本文關(guān)鍵詞：漢日成語概念、來源、文化特色初探　出處：《語文建設(shè)》2013年23期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 漢語成語 日語成語 概念 來源 文化特色

【摘要】：成語作為一種相沿習(xí)用,具有書面語色彩的固定短語,廣泛存在于漢語和日語中。中日兩國在成語的概念內(nèi)涵、來源出處、文化特色等方面都存在一定的差異:漢語成語的范疇比日語小,大體相當(dāng)于日語的四字熟語;兩國成語可以分為漢日同源成語和不同源成語;日語成語體現(xiàn)了日本對中國文化的吸收,以及與中國大陸農(nóng)耕文化不同的海洋漁獵文化特色。
[Abstract]:As a kind of idiomatic idioms, fixed phrases with written language color, widely exist in Chinese and japanese. In Japan there are some differences in the connotation of the concept, source, idiom culture and Chinese Idioms: category than Japanese small, roughly equivalent to the Japanese four character idioms; idioms can be divided into both Chinese and Japanese Idioms and homologous heterogenous idiom; Japanese idioms reflect the Japanese culture to absorb Chinese well, and China, farming culture of different marine fishing and hunting culture.
【作者單位】： 廊坊師范學(xué)院外國語學(xué)院;
【分類號】：H36;H136
【正文快照】： 成語結(jié)構(gòu)形式固定、表義生動豐富,是語言在長期頻繁使用過程中,以某些典型性為代表約定俗成的產(chǎn)物。中日兩國同屬亞洲漢字文化圈,語言文化交流源遠(yuǎn)流長,在成語的概念、來源、文化特色等方面都存在著共性和差異。一、漢日成語的概念(一)漢語成語的概念《現(xiàn)代漢語詞典》中將“

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 寒蘭;;評《漢語成語大詞典》[J];辭書研究;1986年05期

2 張柏玉;;談成語的語義轉(zhuǎn)化類型[J];思維與智慧;1988年02期

3 李啟文;;從成語特點看漢語詞義的人文性[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;1990年03期

4 劉尚慈;;成語詞典編纂與成語探源[J];辭書研究;1991年04期

5 袁榕;談翻譯中漢語成語的運用[J];中國翻譯;1997年04期

6 寧源聲;“怵目驚心”并不錯[J];咬文嚼字;1997年09期

7 溫約平;;人才輩出[J];語文月刊;1998年04期

8 溫約平;;墨跡未干[J];語文月刊;1999年08期

9 楊薇,張志云;《漢語成語辭�！返木幾氤霭婕捌湄暙I(xiàn)[J];出版科學(xué);2001年03期

10 駱增秀;漢語成語——文化符號[J];中國教師;2004年10期

相關(guān)會議論文 前10條

1 鄭興國;;涉及昆蟲的漢語成語與成語中的昆蟲[A];江蘇省昆蟲學(xué)會第十一屆會員代表大會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2004年

2 孫洪忠;;成語語義所蘊含的民族文化內(nèi)涵[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

3 閻德早;方瑛;;試論漢外成語詞典的設(shè)例與語境[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會暨福建省辭書學(xué)會第九屆年會論文集[C];1996年

4 范舟游;;從二則詞語看語言的文化內(nèi)涵——析“每況愈下”與“每下愈況”[A];江西省語言學(xué)會2005年年會論文集[C];2005年

5 李行健;;成語規(guī)范問題[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

6 彭澤潤;丘冬;;現(xiàn)代漢語詞典和字典編寫思想的現(xiàn)代化[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會2003年年度會議論文集[C];2003年

7 楊翠蘭;;基于語料統(tǒng)計的漢語成語語法功能研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

8 吳克炎;;詞典編纂與群體文化誤讀——從“舊瓶裝新酒”談起[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

9 朱楚宏;;成語“無動于衷”詞典釋義述評——兼談概括性與具體義的取舍[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

10 陸剛;;漢語連珠四字結(jié)構(gòu)與英語避虛就實的特點[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前9條

1 楊薇;漢語成語與漢民族文化漫談[N];中國審計報;2005年

2 何齡修 薛鴻時;劉潔修與《漢語成語源流大辭典》[N];中國社會科學(xué)報;2009年

3 劉永耕;要了解成語中的特殊語法[N];語言文字周報;2008年

4 李s擰±釤烀，

本文編號：1346194