本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日本古辭書中的木字旁國字研究

  更多相關(guān)文章： 國字 古辭書 漢字 字源 異體字

【摘要】：漢字從中國傳入日本至今有兩千多年的歷史，它從最初的表音文字變成現(xiàn)在我們看到的日語，其中是經(jīng)歷了許多變化的，而研究這種發(fā)展變化也是本文寫作的初衷。眾所周知，日本森林資源豐富，與之相應(yīng)的木字旁漢字也非常多。因而本文就日語漢字的字源進(jìn)行了探討，力求辨別出日本木字旁漢字中哪些是中國制造哪些是日本制造的。而其中從中國舶來的漢字在字形、字音、字義方面又經(jīng)歷了怎樣的發(fā)展和變遷，也是本文探討的問題之一。 首先筆者圍繞《新撰字鏡》、《類聚名義抄》（以下略稱為《名義抄》）中木字旁漢字為中心，，對其中字形相同和不同的漢字進(jìn)行比照。并重點將字形類似的木字旁漢字與《康熙字典》中的釋義對應(yīng)進(jìn)行漢字字源的判別，并明確了隨著時間的推移這些漢字發(fā)生的變化。最后又將日本《大漢和辭典》中木字旁的23個國字進(jìn)行分類解讀。最后，根據(jù)“六書”的方法與日本國字的造字方法進(jìn)行了對照分析。 本文通過以上的調(diào)查論證得出以下結(jié)論： 第一，在《新撰字鏡》的年代漢字仍然不是以一種穩(wěn)固的形式存在，而是在以后的變遷中不斷的增減變化，并與日本社會想適應(yīng)。第二，在日本各個古字典當(dāng)中漢字的變化是日本特有的現(xiàn)象，是漢字與日本獨特文化相結(jié)合的產(chǎn)物。第三，漢字至今也一直在發(fā)生變化，可以說，只要漢字存在就一定伴隨著變化。因此今后漢字也會根據(jù)日本獨有的特性和民族性格而發(fā)展變化。
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H36

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 林忠鵬;《新撰字鏡》的成書過程及其語言史意義[J];日本學(xué)論壇;2005年01期

本文編號：1146129