本文關(guān)鍵詞：日語稱贊表現(xiàn)中的性別差異研究以電視劇劇中人物對白為中心

  更多相關(guān)文章： 稱贊表現(xiàn) 性別差異 性別 跨文化交際

【摘要】： 語言是人類文明的象征,是文化重要的組成一部分,是社會發(fā)展的重要產(chǎn)物,同時也是人類交流的重要途徑。人們在復(fù)雜的人際關(guān)系中,要想創(chuàng)造和維持更好的人際關(guān)系,讓交流更順利得進行,“稱贊”表現(xiàn)是一種不可缺少的“潤滑油”。由于語言和文化之間這種密不可分的關(guān)系,不同文化背景的人們?yōu)榱烁樌亟涣鳌⒈苊猱a(chǎn)生誤解和摩擦,互相理解對方內(nèi)在的文化是很有必要的。眾所周知,顯著的男女性別差異是日語的一個重要特征。和日本人交流的時候為了避免產(chǎn)生誤解和摩擦,弄清楚在交談中起到潤滑油作用的“稱贊”表現(xiàn)里存在的性別差異就顯得尤為重要。 本文以口語中的稱贊語言行為為研究對象,運用社會語言學(xué)的相關(guān)理論與方法在對男女兩性在交際時使用稱贊與進行收集統(tǒng)計的基礎(chǔ)上,著重討論日語中“稱贊”表現(xiàn)的性別差異。具體的研究方法是從14部當(dāng)代影視劇作品中收集了391組“稱贊”表現(xiàn),并從使用頻率,表現(xiàn)形式,回應(yīng)策略,稱贊對象以及談話者關(guān)系這五個方面探討了日語中男女兩性在日常生活中使用“稱贊”表現(xiàn)的特點和差異。 本文共分為5章。 第一章為序論主要介紹“稱贊”表現(xiàn)的先行研究。 第二章解釋“稱贊”表現(xiàn)的含義,并利用收集到的數(shù)據(jù)對“稱贊”表現(xiàn)的使用頻率、表現(xiàn)形式以及回應(yīng)語中存在的性別差異進行分析。 第三章利用收集到的數(shù)據(jù)對“稱贊”表現(xiàn)的對象及人際關(guān)系方面存在的性別差異進行分析。 第四章就“稱贊”表現(xiàn)中產(chǎn)生的性別差異產(chǎn)生的原因進行了分析。主要從生理、心理、以及文化方面探討影響“稱贊”表現(xiàn)的因素。 第五章是結(jié)論。在對以上章節(jié)進行總括后得到的結(jié)論。聯(lián)系日常的日語學(xué)習(xí),給予日語學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)和異文化交流時一些自己的建議,并提出今后的研究課題。
【學(xué)位授予單位】：大連海事大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H36

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張一平,王紅昕;論英漢民族思維模式與英漢社交語用差異[J];蘭州大學(xué)學(xué)報;2004年03期

，

本文編號：1161045