發(fā)布時間：2017-12-23 09:48

  本文關(guān)鍵詞：語篇顯性銜接機制的漢日對比分析——以《孔乙己》為例　出處：《同濟大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)》2012年01期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 顯性銜接機制 語篇 《孔乙己》 漢日語料

【摘要】：漢日對比研究可謂成果頗豐,但多集中在語音、詞匯或某一特定語法現(xiàn)象領(lǐng)域。文章從系統(tǒng)功能語法和"視點固定原則"角度,對《孔乙己》的漢日語料進行了個案對比,分析并探討了顯性銜接機制在漢日語篇中映現(xiàn)的特點,指出日語語篇更多使用指示詞和接續(xù)語這樣的顯性銜接機制,語篇更具主觀性;而漢語語篇則較多使用人稱代詞,屬高語境語篇;通過觀察"視點固定原則"在語篇中的顯現(xiàn),提出句子層面的研究成果"視點固定原則"在語篇研究中的重要性。
【作者單位】： 同濟大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H36;H15
【正文快照】： 隨著篇章語言學(xué)及系統(tǒng)功能語言學(xué)的興起，語言研究打破了長期以來以句子為最大研究對象的樊籠，，把語篇作為研究的對象和基本單位。Beaugrandge和Dressler提出語篇作為意義概念的“交際單位”應(yīng)具備語篇性的七個標(biāo)準(zhǔn)—銜接性、連貫性、意圖性、可接受性、信息性、情景性和互文

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊晶;劉景霞;林俐;;從隱喻的角度分析語篇的銜接與連貫[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年03期

2 侯家旭;論語篇連貫中的詞匯銜接[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年03期

3 葉葒;試論培養(yǎng)大學(xué)生語篇分析能力的實際意義[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年01期

4 余麗君;語篇——英漢翻譯的基本單位[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年01期

5 劉麗華;;把字句中的向字短語研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年08期

6 羅思明,李建軍;詞語搭配淺論[J];安徽農(nóng)業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2001年01期

7 趙宏偉;;英漢人稱指示語先用現(xiàn)象對比及其翻譯[J];安順師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年01期

8 唐靜;漢英雙語中語篇銜接手段的對比[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2003年03期

9 鄧芳;英語語篇的連接手段[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2005年04期

10 彭宣維;時態(tài)選擇的系統(tǒng)性及其所體現(xiàn)的時間意義[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年S1期

相關(guān)會議論文 前10條

1 郭銳;;語義等值和漢語虛詞的意義分析[A];和諧社會：社會公正與風(fēng)險管理——2005學(xué)術(shù)前沿論壇論文集（下卷）[C];2005年

2 于偉昌;;漢譯外來語言學(xué)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的必要性及其原則[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

3 蔡有恒;;功能理論與語篇語體特征分析[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

4 肖傳芬;;從形式機制談?wù)Z篇詞匯銜接[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進模式分析[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

6 蔣聯(lián)江;;基于RST的英語四級作文連貫性分析[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

7 孫雁雁;;怎樣通過朗讀提高中級階段留學(xué)生的口語輸出能力[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

8 崔建新;張文賢;;不同語體下連詞使用率的統(tǒng)計與分析[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

9 朱其智;;“由”字句的語篇分析[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

10 馬燕華;;初級漢語水平日本留學(xué)生漢語語篇銜接手段分析[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語對比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 梁敬美;“這-”、“那-”的語用與話語功能研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

3 馬紅妹;漢英機器翻譯中漢語上下文語境的表示與應(yīng)用研究[D];中國人民解放軍國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2002年

4 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學(xué);2003年

5 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

6 郭忠偉;作戰(zhàn)文書自動生成理論及方法研究[D];南京理工大學(xué);2003年

7 王文忠;修辭活動的民族文化特點[D];黑龍江大學(xué);2003年

8 文貞惠;現(xiàn)代漢語否定范疇研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

9 李晟宇;呢字疑問句研究[D];華中師范大學(xué);2004年

10 魏在江;英漢語篇連貫認(rèn)知對比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳向陽;電視新聞話語分析舉隅[D];暨南大學(xué);2000年

