本文關(guān)鍵詞：對(duì)格式反身句—關(guān)于主語(yǔ)與賓語(yǔ)為整體與部分關(guān)系的他動(dòng)句

  更多相關(guān)文章： 對(duì)格型反身句 動(dòng)作主體 使令主體 關(guān)聯(lián)性 直接被動(dòng)

【摘要】： 反身句具備他動(dòng)詞句的表現(xiàn)形式“ヲ格(賓語(yǔ))+他動(dòng)詞”，但是它與典型的他動(dòng)詞相比，具有其不同的特征。 學(xué)者仁田、高橋、工藤等曾就反身動(dòng)詞、反身句等進(jìn)行過(guò)研究。但前人還未曾以主語(yǔ)部分名詞和賓語(yǔ)部分名詞形成整體和部分關(guān)系的他動(dòng)句為研究對(duì)象展開(kāi)過(guò)詳細(xì)研究。因此筆者在參考前人研究的基礎(chǔ)上，試著就該類(lèi)他動(dòng)詞句進(jìn)行考察。由于主語(yǔ)部分名詞和賓語(yǔ)部分名詞形成整體和部分關(guān)系的他動(dòng)句的結(jié)構(gòu)為“主語(yǔ)+賓語(yǔ)+謂語(yǔ)”，本稿中將該類(lèi)反身句稱(chēng)為“對(duì)格型反身句”。 筆者首先通過(guò)考察中日互譯語(yǔ)料庫(kù)中所收集的對(duì)格型反身句式，發(fā)現(xiàn)具有相同句子結(jié)構(gòu)的對(duì)格型反身句卻存在著不同的語(yǔ)義，于是嘗試著將對(duì)格型反身句式按照其語(yǔ)義分為四大類(lèi)，并歸納出各類(lèi)反身句式的不同特征。第一類(lèi)對(duì)格型反身句式具有能動(dòng)性。主語(yǔ)既是動(dòng)作主體也是體驗(yàn)主體，動(dòng)作結(jié)果有的引起主客體變化，也有的不引起主客體變化。第二類(lèi)具有使令性。主語(yǔ)既是體驗(yàn)主體，也是使令主體，該類(lèi)句式中必然存在實(shí)際動(dòng)作主體，且實(shí)際動(dòng)作主體為專(zhuān)業(yè)人員的情況居多。第三類(lèi)具有被動(dòng)性，，主體由于受到外部的作用或刺激，狀態(tài)發(fā)生變化。而引起主體發(fā)生變化的外部作用或刺激往往在句中得以明示或暗示。第四類(lèi)具有自發(fā)性，主體是自發(fā)的動(dòng)作主體，用于植物以及自然現(xiàn)象的描寫(xiě)比較多。 然后筆者參照分類(lèi)結(jié)果，試著用圖示歸納出了對(duì)格式反身句其反身性的不同實(shí)現(xiàn)方式。 接著經(jīng)過(guò)分析發(fā)現(xiàn)對(duì)格型反身句揭示了反身態(tài)與能動(dòng)態(tài)、使令態(tài)、被動(dòng)態(tài)、自發(fā)態(tài)的關(guān)聯(lián)性以及能動(dòng)與使令、使令與被動(dòng)、能動(dòng)與被動(dòng)、被動(dòng)與自發(fā)的關(guān)聯(lián)。 最后筆者考察了對(duì)格型反身句的直接被動(dòng)的情況，得出日語(yǔ)對(duì)格型反身句沒(méi)有與之對(duì)應(yīng)的直接被動(dòng)句，但是漢語(yǔ)對(duì)格型反身句有對(duì)應(yīng)的直接被動(dòng)句的結(jié)論。
【學(xué)位授予單位】：北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類(lèi)號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蘇佳;;淺析日語(yǔ)可能表現(xiàn)[J];商品與質(zhì)量;2011年S6期

2 盧萬(wàn)才;;自謙語(yǔ)Ⅰ的種類(lèi)(一)[J];日語(yǔ)知識(shí);2011年08期

3 張志峰;;商務(wù)英語(yǔ)的翻譯技巧[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年07期

4 王忻;;識(shí)解與中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者“態(tài)”范疇偏誤[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2011年04期

5 何琴;;試析「墜怤ごす」與「墜逃す」的語(yǔ)義異同[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年07期

6 邱曉玫;;有對(duì)自動(dòng)詞與有對(duì)他動(dòng)詞可能態(tài)的用法差異[J];文學(xué)教育(下);2011年08期

7 申芳;;現(xiàn)代漢語(yǔ)體貌的相關(guān)問(wèn)題述評(píng)[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2011年08期

8 段力;;小議漢日被動(dòng)句差異[J];科教新報(bào)(教育科研);2011年26期

9 鄒維;;從被動(dòng)語(yǔ)態(tài)看日語(yǔ)的曖昧性[J];青春歲月;2011年18期

10 鄭丹青;;日語(yǔ)形容詞移動(dòng)研究述評(píng)[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年09期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 王曉東;;“交費(fèi)”與“繳費(fèi)”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

2 黃景愛(ài);;淺析日語(yǔ)授受關(guān)系[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

3 片成男;;故事的可信性與講述風(fēng)格的分析[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

4 呂繼增;;安全文化中“有關(guān)勞動(dòng)者利益”的補(bǔ)強(qiáng)事項(xiàng)[A];第十四屆海峽兩岸及香港、澳門(mén)地區(qū)職業(yè)安全健康學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)職業(yè)安全健康協(xié)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

5 許小星;亢世勇;;補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義指向的制約因素[A];中國(guó)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

6 周領(lǐng)順;;漢語(yǔ)運(yùn)動(dòng)域運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞(詞元)的疆域和框架圖景[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

7 陳咪咪;;淺析日語(yǔ)自他動(dòng)詞使用的語(yǔ)用意識(shí)[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 潘泰;現(xiàn)代漢語(yǔ)移動(dòng)義動(dòng)詞的句法語(yǔ)義研究[D];華中師范大學(xué);2009年

2 任海兵;非特定人自然的人體動(dòng)作識(shí)別[D];清華大學(xué);2003年

3 王丹;現(xiàn)代日語(yǔ)可能表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張彬;對(duì)格式反身句—關(guān)于主語(yǔ)與賓語(yǔ)為整體與部分關(guān)系的他動(dòng)句[D];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

2 婁亞民;論日語(yǔ)的目的表現(xiàn)[D];湖南大學(xué);2005年

3 栗霞;關(guān)于帶ヲ格名詞詞組的移動(dòng)動(dòng)詞句[D];吉林大學(xué);2007年

4 楊暉;關(guān)于“（お）互ぃに+Vする”結(jié)構(gòu)的考察[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 趙寧;“V不得”及其相關(guān)問(wèn)題研究[D];上海師范大學(xué);2008年

6 劉峰;日中移動(dòng)動(dòng)詞的比較研究[D];大連海事大學(xué);2007年

7 林珊珊;從認(rèn)知的角度解析“取る”的語(yǔ)義特征[D];黑龍江大學(xué);2009年

8 孫偉;一個(gè)以動(dòng)作狀態(tài)為中心的數(shù)字權(quán)限表達(dá)模型研究[D];東南大學(xué);2005年

9 由揚(yáng);論動(dòng)詞構(gòu)成的修飾語(yǔ)[D];黑龍江大學(xué);2008年

10 繆韻笛;現(xiàn)代漢語(yǔ)“V上去”與“V起來(lái)”的對(duì)比研究[D];上海師范大學(xué);2009年

本文編號(hào)：1188808