本文關(guān)鍵詞：單漢字サ變動詞活用的歷史變化

  更多相關(guān)文章： 單漢字 サ變動詞 通時 上一段化 活用形

【摘要】：日語中，在將漢語動詞化時，會經(jīng)常用到サ變動詞“する”�！挨工搿奔瓤梢院碗p漢字復(fù)合，構(gòu)成雙漢字サ變動詞，例如“怟R柵工搿�，同蕩挪可以和单胡Q指春希鉤傻ズ鶴芝當(dāng)潿剩紜癮する”。但是，與雙漢字サ變動詞不同，單漢字サ變動詞既包括“單漢字+する”型動詞，同時還包括“感ずる”這樣的“單漢字+ずる”型動詞。此外，如動詞“感ずる”與動詞“感じる”相對應(yīng)一樣，與“單漢字＋ずる”型動詞相對應(yīng)的還有“單漢字＋じる”型動詞。大多數(shù)的“單漢字＋じる”型動詞從日本明治時期開始出現(xiàn)，但是“單漢字+ずる”型動詞是經(jīng)過怎樣的過程演變成“單漢字＋じる”型動詞的，還尚未明確。另一方面，雖然不如“單漢字+ずる”型動詞普遍，但在“單漢字+する”型動詞中也出現(xiàn)了類似的動詞上一段化傾向，例如動詞“察しる”。此外，在眾多的“單漢字+する”型動詞中，還出現(xiàn)了“aさない人”這樣的五段動詞化的用法。而這種五段動詞化的現(xiàn)象在“單漢字+ずる”型動詞中是不存在的。以往的先行研究多數(shù)是從語法的角度對雙漢字サ變動詞進行考察，涉及到單漢字サ變動詞分化問題的先行研究卻很少。本論文以單漢字ザ行變格動詞的上一段化為中心，從通時的角度，考察從日本明治時期到現(xiàn)代，單漢字サ變動詞活用的歷史變化及其發(fā)生變化的原因。 本論文，首先考察了“單漢字+ずる”型動詞，也就是單漢字ザ行變格動詞的上一段化。在考察之前，查閱了《日本語尾音索引—現(xiàn)代語篇》和《逆查廣辭苑》兩本詞典，確定了現(xiàn)代65個最常用的單漢字ザ行變格動詞作為考察對象。首先，使用“少納言“語料庫調(diào)查了這65個單漢字ザ行變格動詞的“ずる”型和“じる”型在現(xiàn)代的使用情況，進而整理出表2.1。從表2.1可以看出，在當(dāng)今，“單漢字+ずる”型動詞的使用數(shù)量比“單漢字+じる”型動詞的使用數(shù)量少。其次，分別利用了戰(zhàn)前的“青空文庫”語料庫和戰(zhàn)后的“少納言”語料庫進行對比，從大體上把握“ずる”型動詞向“じる”型動詞演變的整體趨勢，進而歸納出表2.2。從表2.2可以看出，對比戰(zhàn)前和戰(zhàn)后，作為書面語的“單漢字+じる”型動詞的使用量在增加。但是詞與詞之間存在著演變的差異，可以認(rèn)為口語性越強的詞越容易演變成“單漢字+じる”型動詞。再次，為了更加詳細地把握“單漢字+ずる”型動詞向“單漢字+じる”型動詞演變的過程，使用了“聞藏ⅡVisual”語料庫進行調(diào)查。調(diào)查的時間范圍為1880年至2010年，調(diào)查方法是以每10年為一個單位考察不同階段的“單漢字+ずる”型動詞和“單漢字+じる”型動詞的終止形、連體形的使用情況。從數(shù)據(jù)中可以看出，，1960年—1970年的這10年是動詞演變的一個大轉(zhuǎn)折點。1960年以前的“單漢字+じる”型動詞的使用數(shù)量并不是很多，但在這10年間，使用數(shù)量大幅增加，從1970年到現(xiàn)在，“單漢字+じる”型動詞的使用也在繼續(xù)增加。 至此，從宏觀角度考察了“單漢字+ずる”型動詞向“單漢字+じる”型動詞演變過程中存在的差異，最后再從微觀角度考察單漢字ザ行變格動詞在上一段化中表現(xiàn)出的差異。在口語體中，每個單獨的單漢字ザ行變格動詞是從何時開始演變成上一段活用動詞的？從整體上來看，在哪個階段，“單漢字+じる”型動詞開始大量出現(xiàn)的？為了弄清楚這些問題，調(diào)查了記載單詞首次出現(xiàn)年代的《日本語大詞典》和19世紀(jì)的代表詞典《和英語林集成》。另外參照“聞藏ⅡVisual”語料庫的數(shù)據(jù)，歸納出了每個單漢字ザ行變格動詞的初出年代。從單個動詞來看，有2/3的“單漢字+じる”型動詞是在進入明治時期以后才開始出現(xiàn)，而有1/3的動詞在進入明治時期之前就已經(jīng)出現(xiàn)�？梢钥闯鲈趶拿髦魏笃诘浆F(xiàn)在的大約150年里，“單漢字+じる”型動詞已經(jīng)基本完成了演變。 其次，本論文對“單漢字+する”型動詞，也就是單漢字サ行變格動詞的五段化和上一段化進行了考察。通過查閱《日本語尾音索引—現(xiàn)代語篇》字典，確立了213個單漢字サ行變格動詞作為考察對象。首先，考察了這213個動詞的五段化情況。