本文關鍵詞： 天狗 語言文化 語義變遷 古典資料　出處：《長春工業(yè)大學》2012年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：本論文對日本天狗的語義進行了考察。語言與歷史文化有著密切的關系,語言和文化是不能分離開來的。語言是文化的一部分,并反映著文化。要對語言的語義進行研究的話,就必然會涉及到歷史和文化。因為語義蘊含在歷史和文化之中。對語義進行考察,就必然要追溯歷史與文化。 對于日本人來說天狗是十分熟悉的想象之中的妖怪。天狗是日本所特有的妖怪,是日本文化重要的一部分�！疤旃贰币辉~有著幾個不同的意思,例如妖怪、山神以及天狗的引申義傲慢等。最開始由中國傳入日本的天狗,是怎樣被日本人接受的,有必要進行歷史解讀�！疤旃贰币辉~大量出現(xiàn)在古典中,本文重點分析考察了上代至近世時期在文學作品中出現(xiàn)的天狗,因為這一時期是天狗語義發(fā)生變化較為明顯的時期,具有較大的研究價值。而到了近代之后天狗的形象及語義基本定型,本文簡單的對現(xiàn)在的天狗進行了簡單的介紹。本論文在已有的民俗研究的基礎上,運用實證調查的方法對《日本書紀》《源氏物語》《宇津保物語》《今昔物語》《保元物語》《平家物語》等文學作品中出現(xiàn)的天狗進行調查,根據(jù)天狗的語義進行分類與考察,分析天狗不同的語義,同時又對“天狗”的語義擴張進行分析。進而探求天狗語義生成及變化的原因。 本論文主要由六章構成,本文在第一章對國內外研究現(xiàn)狀進行了介紹,在第二章至第五章對天狗的各個語義進行考察及分析,再此基礎之上在第六章對天狗語義生成的原因進行分析。最后得出結論：第一,天狗的語義受到本國及周邊文化(主要是中國文化)的影響,天狗最初由中國傳入日本,在吸收外來文化時所產生的偏差以及受到本國獨特的文化(修驗道)影響形成了日本特有的天狗。第二,天狗的形象對天狗的語義產生了影響。
[Abstract]:This paper examines the semantics of the Japanese heavenly dog. There is a close relationship between language and historical culture. Language and culture cannot be separated. Language is a part of culture. If we want to study the semantics of language, we must involve history and culture, because semantics is contained in history and culture. To the Japanese, Tiandou is a familiar imaginary monster. Tiandou is a unique genie in Japan and an important part of Japanese culture. The word "Tiandou" has several different meanings, such as a monster. It is necessary to make a historical interpretation of how the Tiandou, introduced from China to Japan, was accepted by the Japanese. The term "Tiandou" appears in large numbers in the classical world. This paper focuses on the analysis of the period from the last generation to the modern period in literary works, because this period is a period of more obvious changes in the meaning of the dog. It has great research value. But after the modern days, the image and semantics of the dog are basically stereotyped, this paper simply introduces the present Tiandou. This paper is based on the existing folklore research. By using the method of empirical investigation, this paper investigates the appearance of the dog in the literary works such as "Japanese Book of Letters" < the Genji Taurus > "Yujin Baoyao" > "the present and the past objects" > < the Baoyuan Taurus > "Pingjia Taurus" and other literary works. According to the semantic classification and investigation of the Tiandou, this paper analyzes the different semantics of the Tiandou, and analyzes the semantic expansion of the "Tiandou", and then probes into the causes of the generation and change of the semantic of the Tiandou. This thesis is mainly composed of six chapters. In the first chapter, the present situation of domestic and foreign research is introduced, and in the second chapter to the 5th chapter, the various semantics of the dog are investigated and analyzed. On the basis of this, this paper analyzes the causes of the semantic generation of Tiandou in Chapter 6th. Finally, the author draws the following conclusions: first, the semantics of Tiandou is influenced by the national and surrounding culture (mainly Chinese culture). Tiangu was originally introduced into Japan from China. The deviation in absorbing foreign culture and the influence of its unique culture formed the unique Japanese Tiandou. Second. The image of heavenly dog has an effect on its semantics.
【學位授予單位】：長春工業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H36

