本文關(guān)鍵詞：漢語“了”和日語「タ」的情態(tài)用法對比——“發(fā)生”與“發(fā)現(xiàn)”

  更多相關(guān)文章： 情態(tài) 發(fā)生 發(fā)現(xiàn) 完成體 過去時 構(gòu)式

【摘要】：日語的「タ」有表示"發(fā)現(xiàn)"的情態(tài)用法,漢語的"了2"及其強調(diào)形式"啦"出現(xiàn)在"有"后面時,有表示"發(fā)生"的情態(tài)用法。與日語的「あった」所表示的發(fā)現(xiàn)不同,"(有)了/啦"所表示的發(fā)生,說的是從"無"到"有"的狀態(tài)變化已經(jīng)完成。其特征是,在說話的時點無法通過五官直接確認對象。不論是"了2"的發(fā)生還是「タ」的發(fā)現(xiàn),都是基于完成體原理的用法。即,"了2"和「タ」都處理兩種不同的狀態(tài):過去的狀態(tài)和現(xiàn)在的狀態(tài)。"了2"和「タ」在標記現(xiàn)在的新狀態(tài)的同時,暗示存在與之不同的過去狀態(tài)。
【作者單位】： 福建師范大學日語系;
【分類號】：H36;H146
【正文快照】： 1.引言1.1漢語的“了”漢語的“了”,通常依其出現(xiàn)的句法位置分為“了1”和“了2”。(1)a.張三吃了兩個蘋果。b.張三吃(了)兩個蘋果了。(1a)的“了”出現(xiàn)在句中,是“了1”;(1b)的“了”出現(xiàn)在句末,是“了2”。而且“了1”和“了2”可以同現(xiàn),如(1b)�！傲�1”又叫做體助詞、動

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;新詞新語[J];黃金時代;2010年10期

2 肖玉杰;;演講時忘了臺詞……[J];現(xiàn)代營銷;1996年10期

3 胡傳吉;;對文字的某種理解[J];南方文壇;2011年05期

4 趙朝暉;;隴東方言中的古語詞[J];慶陽師專學報(社會科學版);1995年03期

5 段曉琰;;永年方言中的語氣詞[J];北方文學(下半月);2011年02期

6 梁萍;;對新聞?wù)Z篇意識形態(tài)的研究[J];河南機電高等�？茖W校學報;2011年02期

7 陳保忠;;論“給我”和“把我”[J];科技信息;2011年17期

8 姜海洋;;“門”事件淺談[J];才智;2011年19期

9 沈敏;;現(xiàn)代漢語短時類副詞的移動性及其句法后果[J];長春工程學院學報(社會科學版);2011年02期

10 岳中奇;;方式介賓狀語的語義特征與變體類別[J];江蘇大學學報(社會科學版);2011年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陶媛;;政治演說與新聞的關(guān)聯(lián)和及物性分析[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 吳秀英;;對《中國日報》和《紐約時報》關(guān)于5．12四川地震后災(zāi)區(qū)調(diào)整計劃生育政策報道的比較分析[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 程孟輝;論幽默[N];中華讀書報;2010年

2 于宏;東北方言在娛樂中的語用功效[N];吉林日報;2010年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 樊青杰;現(xiàn)代漢語傳信范疇研究[D];北京語言大學;2008年

2 孫Y冒，

本文編號：1171505