2 張偉;文體分析在科技英語漢譯中的應(yīng)用[D];華中師范大學(xué);2000年

3 汪望珠;語篇分析理論在語言測試中的運用[D];華中師范大學(xué);2000年

4 崔玉芹;論語篇連貫的靜態(tài)與動態(tài)分析[D];延邊大學(xué);2000年

5 張海華;論以語篇作為翻譯單位[D];延邊大學(xué);2000年

6 趙偉;魯迅小說兩個英譯本的對比研究[D];上海海運學(xué)院;2000年

7 胡仲明;商務(wù)英語語篇的銜接與連貫[D];廣西師范大學(xué);2000年

8 唐建萍;語篇連貫的無形網(wǎng)絡(luò)[D];曲阜師范大學(xué);2000年

9 許朝陽;文體學(xué)與英語口語理解[D];曲阜師范大學(xué);2000年

10 張長娟;科學(xué)語體篇章的分析與教學(xué)實踐[D];黑龍江大學(xué);2001年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 慕清;語篇分析:廣袤的學(xué)術(shù)天地——第七屆全國語篇分析學(xué)術(shù)研討會論文擷萃[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報;2000年03期

2 周紅云;;銜接在功能語篇分析中的應(yīng)用[J];外語與外語教學(xué);2006年10期

3 吳偉;;從語篇分析角度淺談?wù)Z篇和語篇翻譯[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年08期

4 彭亞情;;廣告語篇的互文性分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

5 李菲;;廣告語篇中的體裁互文性[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

6 孫聰;;論語篇分析在國內(nèi)外的發(fā)展[J];考試周刊;2011年14期

7 張文清;朱寧;;語法隱喻的研究綜述[J];河南科技學(xué)院學(xué)報;2011年03期

8 范存英;龐峰;;主位推進理論與語篇分析[J];科技信息;2011年17期

9 姜望琪;;Harris的語篇分析[J];外語教學(xué);2011年04期

10 孫玉霞;郭葆華;;以主位推進模式分析語篇[J];吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2006年11期

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 浙江大學(xué) 施旭;究竟什么是“話語”和“話語研究”？[N];社會科學(xué)報;2008年

2 本報駐京記者 王樂;大學(xué)語文非得中文老師教？[N];文匯報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曾常紅;漢語論辯體語篇分析[D];湖南師范大學(xué);2002年

2 李曉康;態(tài)度意義構(gòu)建世界[D];上海外國語大學(xué);2009年

3 張瑋;隱喻視角下的語篇連貫研究[D];山東大學(xué);2008年

4 董育寧;新聞評論語篇的語言研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

5 嚴(yán)軼倫;基于知識解析體系的語篇綜合分析模式[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 張雪;對話體語篇分析[D];華東師范大學(xué);2006年

7 李曙光;巴赫金超語言學(xué)理論的重新語境化及其在書面新聞?wù)Z篇分析中的應(yīng)用[D];南京師范大學(xué);2007年

8 彭建平;商品說明語的語法語義語用研究[D];湖南師范大學(xué);2008年

9 孔艷;英語國家留學(xué)生漢語語篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

10 許寧云;漢語篇章零回指的解析與生成：一項基于語料的向心研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張友香;系統(tǒng)功能視角的旅游語篇英漢對比研究[D];江西師范大學(xué);2005年

2 許秀云;功能語篇分析及其對翻譯實踐的啟示[D];山東師范大學(xué);2004年

3 王治;話語“空環(huán)”的認(rèn)知語用研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

4 祁文慧;語篇銜接標(biāo)志與連貫的關(guān)系[D];湖南師范大學(xué);2001年

5 高珊;中美國家領(lǐng)導(dǎo)人講話語篇對比分析[D];山東師范大學(xué);2004年

6 王大方;語篇中的詞匯銜接模式及其連貫建構(gòu)功能[D];黑龍江大學(xué);2005年

7 何振興;商務(wù)談判：語篇分析與翻譯[D];上海海事大學(xué);2007年

8 馮艷;英漢經(jīng)濟語篇中概念隱喻的連貫作用[D];貴州大學(xué);2008年

9 黃燕;語篇連貫的認(rèn)知功能分析[D];西華大學(xué);2010年

10 王唯書;公務(wù)語境下的電話語篇分析[D];東北師范大學(xué);2002年

本文編號：1323397