本文關(guān)鍵詞：女性會(huì)話中終助詞的性別體現(xiàn)作用　出處：《吉林大學(xué)》2013年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 女性 會(huì)話 終助詞 性別體現(xiàn)

【摘要】：語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，是人類最重要的交際工具，是思想的直接現(xiàn)實(shí)。[1]語言運(yùn)用作為一種社會(huì)行為，存在著性別差異。[2]事實(shí)上，從古至今，世界各國(guó)普遍存在著由于性別不同造成的語言差異，存在著男性用語和女性用語不同的現(xiàn)象。特別是日語作為性別差異較明顯的語言之一，其中的女性用語現(xiàn)象更是極具特色。 但語言又不是一成不變的，它與社會(huì)生活有著密切的關(guān)系，并不斷發(fā)展變化著。日語中的女性用語也在隨著社會(huì)的變化而不斷發(fā)展變化著。特別是近些年來，日語女性用語在年輕人的會(huì)話中已經(jīng)很少見了。關(guān)于女性用語，特別是像「わ」「かしら」這樣的女性特有的文末終助詞的使用情況，除三井（1992）、小林（1993）以外，還有很多學(xué)者從1992年至2007年通過數(shù)十年的研究發(fā)現(xiàn)，女性在會(huì)話中對(duì)終助詞的使用出現(xiàn)了衰退的現(xiàn)象。 關(guān)于這一衰退現(xiàn)象，以遠(yuǎn)藤織枝、尾崎喜光為代表的許多學(xué)者從各個(gè)領(lǐng)域，各個(gè)角度展開了調(diào)查與分析，但是很少有學(xué)者關(guān)注電視劇作品中女性用語的使用狀況。因此，本論文以2011年播放的以女性生活為主題的2部自然生活電視�。ā度_女孩》和《專業(yè)主婦偵探》）為研究考察的對(duì)象，，一邊觀看電視劇的畫面，一邊記錄出場(chǎng)人物的話語，記錄人物臺(tái)詞，做成本文調(diào)查中使用的數(shù)據(jù)，對(duì)電視劇中的女性用語的使用狀況進(jìn)行了考察。想要明確電視劇中女性對(duì)終助詞的使用狀況是怎樣的？能否反映現(xiàn)實(shí)自然會(huì)話中女性終助詞的使用狀況？?jī)烧邔?duì)比有什么異同點(diǎn)？并且想要搞清楚產(chǎn)生這種異同的原因。 本論文共分為四個(gè)主要部分。第一部分考察了日語女性用語及終助詞的相關(guān)基本概念，并且對(duì)日本女性對(duì)終助詞使用現(xiàn)狀進(jìn)行了考察。通過這些先行研究總結(jié)出現(xiàn)代日語中女性用文末終助詞的使用出現(xiàn)了衰退的現(xiàn)象。論文的第二部分對(duì)自然會(huì)話中女性用文末終助詞的使用情況進(jìn)行了調(diào)查。通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代的實(shí)際日常會(huì)話中，年輕女性已經(jīng)不太使用文末終助詞了。 論文的第三部分和第四部分是本論文的重點(diǎn)。第三章主要考察了2011年播放的兩部以女性生活為主題的電視�。ā度_女孩》和《專業(yè)主婦偵探》）中登場(chǎng)女性的對(duì)話，通過數(shù)據(jù)整理，對(duì)話分析了解電視劇中現(xiàn)代女性用終助詞使用情況。調(diào)查結(jié)果顯示，電視劇中的登場(chǎng)女性中使用女性文末終助詞的表達(dá)形式的傾向仍然十分明顯。第四章，主要是將自然對(duì)話中女性用文末終助詞的使用情況與電視劇中女性用終助詞的使用情況進(jìn)行了對(duì)比。通過對(duì)比了解到電視劇中的登場(chǎng)女性不僅使用現(xiàn)實(shí)生活中女性常用的終助詞，也使用現(xiàn)實(shí)生活中女性不用的終助詞�？梢哉f在現(xiàn)實(shí)生活中女性不太用終助詞而現(xiàn)在電視劇中女性用文末終助詞卻被頻繁地使用著。產(chǎn)生這種使用差異現(xiàn)象的原因，一方面與電視劇這種虛構(gòu)的作品形式有關(guān)，另一方面也與劇作家的意識(shí)有關(guān)。
[Abstract]:Language is a social phenomenon, the most important communication tool of human beings, and the direct reality of thought. The use of [1] language as a social behavior exists in gender differences. [2], in fact, from ancient times to now, there are widespread differences in languages caused by different sexes in the world. There are different phenomena between male language and female language. In particular, Japanese is one of the most distinct languages of gender differences, and the phenomenon of female language is more distinctive.
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張怡;日語中的女性用語[J];外語教學(xué);1998年01期

