本文關(guān)鍵詞：社會(huì)科學(xué)類學(xué)術(shù)著作的日譯漢實(shí)踐報(bào)告

  更多相關(guān)文章： 社會(huì)科學(xué) 學(xué)術(shù)論文及專著 翻譯方法與技巧 日語(yǔ)筆譯

【摘要】：隨著我國(guó)學(xué)術(shù)事業(yè)的快速發(fā)展，，學(xué)術(shù)譯著無(wú)論從數(shù)量上還是從質(zhì)量上，都已不能滿足日益發(fā)展的學(xué)術(shù)需要，翻譯外國(guó)學(xué)術(shù)著作，尤其是翻譯小語(yǔ)種學(xué)術(shù)著作成為十分緊迫而重要的任務(wù)。筆者以社會(huì)科學(xué)的主要科目歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)的學(xué)術(shù)著作作為實(shí)踐對(duì)象，進(jìn)行了翻譯實(shí)踐，并總結(jié)了翻譯方法和技巧。 本文共分為四章。第一章介紹了翻譯材料的重要性與內(nèi)容、選材目的，并簡(jiǎn)述了翻譯要求。筆者所選用的翻譯材料分別為：村田忠禧所著的『日中

本文編號(hào)：1161788