【摘要】：本文使用中古時(shí)代、近代和現(xiàn)代的具有代表性的資料對(duì)日語(yǔ)程度副詞的文體特征進(jìn)行了考察,確認(rèn)了中古時(shí)代程度副詞漢文訓(xùn)讀語(yǔ)和和文語(yǔ)的文體對(duì)立,明確了近代程度副詞在隨意場(chǎng)合和鄭重場(chǎng)合口語(yǔ)中的文體差異,并根據(jù)程度副詞在現(xiàn)代資料中的出現(xiàn)度,將其文體分為文章語(yǔ)、正式日常用語(yǔ)、中性日常用語(yǔ)、隨意日常用語(yǔ)、俗語(yǔ),在一定程度上把握了現(xiàn)代程度副詞的文體特征。另外,調(diào)查結(jié)果顯示,隨著時(shí)代的變遷,日語(yǔ)程度副詞在文體上發(fā)生了變化。
[Abstract]:In this paper, the stylistic characteristics of Japanese degree adverbs are investigated by using the representative materials of the middle ancient times, modern times and modern times, and the stylistic opposites between the Chinese training and reading language and the harmony language are confirmed. This paper clarifies the stylistic differences of modern degree adverbs in casual and solemn occasions, and classifies them into articles, formal daily, neutral and casual daily terms according to the degree of appearance of degree adverbs in modern materials. To a certain extent, the colloquialism grasps the stylistic features of modern degree adverbs. In addition, the results show that the stylistic changes of Japanese degree adverbs have taken place with the change of times.
【作者單位】： 大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：2008年度教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目“歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)視野中的日語(yǔ)程度副詞研究”(批準(zhǔn)號(hào)08JC740007) 2010年度遼寧省教育廳高等學(xué)�？蒲许�(xiàng)目“近代日語(yǔ)口語(yǔ)中的程度副詞研究”(批準(zhǔn)號(hào)WJ2010008) 2011年度遼寧省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目“日語(yǔ)程度副詞文體特征研究”(批準(zhǔn)號(hào)L11DYY027)的階段性成果
【分類號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張迎梅;;學(xué)術(shù)論文英文摘要文體特征[J];東方企業(yè)文化;2011年04期

2 朱云貞;張聰義;;科技語(yǔ)篇英譯新探[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 李嬌;;論廣播英語(yǔ)的文體特征[J];青年作家(中外文藝版);2011年06期

4 李錦琴;;商務(wù)英語(yǔ)翻譯的文體特征及技巧[J];考試周刊;2011年39期

5 吳浩浩;;從文體學(xué)角度看英語(yǔ)商務(wù)合同的文體特征與翻譯原則[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2011年08期

6 劉紫輝;葉菁菁;李潔;;淺析醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的文體特點(diǎn)及翻譯(英文)[J];醫(yī)藥論壇雜志;2011年09期

7 張菊;;軍事英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯原則[J];科技信息;2011年15期

8 詹未紅;;上海世博展館英文簡(jiǎn)介的功能文體分析與解讀[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年07期

9 樊雪;;英漢電子產(chǎn)品說(shuō)明書的文體特征對(duì)比分析[J];科技信息;2011年22期

10 鄒照蘭;;民政文獻(xiàn)的文體特征及翻譯策略[J];外語(yǔ)教學(xué);2011年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 金山;;關(guān)于日本企業(yè)經(jīng)營(yíng)理念的漢譯問(wèn)題探討[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

2 鄧崢云;;運(yùn)用語(yǔ)域理論分析時(shí)事新聞報(bào)道的文體特征[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 裴振霞;;英語(yǔ)財(cái)經(jīng)新聞報(bào)道中的語(yǔ)法隱喻分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 蒲珊珊;;語(yǔ)域與語(yǔ)篇語(yǔ)體特征分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

5 吳玲娟;;《新牛津英漢雙解大詞典》成語(yǔ)翻譯評(píng)論[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

6 傅毅松;;涉外商務(wù)翻譯技巧淺議[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

7 朱天文;;風(fēng)格獨(dú)樹一幟 翻譯別具匠心——英美報(bào)刊特別報(bào)道的文體特點(diǎn)及其翻譯[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

8 姜豐輝;姚明海;;科技英語(yǔ)摘要文體與中文摘要的英譯[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十六集）[C];2008年

9 王玉平;高菲;;商務(wù)英語(yǔ)的詞語(yǔ)特點(diǎn)及翻譯[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 劉承宇;語(yǔ)法隱喻的功能—認(rèn)知文體學(xué)研究[D];廈門大學(xué);2007年

2 于善志;中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)句式發(fā)展風(fēng)格研究——從顯性標(biāo)注到可選標(biāo)注[D];河南大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫峰潔;國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的文體特點(diǎn)分析[D];大連海事大學(xué);2007年

2 張雪;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》與《路透社》網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)新聞文體特征比較研究[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2009年

3 宋玉香;體育新聞?dòng)⒄Z(yǔ)文體特點(diǎn)分析[D];大連海事大學(xué);2006年

4 王璐璐;《商業(yè)周刊》、《福布斯》和《財(cái)富》中財(cái)經(jīng)類文章的文體特征[D];天津財(cái)經(jīng)大學(xué);2008年

5 常國(guó)欣;法律英語(yǔ)詞匯文體特征分析[D];大連海事大學(xué);2007年

6 劉建衛(wèi);英文合同的文體特征及其漢譯[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2006年

7 周麗杰;從文體學(xué)角度看中文合同的英譯[D];中國(guó)石油大學(xué);2007年

8 黃春芳;法律英語(yǔ)的文體特征[D];西南師范大學(xué);2005年

9 顏然然;從文體特征看英文商務(wù)合同的漢譯[D];上海海事大學(xué);2007年

10 張茜;英文推銷信的功能文體分析[D];中國(guó)海洋大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2279338