本文選題：新增外來(lái)語(yǔ)　切入點(diǎn)：變化了的外來(lái)語(yǔ)　出處：《內(nèi)蒙古師范大學(xué)》2015年碩士論文　論文類(lèi)型：學(xué)位論文

【摘要】：對(duì)于現(xiàn)代日本人的語(yǔ)言生活而言,隨著外來(lái)語(yǔ)詞匯的增加以及使用度的增加,外來(lái)語(yǔ)在日語(yǔ)中占據(jù)了不容忽視的地位。這篇論文屬于20世紀(jì)90年代以來(lái)的日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)的相關(guān)研究。筆者將三省堂出版社出版的『コンサイスカタカナ姙辭典』的1987版和2010版兩個(gè)版本的所有詞條進(jìn)行對(duì)比,篩選出不同的地方將其作為研究數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。通過(guò)分析數(shù)據(jù)將本篇論文的主要部分按三方面進(jìn)行論述。即增加的外來(lái)語(yǔ)、變化的外來(lái)語(yǔ)和消失的外來(lái)語(yǔ)。就這三部分進(jìn)行分析的過(guò)程中可以得知有14600個(gè)新增外來(lái)語(yǔ),1816個(gè)外來(lái)語(yǔ)發(fā)生了變化還有1273個(gè)外來(lái)語(yǔ)消失了。不僅是數(shù)據(jù)上的統(tǒng)計(jì),在這篇論文中筆者還通過(guò)從借入時(shí)代、語(yǔ)源、專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域和詞性等方面分析,得出了關(guān)于20世紀(jì)90年代以來(lái)日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)整體上的結(jié)論。
[Abstract]:As for the language life of modern Japanese, with the increase of foreign words and usage, Foreign words play an important role in the Japanese language. This paper belongs to the relevant research of Japanese loan words since 1990s. To compare all entries in the 1987 and 2010 editions of the. Through the analysis of the data, the main parts of this paper are discussed in three aspects. During the analysis of these three parts, we can see that there are 14600 new foreign loan words, 1816 foreign words have changed, and 1273 foreign loan words have disappeared. Not only the statistics on the data, In this paper, the author also draws a conclusion on the whole of Japanese exonyms since 1990s by analyzing the borrowing times, etymology, professional fields and parts of speech.
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王辛夷;現(xiàn)代俄語(yǔ)中的外部借入[J];解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1995年05期

2 賈巖;;小議當(dāng)代背景下語(yǔ)言的借入與污染[J];世紀(jì)橋;2006年09期

3 賈彩鳳;;新時(shí)期俄語(yǔ)中表男子的新詞[J];科技信息;2011年08期

4 王世英;借方與貸方[J];德語(yǔ)學(xué)習(xí);1997年03期

5 楊開(kāi)成;;Units 10—12詞語(yǔ)辨析[J];中學(xué)英語(yǔ)之友(初二版);2007年Z2期

6 李云川;;全球化背景下的英語(yǔ)借入對(duì)漢語(yǔ)言的影響分析[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2013年20期

7 王愛(ài)青;;巧析易混動(dòng)詞[J];考試(中考版);2008年10期

8 李廷裕;;論英語(yǔ)的詞匯借入[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

9 李云川;;英語(yǔ)借入與漢語(yǔ)民族性的關(guān)系研究[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年08期

10 陳平;;維語(yǔ)外來(lái)詞借入方法再探討[J];科教文匯(中旬刊);2011年01期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 見(jiàn)習(xí)記者 王冠;證券公司新增補(bǔ)血機(jī)制：可借入短期次級(jí)債[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2010年

2 任浩;《浙江星火借入楚》出版[N];湖北日?qǐng)?bào);2004年

3 本報(bào)記者 陳聽(tīng)雨;歐洲央行收緊放貸標(biāo)準(zhǔn)[N];中國(guó)證券報(bào);2010年

4 孫麗虹;現(xiàn)金流量：償債能力總量分析[N];中國(guó)財(cái)經(jīng)報(bào);2000年

5 夏麗華;證監(jiān)會(huì)明確券商借入次級(jí)債操作[N];中國(guó)改革報(bào);2005年

6 本報(bào)記者 陳美華;我市11項(xiàng)目簽約貸款6億余元[N];衡陽(yáng)日?qǐng)?bào);2009年

7 本報(bào)記者 周松林　周少杰;轉(zhuǎn)融通試點(diǎn)期間出借人僅限機(jī)構(gòu)[N];中國(guó)證券報(bào);2012年

8 記者 浦泓毅;融券借入單筆最低1萬(wàn)股 出借人僅限機(jī)構(gòu)投資者[N];上海證券報(bào);2012年

9 證券時(shí)報(bào)記者 胡學(xué)文　黃婷;深滬交易所發(fā)布轉(zhuǎn)融通證券出借交易辦法[N];證券時(shí)報(bào);2012年

10 深圳商報(bào)記者 鐘國(guó)斌;小散戶合規(guī)也可成證券出借人[N];深圳商報(bào);2012年

，

本文編號(hào)：1594409