本文選題：被動(dòng)標(biāo)識(shí)　切入點(diǎn)：被動(dòng)意義　出處：《東北師范大學(xué)》2012年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：各個(gè)學(xué)者對(duì)日語(yǔ)被動(dòng)句的分類看法不一。而且對(duì)于日語(yǔ)被動(dòng)句的定義也是觀點(diǎn)不一。各個(gè)語(yǔ)言學(xué)家根據(jù)自己的觀點(diǎn)進(jìn)行分類，也都有合理的理由。本論文根據(jù)以往學(xué)者們的學(xué)說為基礎(chǔ)，從被動(dòng)標(biāo)識(shí)和被動(dòng)意義這兩個(gè)方面對(duì)日語(yǔ)被動(dòng)句進(jìn)行分類。將日語(yǔ)被動(dòng)句從廣義上分為完全被動(dòng)句和不完全被動(dòng)句兩類。另外對(duì)于日語(yǔ)被動(dòng)句的定義也重新進(jìn)行了探討。以往的日語(yǔ)被動(dòng)句大都從狹義上進(jìn)行劃分，本論文從廣義上進(jìn)行劃分，并分析。這種研究對(duì)于日語(yǔ)的翻譯有很大的幫助。以往的日語(yǔ)被動(dòng)句都是把「レル」「ラレル」作為日語(yǔ)被動(dòng)句的被動(dòng)標(biāo)識(shí)進(jìn)行分類的。但是，，并不是所有帶有「レル」「ラレル」這樣的被動(dòng)標(biāo)識(shí)的日語(yǔ)被動(dòng)句都含有被動(dòng)意義。另外，沒有「レル」「ラレル」這樣被動(dòng)標(biāo)識(shí)的句子相反也有含有被動(dòng)意義的情況。村木新次郎在委婉的被動(dòng)句表現(xiàn)這篇論文中就「レル」「ラレル」之外的其他被動(dòng)標(biāo)識(shí)進(jìn)行了論述。本論文就是從被動(dòng)意義和被動(dòng)標(biāo)識(shí)這兩方面重新進(jìn)行分類，分析。并也從這兩方面對(duì)日語(yǔ)被動(dòng)句的定義也進(jìn)行了探討。
[Abstract]:Various scholars have different views on the classification of Japanese passive sentences. Moreover, they have different views on the definition of Japanese passive sentences. There are also reasonable reasons. This paper is based on the theories of previous scholars. This paper classifies Japanese passive sentences in terms of passive identification and passive meaning. The passive sentences in Japanese are divided into two categories in a broad sense: complete passive sentences and incomplete passive sentences. In addition, the definition of Japanese passive sentences is also redefined. In the past, most Japanese passive sentences were divided in a narrow sense. This thesis is divided and analyzed in a broad sense. This study is of great help to the translation of Japanese. In the past, Japanese passive sentences were classified as passive signs of Japanese passive sentences. Not all Japanese passive sentences with passive symbols such as "Li" and "Li" have passive meanings. On the contrary, there is a passive meaning in a sentence without a passive sign such as "Li Li" or "Li Li". Muramura's euphemistic passive sentence shows that there are other passive signs in this paper, other than "Li" "" other than "". This paper reclassifies from passive meaning and passive marking. The definition of Japanese passive sentence is also discussed from these two aspects.
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高津;關(guān)于日語(yǔ)被動(dòng)句的主語(yǔ)設(shè)定[J];日語(yǔ)知識(shí);2005年02期

2 劉曉霞;日語(yǔ)被動(dòng)句的語(yǔ)用分析[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

3 趙修江;李淑梅;;被動(dòng)句與系表結(jié)構(gòu)的區(qū)別[J];少年天地(初中);2002年05期

4 陳艷穎;;小議英漢被動(dòng)句[J];文教資料;2010年17期

5 王秀珍;;被動(dòng)句中表示補(bǔ)語(yǔ)的幾個(gè)格助詞[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1985年04期

6 陳百海;論日語(yǔ)句子的主被動(dòng)語(yǔ)態(tài)交錯(cuò)與漢譯[J];外語(yǔ)學(xué)刊;1996年04期

7 李愛華;;日語(yǔ)被動(dòng)句中動(dòng)作主體的表達(dá)方式[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年06期

8 孫鴻怡;日漢被動(dòng)句互譯及其表現(xiàn)形式[J];南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期

9 趙清永;對(duì)被動(dòng)句的再認(rèn)識(shí)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1993年06期

10 陸儉明;;有關(guān)被動(dòng)句的幾個(gè)問題[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2004年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳年高;;敦博本《壇經(jīng)》的被動(dòng)句[A];語(yǔ)言學(xué)新思維[C];2004年

