本文關(guān)鍵詞：常用漢字表聲母j、q、x漢字與日語吳音、漢音的對(duì)照研究　出處：《南京農(nóng)業(yè)大學(xué)》2010年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 中古音 吳音 漢音 對(duì)應(yīng)關(guān)系 等韻

【摘要】：學(xué)習(xí)一門語言,首先要學(xué)習(xí)的就是這門語言的基本語音。只有學(xué)會(huì)了基本的發(fā)音之后,才能開始逐步學(xué)習(xí)單詞、時(shí)態(tài)、語法等等。所以,可以說音聲是一切語言的基礎(chǔ)。同時(shí),音聲是學(xué)好一門語言的開始。音韻研究便是專門針對(duì)音聲而展開的學(xué)問。 漢字傳入日本后,曾經(jīng)有過日本人使用漢字作為他們語言的歷史記載。正是因?yàn)槿毡九c中國,日本的假名與中國的漢字有著這樣深遠(yuǎn)的關(guān)系,才為兩國音韻的對(duì)照研究提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。古今中外的學(xué)者對(duì)這一問題著書論說,此外,還有許多關(guān)于關(guān)于中國音韻的專門辭典。本論文由于篇幅有限,因此不能將中國音韻與日本音韻完全進(jìn)行對(duì)照研究。只選常用漢字表中拼音j、q、x的漢字作為研究對(duì)象,探討其與日本吳音漢音之間的關(guān)系。 音韻學(xué)是歷史語言學(xué)的一部分,他的研究對(duì)象是古代漢語。音韻學(xué)是求真的語言學(xué)科領(lǐng)域的分支之一,因此他的任何一項(xiàng)假說,都必須要有充分的證據(jù)。正如馬克思哲學(xué)原理所述世界萬物都處在一種無法分割的聯(lián)系之中。日本早在幾千年前就是中國“一衣帶水”的友好鄰邦。日本的文字更是與中國古代漢語有著源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的關(guān)系。本文選取常用漢字表中漢語拼音聲母為j、q、x的漢字為研究對(duì)象,通過對(duì)其與日語吳音、漢音的相互關(guān)系的研究,以及對(duì)相關(guān)語言材料的分析,找出漢語拼音j、q、x與日語吳音漢音的變遷。然后分析其變化,并用從歷史語言學(xué)的角度來說明。在此之上,將漢字各時(shí)期的韻字排列,并標(biāo)上對(duì)應(yīng)的吳音、漢音。以上研究不僅能幫助我們看清聲母為j、q、x的漢字的聲母的歷史變遷,而且也為其他的語言研究提供了最基礎(chǔ)的音聲材料,對(duì)豐富日漢語音史有著重要的意義。 漢語音韻史與日本音韻史相比,非常復(fù)雜。隋朝與唐朝時(shí)候,日本與中國的交流十分頻繁,因此這一時(shí)期,兩國語音也十分類似,能夠找出很多共通之處。只有在大體上把握這些共同點(diǎn),才能進(jìn)行具體漢字發(fā)音與日語發(fā)音之間關(guān)系的研究。漢語拼音j、q、x是由中古的三組聲母變化而來的,具體為齒音、喉音和牙音。在這一時(shí)期,日本假名的發(fā)音也按照一定規(guī)律發(fā)展。其中,漢音和吳音被認(rèn)為日本假名的兩種傳統(tǒng)讀音。兩者都鮮明了反映出中國古代音韻變化的某些特征。 從第二章開始,本論文主要探討漢語拼音j、q、x與日語吳音、漢音的具體關(guān)系。第二章則是漢語拼音j、q、x與日語吳音、漢音的具體關(guān)系的分節(jié)論述。以漢語拼音j、q、x作為主線,分別與日語吳音、漢音進(jìn)行對(duì)照,并詳細(xì)闡述其中規(guī)律。 等韻是中國音韻學(xué)中常用的一個(gè)音韻概念。產(chǎn)生于中國古代韻書。音韻學(xué)家利用早期韻書,清楚了解了早期《切韻》的語音體系；利用末期的韻書,又可推知韻書作者的方言,從而考察自宋代以來的音聲變化。中國人學(xué)習(xí)悉曇學(xué)很長(zhǎng)一段時(shí)間之后,仿照唐音表制作了一份有關(guān)音韻的圖表,這便是等韻圖。現(xiàn)存最早的韻圖是《韻鏡》,傳說宋朝時(shí)候傳至日本,清末又從日本傳回了中國。因此,等韻與日本的音韻有著密不可分的關(guān)系。筆者通過對(duì)常用漢字表聲母j、q、x的漢字的研究,發(fā)現(xiàn)其中3大規(guī)律。由于篇幅有限,此規(guī)律僅僅適用于常用漢字表中聲母為j、q、x的漢字,其余漢字是否符合不在本文討論范圍之內(nèi)。
【學(xué)位授予單位】：南京農(nóng)業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H36

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梁亞東;漢音與《廣韻》四等韻之介音[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

2 梁亞東;;拗音與《廣韻》三四等韻[J];古漢語研究;2006年02期

3 劉淑學(xué);日語撥音音節(jié)漢字的音讀與漢語音韻的對(duì)比研究──兼論研究日語漢字音讀的意義[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1994年01期

4 王保田 ,王詩榮;漢語聲母與日語漢字讀音的對(duì)應(yīng)規(guī)律[J];湖南大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);1995年01期

5 成春有,游衣明;日語吳音漢音子音差異比較研究[J];外語研究;2004年03期

6 成春有;日語入聲音與漢語入聲[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2000年01期

7 向卿,李明瀚;淺論前鼻音n與撥音ん、后鼻音ng與日語長(zhǎng)元音的對(duì)應(yīng)[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2001年02期

8 成春有;日語拗音與漢語拼音的比較研究[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2004年01期

9 邱根成;論日語中漢語詞匯的同音現(xiàn)象[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2004年02期

10 王保田;關(guān)于漢語的韻母與日語漢字音讀[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2004年03期

，

本文編號(hào)：1308021