【摘要】： 日本起初并沒有自己的文字,公元四、五世紀(jì),漢字傳入日本后,從借用漢字的音,發(fā)展到借用漢字的意,以至于后來根據(jù)漢字創(chuàng)造出日本的文字——假名文字。日本人把兩個(gè)發(fā)音、構(gòu)造、特性等方面截然不同的語言系統(tǒng)融合在一起,成功的實(shí)現(xiàn)了漢字的本土化,使?jié)h字成為有別于中國漢字的獨(dú)特體系。雖然,在其使用的過程中也受到過種種懷疑、排斥,并由于外來文化的涌入,也受到了并將繼續(xù)受到?jīng)_擊,但漢字在日本文字乃至日本文化的形成與發(fā)展中所起到的巨大推動(dòng)作用是不可否認(rèn)的,它將以自身的價(jià)值確立在日語中無可取代的地位。 本文通過漢字傳入日本之后,在日語中的變遷及本土化這一出發(fā)點(diǎn)進(jìn)行論述,希望能為日本文化的研究提供一定的參考。
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H36

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 高坤;;淺談漢字“六書”與日本“國字”[J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2011年08期

2 李華;;漢字在韓日兩國的傳播與使用[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2012年12期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李華;韓日越漢字本土化過程研究[D];中央民族大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 楊帆;日本學(xué)生常見漢字書寫錯(cuò)誤調(diào)查分析及應(yīng)對(duì)策略[D];黑龍江大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2738721