2 亓艷萍;;小學(xué)兒童運(yùn)用被動(dòng)句表達(dá)的調(diào)查研究[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

3 陳玉泉;;日語(yǔ)中女性語(yǔ)的歷史成因及其特點(diǎn)[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會(huì)論文集[C];2003年

4 鄭鯤騰;;英語(yǔ)中源自日語(yǔ)的詞匯與日語(yǔ)原詞的詞義比較[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

5 呂喬;;日語(yǔ)“人(ひ と)”和漢語(yǔ)“人家”的自稱用法對(duì)比[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

6 曲鳳鳴;;中文的“～(之)前”與日語(yǔ)的“～前に”“～までに”[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

7 池上嘉彥;;日語(yǔ)——“撒旦的語(yǔ)言”[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

8 尹仙花;;日語(yǔ)接尾詞‘的’用法[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

9 陳玉泉;;日語(yǔ)中委婉語(yǔ)的語(yǔ)用方式概述[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

10 谷麗萍;;日語(yǔ)中表示狀態(tài)的幾個(gè)詞的比較[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 長(zhǎng)春市第五十二中學(xué) 張英杰;使用人教版日語(yǔ)新教材的體會(huì)[N];中國(guó)教育報(bào);2003年

2 趙金波;華夏東瀛一衣帶 杏壇桃李一線牽[N];中國(guó)教育報(bào);2010年

3 ;自動(dòng)翻譯手機(jī)有望面世[N];新華每日電訊;2004年

4 晏煜;三問“日語(yǔ)軟件人才”[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

5 阿然;淺析日語(yǔ)軟件人才培訓(xùn)的幾個(gè)誤區(qū)[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

6 王寅珊;以麻生鬧笑話為鑒,日民眾惡補(bǔ)漢字[N];新華每日電訊;2009年

7 阿然;東軟欲打造 日語(yǔ)IT人才培訓(xùn)基地[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

8 特約通訊員 吳琳;大連打造中國(guó)最大的日語(yǔ)IT人才培養(yǎng)基地[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

9 秦晨;這里的櫻花也燦爛[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2004年

10 周靜文 楊玉紅;錫城韓語(yǔ)日語(yǔ)培訓(xùn)成新寵[N];新華日?qǐng)?bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李金蓮;基于平行語(yǔ)料庫(kù)的中日被動(dòng)句對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2010年

2 王志堅(jiān);俄語(yǔ)被動(dòng)句的多維研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

3 周曉;語(yǔ)言習(xí)得的基因和腦基礎(chǔ)[D];浙江大學(xué);2011年

4 樸順姬;現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)被動(dòng)表現(xiàn)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 張萬禾;意愿范疇與漢語(yǔ)被動(dòng)句研究[D];上海師范大學(xué);2007年

6 王志軍;英漢被動(dòng)句認(rèn)知對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 邊成妍;韓中兩國(guó)本科基礎(chǔ)漢語(yǔ)教材語(yǔ)法項(xiàng)目編寫比較分析[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

8 阮桂君;寧波方言語(yǔ)法研究[D];華中師范大學(xué);2006年

9 趙世海;日語(yǔ)拗、長(zhǎng)、撥、促音與中古漢語(yǔ)音韻對(duì)應(yīng)規(guī)律研究[D];吉林大學(xué);2012年

10 游舒;現(xiàn)代漢語(yǔ)被字句研究[D];武漢大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張倩;關(guān)于日語(yǔ)被動(dòng)句中被動(dòng)標(biāo)識(shí)和被動(dòng)意義的研究[D];東北師范大學(xué);2012年

2 張靈韻;關(guān)于《太陽(yáng)》中被動(dòng)句翻譯的分析研究[D];吉林大學(xué);2012年

3 安毅;s鷬灓摔堡肴罩惺躌瘴膜蝃䦅3研究[D];河北大學(xué);2010年

4 洪琳;漢英被動(dòng)句對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2002年

5 楊春鳳;佛傳經(jīng)被動(dòng)句研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

6 劉暢;英、日、漢被動(dòng)句對(duì)比分析[D];鄭州大學(xué);2010年

7 張媛;中日被動(dòng)句對(duì)比分析[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

8 梁彬;現(xiàn)代漢語(yǔ)被動(dòng)句研究綜述[D];吉林大學(xué);2011年

9 張鐵紅;漢日被動(dòng)句對(duì)應(yīng)關(guān)系研究[D];吉林大學(xué);2011年

10 姜丹;中韓被動(dòng)句比較研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

本文編號(hào)：1624633