本文關(guān)鍵詞：漢語和日語句子話題顯現(xiàn)形式對比研究

  更多相關(guān)文章： 話題 顯現(xiàn)形式 話題標(biāo)記 話題化

【摘要】：語言是人類最重要的交際工具。無論使用什么語言,人們都有可能就同一個話題進行交流。功能主義學(xué)派Charles Li和S. Thompson(1976)認(rèn)為,漢語和日語都是話題凸顯型語言,漢語是“注重話題”的語言,日語是“話題和主語并重”的語言。它們在話題顯現(xiàn)形式的表現(xiàn)上各具特色。 本文以話題標(biāo)記、話題句類型以及話題化等多方面為切入點,對漢語和日語這兩種語言的句子話題顯現(xiàn)形式展開了多方位的對比研究,揭示了兩種語言句子話題顯現(xiàn)形式的區(qū)別。 第一章表明了本文的選題緣由、話題研究現(xiàn)狀、本文研究的目的和擬采用的理論方法。并簡要概述了話題的概念,闡述了話題和主語的聯(lián)系與區(qū)別。第二章詳細(xì)論述了漢日兩種語言的話題標(biāo)記,并對比分析了兩種語言中話題顯現(xiàn)形式的區(qū)別。第三章分析了日語話題句的類型,并相應(yīng)探討分析了漢語中的表述。第四章一一將漢語和日語話題的顯現(xiàn)形式總結(jié)為三種形式。第五章為結(jié)論。并指出了本文的不足之處,提出了今后的研究方向。
【關(guān)鍵詞】：話題 顯現(xiàn)形式 話題標(biāo)記 話題化
【學(xué)位授予單位】：廣西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36;H146
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-6
• 目錄6-8
• 第一章 引言8-15
• 1.1 選題緣由8
• 1.2 話題的定義及話題的研究8-13
• 1.2.1 普通語言學(xué)有關(guān)話題的定義8-9
• 1.2.2 漢語話題的研究9-11
• 1.2.3 日語話題的研究11-13
• 1.3 筆者的觀點13-14
• 1.3.1 話題和主語有時重合,有時不可混淆13
• 1.3.2 漢語和日語句子話題顯現(xiàn)形式異大于同13-14
• 1.4 研究目的14
• 1.5 研究對象14
• 1.6 理論方法14-15
• 第二章 漢語和日語的話題標(biāo)記比較15-30
• 2.1 漢語的話題標(biāo)記15-18
• 2.1.1 語氣詞類15-16
• 2.1.2 介詞類16
• 2.1.3 動詞類16-17
• 2.1.4 代詞類17
• 2.1.5 關(guān)聯(lián)詞類17
• 2.1.6 停頓類17-18
• 2.2 日語中的話題標(biāo)記18-24
• 2.2.1 助詞標(biāo)記18
• 2.2.2 語氣詞類18-19
• 2.2.3 停頓類19
• 2.2.4 非信息重音19-20
• 2.2.5 話題助詞「は」和主格助詞「が」的區(qū)別20-24
• 2.3 漢日兩種語言中話題顯現(xiàn)形式的對比24-30
• 2.3.1 漢語的話題大多沒有標(biāo)記,日語的話題大多用“は”來標(biāo)記24-25
• 2.3.2 漢語用語序顯現(xiàn)話題,日語用“は”等提示助詞25
• 2.3.3 漢語用停頓昆現(xiàn)話題，日語用“は”25-26
• 2.3.4 漢語用介伺最現(xiàn)話題，日語仍用助詞26-27
• 2.3.5 日語中話題一般用“は”、主語用“が”提示，漢語中元此特點27-28
• 2.3.6 日語用“は”提示主題和表示對比，漢語則用“呢”28-29
• 2.3.7 日語以用言詞組體言化來顯現(xiàn)話題，漢語用“的”字29-30
• 第三章 日語話題句類型和漢語的對比30-35
• 3.1 第一炎話題句“象は鼻が長い。（大象鼻子長。）”30-31
• 3.2 第二炎話題句“父はこの本を買ってくれた。（父余＊我叉來了這本吊。）”31-32
• 3.3 第三美話題句”辭書は新しいのがいい。(伺典新的好。)”32-33
• 3.4 第四美話題句“花が＊くのは七月頃だ。(花升大概在七月左右。）”33
• 3.5 第五美話題句“牡囑料理は廣島が本場だ。（牡蠣料理，片島是主要聲地。）”33-34
• 3.6 第六美話題句“このいは、漏れてるよ。（遠神氣味是煤氣漏了。）”34-35
• 第四章 漢日兩種語言話題顯現(xiàn)形式對比的總結(jié)35-39
• 4.1 語音形式對比35
• 4.2 物化標(biāo)記形式對比35-36
• 4.3 語序形式對比36-39
• 4.3.1 主語做話題形式對比36
• 4.3.2 受事賓語話題化移位形式對比36-37
• 4.3.3 賓語的部分話題化移位形式對比37
• 4.3.4 狀語話題化移位形式對比37-39
• 第五章 結(jié)論39-41
• 參考文獻41-43
• 致謝43

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 Charles N.Li;Sandra A.Thompson;李谷城;;主語與主題:一種新的語言類型學(xué)[J];國外語言學(xué);1984年02期

2 陳平,徐赳赳;漢語中結(jié)構(gòu)話題的語用解釋和關(guān)系化[J];國外語言學(xué);1996年04期

3 吳二林;;淺析如何區(qū)別日語中的主題、主語——面向中國的日語學(xué)習(xí)者[J];長春理工大學(xué)學(xué)報;2012年03期

4 張新華;;論話題和主語[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年01期

5 張樹錚;關(guān)于主語及話題[J];山東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1996年03期

，

本文編號：1086400