發(fā)布時(shí)間：2018-02-28 14:38

  本文關(guān)鍵詞： 中日年輕男女 打斷行為 話語權(quán)意識(shí) 共同點(diǎn) 不同點(diǎn)　出處：《大連外國語學(xué)院》2012年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：對(duì)于打斷行為的研究始于第二次女權(quán)運(yùn)動(dòng)之后,伴隨著對(duì)男女語言和性差研究的發(fā)展,最先由美國的社會(huì)學(xué)家Zimmernman和West所提出。經(jīng)過幾十年的發(fā)展,對(duì)于打斷行為的研究取得了一定的成果。但是,大部分的先行研究都是由歐洲學(xué)者所做,僅僅從談話錄音中簡(jiǎn)單地計(jì)算出打斷次從而得出男女在打斷行為上的差異的結(jié)論。從使用方式和機(jī)能這兩個(gè)方面,運(yùn)用量的數(shù)據(jù)分析和對(duì)談話的內(nèi)容的質(zhì)的分析相結(jié)合的手法,對(duì)男女打斷行為的研究目前還處于空白。除此而外,對(duì)于由打斷行為反映出的男女發(fā)話權(quán)意識(shí)的研究以及從文化角度解讀打斷行為中的男女差異的研究也尚處空白。而且,研究的對(duì)象也通常被局限于學(xué)生或者擁有某種社會(huì)立場(chǎng)和關(guān)系差異的人之間(比如護(hù)士和患者、主持人和受訪者)。中國學(xué)者圍繞打斷的方式、機(jī)能、策略等要素展開研究,并取得了一定的成果,但是對(duì)于男女間的打斷行為的研究卻少之又少。日本在打斷行為方面的相關(guān)研究也很少,大多集中在打斷與發(fā)話權(quán)利的差異上。 本文的研究對(duì)象定位于幾乎沒什么社會(huì)立場(chǎng)差別的中日電視劇中的20幾歲的年輕友人,把他們?cè)谒较碌恼勗捵鳛檎Z言資料并且文字化。從次數(shù)、語言形式、打斷位置這些打斷行為的表達(dá)方式和話語權(quán)的取得、打斷者的目的這些打斷行為的機(jī)能兩方面,通過具體的談話例子的分析、大量的數(shù)據(jù)和圖表,對(duì)中日年輕男女在打斷行為上的異同點(diǎn)和話語權(quán)意識(shí)進(jìn)行了比較。得出以下的結(jié)論。 1.打斷行為上的中日的共同點(diǎn) 兩國的年輕男性都比女性更多的使用打斷,而且很少使用委婉的口吻。而兩國的女性雖然使用打斷,但也表現(xiàn)出善于利用弱化語氣的詞語、依賴表現(xiàn)、謝罪表現(xiàn)等來緩和口吻的傾向。兩國的男女,更多的使用直接打斷,在對(duì)方話語的中頓處打斷,打斷的成功率也很高。而且,對(duì)于男女來說,打斷的第一目的是表達(dá)自己的主張。從這點(diǎn)來說,男女均表達(dá)出了強(qiáng)烈的話題支配意識(shí)。但是,兩國女性比男性更多的使用打斷來進(jìn)行詢問,表現(xiàn)出使用打斷來促進(jìn)對(duì)話發(fā)展的傾向。從總體來看,兩國的男性比女性有更強(qiáng)的尋求和保護(hù)話語權(quán)的意識(shí),用打斷對(duì)方的話來獲得更多的話語權(quán),在異性交流中,依然處于主導(dǎo)地位。雖然兩國的女性也同樣表現(xiàn)出了話語權(quán)的意識(shí),但是與男性相比,仍然處于被動(dòng)的地位。 2.打斷行為上的中日的不同點(diǎn) 在打斷行為上,日本年輕男女的差異更加明顯。日本年輕男性比中國的年輕男性表現(xiàn)出更容易使用直接的壓倒性的打斷的傾向；中國年輕女性則比日本年輕女性更多地使用打斷行為,口吻也不如日本年輕女性柔和。中國年輕男女在打斷行為上的差異較小,展現(xiàn)出了一種趨同的傾向。 而且,在打斷位置和話語權(quán)取得上,從兩國的比率來說,中國年輕男女展示出了更強(qiáng)的爭(zhēng)奪和保護(hù)自己的話語權(quán)的意識(shí)。換句話說,日本年輕男女與自己的發(fā)話權(quán)相比,更注重禮儀,也更顧忌對(duì)方的面子。從打斷的語言表現(xiàn)形式來看,中國年輕男性與日本年輕男性相比,在維護(hù)女性面子的積極面子行為上似乎做得更好。而日本年輕女性則在這方面做的更好。 男女談話方式的差異、權(quán)利上的差異、傳統(tǒng)思想的影響、社會(huì)地位和意識(shí)的變化等因素是造成兩國年輕男女在打斷行為上存在異同點(diǎn)的根本原因。簡(jiǎn)單來說,男性仍然處于主導(dǎo)地位,擁有更多的優(yōu)越性和權(quán)利。而女性較之男性而言,仍然處于被動(dòng)的地位。但是中國年輕女性比日本年輕女性擁有更強(qiáng)的男女同權(quán)的意識(shí),社會(huì)地位也更高,所以爭(zhēng)奪話語權(quán)的意識(shí)也顯得更強(qiáng)。而由于日本社會(huì)的而一些特質(zhì)(如強(qiáng)調(diào)集團(tuán)主義、協(xié)調(diào)主義)的原因,日本年輕男女比中國年輕男女較少的使用打斷行為,表現(xiàn)出盡量避免中途打斷對(duì)方的話和話語權(quán)并列的傾向。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：大連外國語學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H36;H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 錢進(jìn);語言性別差異研究綜述[J];甘肅社會(huì)科學(xué);2004年06期

2 張倩;年輕人日常會(huì)話中插話現(xiàn)象的性別差異調(diào)查[J];語言教學(xué)與研究;2005年04期

3 吳鵬;張t，

本文編號(hào)：1547708