2 黃麗敏;日本女性用語的特點(diǎn)及新傾向[J];文史博覽;2005年06期

3 張憶杰;日語的男女用語區(qū)別[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1994年01期

4 李慧麗;;淺談女性終助詞的使用[J];成功(教育);2010年08期

5 趙素萍;終助詞“ね”“よ”語用功能之比較[J];日語知識(shí);2003年11期

6 胡俊,鄒菊云;論“もの”的功能與意義[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1998年04期

7 于日平;關(guān)于“から”的功能轉(zhuǎn)變——表示理由的接續(xù)助詞用法和表示說話人語氣的終助詞用法[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2001年02期

8 蘇德昌;;續(xù)論日語終助詞與漢語語氣詞[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1992年04期

9 鄭穎;"から"的終助詞用法芻議[J];日語知識(shí);2005年03期

10 魯暢;“行きたいです”“行きたいんです”和“行きたいんですが”[J];日語知識(shí);2002年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 金玉順;;淺談日語語句的表達(dá)特色[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 孫靜霞;;淺議日語單詞之詞性標(biāo)注——《新編日語1(修訂本)》的詞性標(biāo)注[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

3 郭德玉;;對(duì)日語敬語的再認(rèn)識(shí)[A];對(duì)外貿(mào)易外語系科研論文集（第一期）[C];1992年

4 徐向東;;淺析日語聽力教學(xué)[A];對(duì)外貿(mào)易外語系科研論文集（第一期）[C];1992年

5 余丹陽;;關(guān)于非日語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)情況的調(diào)查報(bào)告[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

6 唐畫女;;淺談日本方言[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

7 王向遠(yuǎn);;日本在華實(shí)施奴化教育與日語教學(xué)的強(qiáng)制推行[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（12）——日本侵華教育史研究[C];2009年

8 王升遠(yuǎn);周慶玲;;中國(guó)日語教育史視閾中的張我軍論[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國(guó)教育思想史與人物研究[C];2009年

9 宋成華;;淺談日語中常見同訓(xùn)異字詞的區(qū)別[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

10 黃景愛;;淺析日語授受關(guān)系[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 大河報(bào)記者 路紅 本報(bào)記者 李錚;王增強(qiáng)：從打工者到日語專家[N];河南日?qǐng)?bào);2005年

2 通訊員 吳起起;第四屆日語競(jìng)賽在中南林科大舉行[N];湖南日?qǐng)?bào);2007年

3 杜秀平;日本動(dòng)漫催熱日語培訓(xùn)市場(chǎng)[N];北京商報(bào);2008年

4 金姝;“育英杯”日語講演比賽開賽[N];吉林日?qǐng)?bào);2008年

5 風(fēng)月;新世紀(jì)學(xué)第二外語的首選教材 《從零開始學(xué)日語》[N];中國(guó)教育報(bào);2001年

6 長(zhǎng)春市第五十二中學(xué) 張英杰;使用人教版日語新教材的體會(huì)[N];中國(guó)教育報(bào);2003年

7 唐磊;走近高中日語新課程[N];中國(guó)教育報(bào);2005年

8 阿然;淺析日語軟件人才培訓(xùn)的幾個(gè)誤區(qū)[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

9 本報(bào)記者　馬躍華　通訊員　林潤(rùn);“睡眠”證書難添求職砝碼[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

10 本報(bào)駐京記者 陸靜斐;對(duì)外漢教，成功尚需時(shí)日[N];文匯報(bào);2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 陽貝殼;關(guān)于認(rèn)識(shí)情態(tài)形式Darou的研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2013年

2 楊敬;日語格助詞ヲ的原型義及其擴(kuò)展義—從認(rèn)知語言學(xué)角度[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

3 金稀玉;韓日語助詞共現(xiàn)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐超;女性會(huì)話中終助詞的性別體現(xiàn)作用[D];吉林大學(xué);2013年

2 于萍;關(guān)于終助奮“わ”[D];吉林大學(xué);2013年

3 尉旭航;疑問表現(xiàn)中的終助詞[D];天津理工大學(xué);2009年

4 王曉菲;對(duì)女性用終助詞的考察[D];天津師范大學(xué);2012年

5 王琳;從功能對(duì)等理論來看翻譯作品中的終助詞的研究[D];西安外國(guó)語大學(xué);2012年

6 周羽;終助詞「ね」「よ」的關(guān)懷性分析[D];重慶大學(xué);2012年

7 劉倩;關(guān)于日語終助詞的漢譯研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

8 韓童;中國(guó)人日語學(xué)習(xí)者的終助詞使用[D];天津師范大學(xué);2012年

9 叔陽;關(guān)于日語中女性用語終助詞及人稱代詞的研究[D];大連理工大學(xué);2006年

10 孟琳;日中女性用語的比較研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2011年

本文編號(hào)：1338007