為了弄清楚哪些單漢字サ行變格動詞發(fā)生了五段化演變，使用了“少納言”語料庫對這213個サ行變格動詞作為五段動詞活用時的未然形和連體形進行調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示，有36個動詞出現(xiàn)了作為五段活用的未然形“さない”和假定形“せば”等活用變形。此外，考慮“青空文庫”語料庫中有部分出現(xiàn)五段活用連體形“す”的單漢字サ行變格動詞，總計43個單漢字サ行變格動詞發(fā)生了五段化演變。接著，考察了這43個動詞分別在未然形，活用形，假定形等不同活用形中呈現(xiàn)出的五段化的差異。從數(shù)據(jù)上看，單漢字サ行變格動詞的五段化過程中，不同的活用形存在著變化的差異。整體上來看，未然形中五段化的傾向最為明顯。從表3.2和表3.4可以看出，相比未然形，假定形用法和推量形用法要少。許多詞并沒有出現(xiàn)作為五段活用的假定形和推量形的例句。另外，“aす（る）”“解す（る）”“害す（る）”“呈す（る）”等詞，其假定形用法不如未然形用法普遍�！皧菠梗à耄薄翱皮梗à耄薄哎扭梗à耄薄奥预梗à耄钡仍~，從戰(zhàn)前的“青空文庫”時期到現(xiàn)代，其假定形、未然形和推量形，都實現(xiàn)了五段化的轉(zhuǎn)化�！扒梗à耄薄敖婴梗à耄薄皃す（る）”等單漢字中以促音或撥音結(jié)尾的詞，從戰(zhàn)前的“青空文庫”時期到現(xiàn)代，各活用形中都沒有出現(xiàn)五段化傾向。因此，可以說以促音和撥音結(jié)尾的單漢字サ行變格動詞很難出現(xiàn)五段化。 接著考察了單漢字サ行變格動詞的一段化。為了確定哪些動詞產(chǎn)生了一段化現(xiàn)象，分別使用“青空文庫”語料庫和“少納言”語料庫調(diào)查了213個單漢字サ行變格動詞作為一段動詞活用的未然形和連體形用法。調(diào)查結(jié)果顯示，在“屈しる”“察しる”“接しる”“怲しる”“_工筏搿薄皏zしる”“欲しる”等詞中出現(xiàn)了上一段化的用法。為了從通時的角度考察這七個動詞的上一段化演變過程，利用戰(zhàn)前的“青空文庫”語料庫和戰(zhàn)后的“少納言”語料庫，調(diào)查了這七個動詞的終止形、連用形和假定形的使用情況。調(diào)查顯示，這些動詞無論是在戰(zhàn)前還是在現(xiàn)代，基本上都是作為サ變動詞在使用。雖然在兩個語料庫中出現(xiàn)了少量作為上一段活用的終止形和連體形例句，但是在兩個語料庫中，沒有發(fā)現(xiàn)其假定形用法。綜合考慮這一結(jié)果可以看出，其上一段化雖在戰(zhàn)前有某種程度的萌芽，但是僅限于終止形和連體形，并沒有擴展到假定形，在這之后，可以認(rèn)為，其上一段化演變逐漸趨于停止，因此在“少納言”語料庫中僅可以看見少部分詞的終止形及連體形用法。 關(guān)于單漢字ザ行變格動詞和サ行變格動詞產(chǎn)生上一段化和五段化演變的原因，可以如下歸納：即從日語語法史的角度來看，在漫長的時期，不規(guī)則動詞逐漸演變成規(guī)則動詞是趨勢所在。因此，不規(guī)則的サ行動詞也逐漸被占據(jù)很大比重的五段活用和上一段活用所統(tǒng)一，演變成了規(guī)則動詞。有關(guān)ザ行變格動詞的上一段化的原因，還可以考慮因為“單漢字+ずる”型動詞和“單漢字+じる”型動詞有著共同的活用形，因此，在其上一段化演變過程中，和語的“類推”發(fā)揮著重要的作用。此外，關(guān)于サ行變格動詞發(fā)生五段化的原因，“aす（る）”等單漢字サ變動詞與“散kiする”“怟R柵工搿鋇人鶴芝當(dāng)潿什煌�，单胡Q趾痛飾病挨工搿敝浣岷隙群芨�。因此，“aす”的“す”也作為詞尾，與“^0す”“足す”“す”“す”等詞的詞尾“す”被同等看待。可以說這大概是出現(xiàn)五段化演變的契機。 本論文對單漢字サ變動詞活用的歷史變化及其原因進行了分析和考察。但是對サ行變格動詞產(chǎn)生上一段化的原因，以及和「t」入聲的關(guān)系沒有進行詳細地考察。此外，關(guān)于“單漢字+する”型動詞產(chǎn)生連濁現(xiàn)象的原因也還存在疑點。因此，在今后也還有進一步深入研究本課題的必要。
【關(guān)鍵詞】：單漢字 サ變動詞 通時 上一段化 活用形
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要4-8
• 概要8-14
• 正文14-72
• 參考文獻72-74
• 付表一74-81
• 付表二81-85
• 導(dǎo)師及作者簡介85-86
• 
  
  本文編號：1060698
  suoshi