中國(guó)與日本是一衣帶水的鄰國(guó),中日交流也從古至今源遠(yuǎn)流長(zhǎng),遣唐使,遣隋使就是最好的見(jiàn)證。語(yǔ)言也成為了交流的媒介之一。日本人通過(guò)對(duì)漢字的學(xué)習(xí),發(fā)明了假名。并大量地引進(jìn)漢語(yǔ)詞匯,使之成了日語(yǔ)的重要部分。在掌握了漢語(yǔ)的造詞規(guī)律后創(chuàng)造了許多新的詞匯。19世紀(jì)末期20世紀(jì)初,日語(yǔ)的大量詞匯被漢語(yǔ)借用,形成了漢語(yǔ)從日語(yǔ)借詞的第一次高潮。大量日語(yǔ)借用詞融入漢語(yǔ),成為漢語(yǔ)的一部分,并對(duì)漢語(yǔ)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。 自1972年中日邦交恢復(fù)正�；爸袊�(guó)實(shí)行改革開(kāi)放之后,兩國(guó)政治,經(jīng)濟(jì),文化,教育人員的來(lái)往逐漸增多,兩種語(yǔ)言的接觸也日漸頻繁。漢語(yǔ)中的新詞層出不窮,其中不乏來(lái)自日語(yǔ)的借詞。從數(shù)量和規(guī)模上來(lái)看,已經(jīng)初步形成了日語(yǔ)借用詞進(jìn)入漢語(yǔ)的第二次高潮。本文通過(guò)改革開(kāi)放后漢語(yǔ)新詞匯中的日語(yǔ)借用詞的整理與分析,從借用類(lèi)形,意義變化,領(lǐng)域分布這三方面概括這一時(shí)期日語(yǔ)借用詞的特點(diǎn),并分析借用日語(yǔ)詞匯的動(dòng)機(jī),主要原因及借用特征。
【關(guān)鍵詞】：改革開(kāi)放 新詞語(yǔ) 日語(yǔ)借用詞 借用特征
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【目錄】



本文編號(hào)：1069978