本文關(guān)鍵詞：從語法、視點(diǎn)分析日語人稱代詞及日語人稱代詞主語

  更多相關(guān)文章： 日語人稱代名詞 日語人稱代詞主語 視點(diǎn)一致 語法匹配

【摘要】：本論文通過分類統(tǒng)計(jì)所選用的日語小說中出現(xiàn)的人稱詞,從語法、視點(diǎn)分析人稱代詞,并結(jié)合日語人稱代詞的先行研究成果,總結(jié)了使用日語人稱代詞及日語人稱代詞主語所需要的句型條件和語境條件。在統(tǒng)計(jì)日語小說[深い河]前5章的人稱代詞及人稱代詞主語的基礎(chǔ)上,計(jì)算了在該日語材料中出現(xiàn)的人稱代詞及人稱代詞主語占整個(gè)所使用人稱詞(人稱代詞、職務(wù)名稱、名字、家庭稱呼等)的比例。該小說前五章出現(xiàn)人稱詞2209例,人稱代詞684例,人稱代詞的使用率為30.9%。一人稱代詞在數(shù)量上最多,使用頻率也較高,但二、三人稱代詞的數(shù)量雖然也比較多,由于在一般的會(huì)話場合下適合使用的代詞基本不存在,使用頻率較低。從整體上說,人稱代詞的使用占整個(gè)人稱詞的比例較低,其中原因之-為日語中非代詞的人稱詞的使用較為普遍。從分類統(tǒng)計(jì)小說人稱代詞的結(jié)果來看,一人稱代詞和二人稱代詞基本出現(xiàn)在會(huì)話文中,三人稱代詞則是主要出現(xiàn)在非會(huì)話中(小說的陳述部分)。關(guān)于人稱代詞做主語的情況,根據(jù)統(tǒng)計(jì),占整個(gè)人稱代詞的56.9%。在分析人稱代詞做主語時(shí),必須涉及主語這個(gè)語法項(xiàng)目。關(guān)于日語主語的先行研究成果較為豐富,本論文概述了日語主格和話題兩個(gè)方面的主語,綜合性總結(jié)了日語主語的先行研究。日語人稱代詞和待遇表現(xiàn)、敬意表現(xiàn)相關(guān),通過本文論述,得出了日語人稱代詞主語必須將人稱代詞的待遇表現(xiàn)、敬意表現(xiàn)和謂語的待遇表現(xiàn)、敬語表現(xiàn)相互呼應(yīng)的結(jié)論。一般情況下,一、二人稱代詞主語一般和日語的[だ]、[でわる]簡體相呼應(yīng),三人稱代詞主語句必須根據(jù)會(huì)話雙方關(guān)系確定句子的文體。一、二、三人稱代詞必須與該代詞所指示的人的性格、社會(huì)地位相互呼應(yīng)。也就是說,日語人稱代詞主語的使用需要和整個(gè)句子的文體相配合,同時(shí)必須保證和人稱代詞所指對象的性格和社會(huì)地位相符合。日語人稱代詞主語包含“貶低所指對象或者與所指對象具有親密關(guān)系”這樣的主觀判斷,這就決定了人稱代詞主語與謂語所指示的視點(diǎn)(主觀判斷)必須匹配一致。與其說日語人稱代詞是指示人稱,還不如說日語人稱代詞表示的是對自我或者他人的評價(jià)。人稱代詞主語作為句子的一部分,必須和整個(gè)句子的視點(diǎn)和句型保持一致,需要將它和謂語部分匹配,實(shí)際上為復(fù)雜的語法項(xiàng)目。
【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石工;芻議“人稱”──讀書札記[J];日語知識;2002年04期

2 張紅濤;;關(guān)于日語人稱代詞隱現(xiàn)的考察[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

3 亓琳;;日語人稱詞的研究現(xiàn)狀[J];考試周刊;2008年04期

4 石玉芳;;日語人稱代詞的潛在形式及其原因探究[J];科技信息;2009年24期

5 姚琴;;英日人稱代詞比較研究[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2007年22期

6 嗄日迪;;談?wù)勅照Z人稱問題——兼評“學(xué)校語法”[J];外語與外語教學(xué);1993年05期

7 王滌凡;;日語代詞的特點(diǎn)——介紹大野晉先生的論述[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1985年03期

