示的“利害”之間的關(guān)系稱為“外在關(guān)聯(lián)”,探究日語(yǔ)的“授受表達(dá)”和“被動(dòng)表達(dá)”所承擔(dān)的錯(cuò)綜復(fù)雜的“利害表達(dá)”。第一章、概覽有關(guān)“利害性”的“授受表達(dá)”和“被動(dòng)表達(dá)”的先行研究,并指出先行研究中的問(wèn)題點(diǎn),提出本論文的研究?jī)?nèi)容、定位和論文構(gòu)成等。第二章、將テヤル句分為「與益を表すテヤル」「利益性b醎5用法のテヤル」「與害を表すテヤル」三個(gè)部分進(jìn)行考察。首先,討論受益者“ニ格名詞句”的使用條件;其次,討論了「恩`u表出抑制」和「與益の申し出」在日語(yǔ)中的并存;再次,討論了「[笈鋋nのテヤル」用法與敬語(yǔ)之間的關(guān)系;接著,根據(jù)テヤル的“與害”用法大量存在的事實(shí),提出在テヤル句中“與害”用法與“與益”用法應(yīng)該具有同等的地位;最后,主張把テヤル的“意志用法”分為「與害宣言のテヤル」和「lz意のテヤル」用法。第三章、將テモラウ句分為「受益のテモラウ」「受害のテモラウ」「利益性b醎5用法のテモラウ」「

本文編號(hào)：2743483