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 蔣英;;人類學視野下保護語言多樣性的幾點思考[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2009年04期

2 貢波扎西;;藏區(qū)地名命名法的特點[J];阿壩師范高等專科學校學報;2011年02期

3 裴文;語言流變過程狀態(tài)的時空觀解釋[J];安徽大學學報;2005年01期

4 楊茜;外來詞:異質文化傳播和融匯的一面鏡子[J];安徽教育學院學報;2002年02期

5 姚蘭英,金澤安;如何激發(fā)英語學習興趣[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2005年04期

6 王茜;劉桂林;齊秀靜;張俊艷;頡芳芳;;保定市新住區(qū)地名文化景觀的形式與內涵分析[J];安徽農業(yè)科學;2010年35期

7 楊懷增;;學習歷史比較語言學的基本理論方法及啟示[J];安徽文學(下半月);2009年03期

8 王玲;;淺談迷信與俗信[J];安徽文學(下半月);2009年08期

9 翟丹;;淺談大學英語交際能力培養(yǎng)中的文化導入[J];安徽文學(下半月);2009年12期

10 李慧;;從音系學角度分析英漢詞的音譯[J];安徽文學(下半月);2010年01期

相關會議論文 前10條

1 倪建平;;中國在中亞的國家形象塑造：文化傳播的視角[A];2006中國傳播學論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

2 吳姍姍;;《福州方言拼音字典》音系研究[A];福建省辭書學會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

3 張平忠;;中古以O啛R音由}0廔洪的雕散式音燮[A];福建省辭書學會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

4 石夢婕;;文化翻譯學建構新探——基于文化語義學的翻譯學建構[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

5 李恒;;從波普的“三個世界”理論看“薩丕爾——沃爾夫假說”[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

6 楊自儉;;我們?yōu)槭裁闯珜W習字本位理論(提綱)[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

7 韋學純;;歷史音韻學和語言年代學視野的水漢民族淵源[A];水家學研究（五）——水家族文明[C];2010年

8 楊立川;;中華傳播習俗與世紀之初的大眾傳播[A];中國傳播學會成立大會暨第九次全國傳播學研討會論文集[C];2006年

9 王紀潔;;壓勝錢及相關問題略論[A];中國錢幣論文集(第五輯)[C];2010年

10 周軼;;普通話兒化音的測試和培訓對策[A];首屆全國普通話水平測試學術研討會論文集[C];2002年

相關博士學位論文 前10條

1 趙一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈爾濱師范大學;2010年

2 曲麗瑋;元刊雜劇復字詞匯研究[D];南開大學;2010年

3 李淑敏;翻譯的歷史觀—《獨立宣言》中譯本的歷時共時比較實證研究[D];上海外國語大學;2010年

4 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學;2010年

5 劉秋芝;口頭表演與文化闡釋[D];西北民族大學;2010年

6 李言統(tǒng);故事歌研究[D];西北民族大學;2010年

7 杜鳳梅;古齊魯語聲母系統(tǒng)構擬[D];南開大學;2010年

8 王用源;漢語和藏語復音詞構詞比較研究[D];南開大學;2010年

9 董正存;漢語全稱量限表達研究[D];南開大學;2010年

10 洪梅;中古入聲韻在明清韻書中的演變研究[D];福建師范大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 張迎芬;樂亭大鼓的民俗性探究[D];河北大學;2009年

2 曹萍;府城官話研究[D];廣西師范學院;2010年

3 滿蕾;東北方言數(shù)字詞研究[D];廣西師范學院;2010年

4 顧錚;英漢比喻類顏色詞語對比分析[D];上海外國語大學;2010年

5 姚雅寧;漢語“玉”的多角度研究[D];上海外國語大學;2010年

6 耿冰;“實現(xiàn)事件”結構詞匯化模式的英漢對比研究[D];上海外國語大學;2010年

7 劉敏;《太平廣記》中的鼠信仰探究[D];中國海洋大學;2010年

8 程相晉;濮陽縣方言語音研究[D];湘潭大學;2010年

9 孫花萍;對外漢語教學的慣用語研究[D];中國海洋大學;2010年

10 蔣作文;湘西民俗體育淵源、發(fā)展現(xiàn)狀及對策研究[D];江西師范大學;2010年

，

本文編號：1481092