本文關(guān)鍵詞： 翻譯研究 語法研究 助動詞 自我確認(rèn) 《雪國》 語氣助詞 穿越隧道 主人公 定條件 遂道　出處：《日語學(xué)習(xí)與研究》1996年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正 《日語學(xué)習(xí)與研究》1994年第2期刊出一篇題為《助動詞的情態(tài)表現(xiàn)——從‘國境長拔雪國’一句的翻譯談起》(以下簡稱《助動詞》)的文章。由于該文中用于討論的這句譯文是從筆者在《日語知識》雜志上發(fā)表的《雪國譯評》中引用的,所以作為被談?wù)摰膶ο?自然讀起來格外地認(rèn)真、仔細(xì)。盡管《雪國
[Abstract]:In 1994, Journal No. 2 published an article entitled "Modal representation of Auxiliary verbs: a discussion from the Translation of the sentence of 'the Frontier of the Frontier' (hereinafter referred to as" Auxiliary verbs "). The translation of this sentence was quoted from the translation review of Xuanguo published by the author in the journal "Japanese knowledge". So as the subject of discussion, naturally read very carefully and carefully.
【作者單位】： 福建師范大學(xué)
【分類號】：H36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李保忠;略談日語時相助動詞“た”[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1980年01期

2 金煥璣;日語的自動詞與他動詞[J];外語學(xué)刊;1980年02期

3 徐昌漢;作為助動詞的статъ和начатъ[J];外語學(xué)刊;1980年03期

4 王克昆;英語選擇疑問句淺析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;1980年00期

5 何宗元;簡論介詞的修飾成分[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1980年03期

6 郭青萍;談漢語單句語法結(jié)構(gòu)分析[J];殷都學(xué)刊;1980年00期

7 方立 ,吳枕亞 ,楊守忠;英語情態(tài)動詞邏輯意義關(guān)系分析[J];外語教學(xué)與研究;1980年04期

8 謝秀忱;試論日語用言的時相[J];現(xiàn)代外語;1980年03期

9 胡百華;漢語體詞的內(nèi)涵[J];語言教學(xué)與研究;1980年02期

10 白自然;現(xiàn)代英語句子結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1980年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 尹仙花;李鳳閣;;關(guān)于日語補(bǔ)助動詞的用法[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

2 荀春生;;關(guān)于“了”與日語“夕”形的非等值性[A];第二屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1987年

3 魯曉琨;;現(xiàn)代漢語意愿助動詞的語義對比[A];第六屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1999年

4 渡邊麗玲;;助動詞“可以”與“能”的用法比較分析[A];第六屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1999年

5 魏德勝;;《睡虎地秦墓竹簡》中的副詞[A];儒學(xué)與二十世紀(jì)中國文化學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1997年

6 薛玉萍;;淺析科技期刊英文摘要中的錯誤[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

7 林文金;;莆仙方言的選擇問句[A];莆仙文化研究——首屆莆仙文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

8 方向紅;宋春陽;;介連兼類詞“以”的句法語義區(qū)別特征及消歧策略[A];語言計算與基于內(nèi)容的文本處理——全國第七屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

9 江荻;;現(xiàn)代藏語謂語動詞的識別與信息提取[A];Advances in Computation of Oriental Languages--Proceedings of the 20th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages[C];2003年

10 龍從軍;江荻;;現(xiàn)代藏語帶助動詞的謂語組塊及其識別[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 天琪;冰清雪潔 情有獨(dú)鐘[N];美術(shù)報;2000年

2 王華蘭;學(xué)術(shù)著作能否通俗化[N];新聞出版報;2000年

3 周閱;雪國尋蹤[N];中華讀書報;2001年

4 本報記者 孔曉寧;靜靜的黑河[N];人民日報海外版;2002年

5 戴本剛;用文學(xué)經(jīng)典啟迪作文開篇[N];中國教師報;2003年

6 竺祖慈;引進(jìn)版作品如何營銷[N];中國新聞出版報;2003年

7 張學(xué)康;《雪國》的魅力[N];云南日報;2003年

8 本報記者 宋喜岷;第九屆虎門服交會展位設(shè)計彰顯新理念[N];中國紡織報;2004年

9 本報記者 潘燈;暖冬刺激滑雪游[N];中國旅游報;2004年

10 伍 兵;城市也需要一個品牌[N];中國質(zhì)量報;2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 梁曉波;致使詞匯與結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 吳錚;藏緬語否定范疇研究[D];中央民族大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 胡玉華;《世說新語》助動詞研究[D];陜西師范大學(xué);2001年

2 倪鵬華;試論副詞“不”對動詞的否定功能[D];蘇州大學(xué);2001年

3 張洪巖;英漢情態(tài)助動詞對比研究[D];暨南大學(xué);2001年

4 于正安;《荀子》動詞語法研究[D];西南師范大學(xué);2003年

5 殷世宇;形容詞獨(dú)立存在的鑒定標(biāo)準(zhǔn)[D];天津師范大學(xué);2003年

6 張華;《左傳》否定詞“非”“未”“勿”“毋”“弗”“不”研究[D];黑龍江大學(xué);2003年

7 馬慧;唐以前“得”字及相關(guān)“得”字句的演變研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

8 張逸敏;中學(xué)生英語寫作中助動詞的偏誤分析[D];西北師范大學(xué);2003年

9 何青青;轉(zhuǎn)換生成語法框架下應(yīng)用于VP省略現(xiàn)象的一種句法—語義分析方法[D];華南師范大學(xué);2004年

10 張澤寧;敦煌變文助動詞研究[D];西北師范大學(xué);2004年

，

本文編號：1538058