8 陸娟;;日語人稱主語省略句漢譯探究[J];考試周刊;2009年20期

9 陳百海;日語人稱代詞使用上的誤區(qū)[J];外語學(xué)刊;1993年02期

10 梁紅梅;;日語人稱代詞與日本人的自我意識探析[J];浙江理工大學(xué)學(xué)報(bào);2008年06期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳玉泉;;日語中女性語的歷史成因及其特點(diǎn)[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會(huì)論文集[C];2003年

2 鄭鯤騰;;英語中源自日語的詞匯與日語原詞的詞義比較[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 呂喬;;日語“人(ひ と)”和漢語“人家”的自稱用法對比[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

4 曲鳳鳴;;中文的“～(之)前”與日語的“～前に”“～までに”[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

5 池上嘉彥;;日語——“撒旦的語言”[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

6 陳玉泉;;日語中委婉語的語用方式概述[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

7 尹仙花;;日語接尾詞‘的’用法[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

8 谷麗萍;;日語中表示狀態(tài)的幾個(gè)詞的比較[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

9 陳一平;;淺談中級日語聽力教學(xué)及訓(xùn)練方法[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

10 何彥誠;;紅豐仡佬語的人稱代詞系統(tǒng)[A];中國民族語言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;自動(dòng)翻譯手機(jī)有望面世[N];新華每日電訊;2004年

2 長春市第五十二中學(xué) 張英杰;使用人教版日語新教材的體會(huì)[N];中國教育報(bào);2003年

3 趙金波;華夏東瀛一衣帶 杏壇桃李一線牽[N];中國教育報(bào);2010年

4 晏煜;三問“日語軟件人才”[N];中國電腦教育報(bào);2004年

5 阿然;淺析日語軟件人才培訓(xùn)的幾個(gè)誤區(qū)[N];中國電腦教育報(bào);2004年

6 王寅珊;以麻生鬧笑話為鑒,日民眾惡補(bǔ)漢字[N];新華每日電訊;2009年

7 阿然;東軟欲打造 日語IT人才培訓(xùn)基地[N];中國電腦教育報(bào);2004年

8 特約通訊員 吳琳;大連打造中國最大的日語IT人才培養(yǎng)基地[N];光明日報(bào);2004年

9 秦晨;這里的櫻花也燦爛[N];人民日報(bào)海外版;2004年

10 周靜文 楊玉紅;錫城韓語日語培訓(xùn)成新寵[N];新華日報(bào);2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙世海;日語拗、長、撥、促音與中古漢語音韻對應(yīng)規(guī)律研究[D];吉林大學(xué);2012年

2 崔明姬;現(xiàn)代日語數(shù)量表達(dá)方式的研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

3 金秀東;日語和韓國語的復(fù)合動(dòng)詞對比研究[D];延邊大學(xué);2011年

4 陳翠珠;漢語人稱代詞考論[D];華中師范大學(xué);2009年

5 費(fèi)惠彬;漢日話題對比研究[D];上海師范大學(xué);2006年

6 賈嬌燕;《醒世姻緣傳》社會(huì)稱謂研究[D];山東大學(xué);2008年

7 關(guān)薇;現(xiàn)代日本語感情表現(xiàn)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

8 金順吉;韓漢語人稱代詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 沈書娟;日語復(fù)句相關(guān)研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

10 徐以中;語音聽覺反饋對言語發(fā)聲的影響[D];浙江大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李江明;從語法、視點(diǎn)分析日語人稱代詞及日語人稱代詞主語[D];西南大學(xué);2013年

2 鄧圓;日語的主語省略以及與漢語和英語的比較[D];廣西大學(xué);2006年

3 袁晶;英漢人稱代詞對比研究[D];蘇州大學(xué);2004年

4 才華多旦;藏日語言對比研究[D];中央民族大學(xué);2005年

5 聞廣益;漢語與日語量詞的對比[D];北京外國語大學(xué);2007年

6 閆志章;日語外來語及其社會(huì)文化背景[D];山東師范大學(xué);2007年

7 楊著清;日漢顏色詞使用研究[D];山西大學(xué);2007年

8 賈英敏;官話方言中的人稱代詞研究[D];山東師范大學(xué);2003年

9 李洪英;關(guān)于日語中的女性用語[D];山東師范大學(xué);2006年

10 孫海燕;由日本文化看日語的曖昧表達(dá)[D];中國海洋大學(xué);2011年

，

本文編號：1154478