本文關(guān)鍵詞：俄漢委婉語(yǔ)異同對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 俄漢委婉語(yǔ)對(duì)比研究

【摘要】：委婉語(yǔ)是日常語(yǔ)言交流中經(jīng)常會(huì)用到的語(yǔ)句,使用委婉語(yǔ)在一定程度上可以體現(xiàn)一個(gè)人的思想和語(yǔ)言修養(yǎng),而且能夠反映一個(gè)社會(huì)的文明程度和民族價(jià)值觀。但在各個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言中,其表達(dá)方式非常相似。我國(guó)的漢語(yǔ)和俄羅斯的俄語(yǔ)屬于不同的兩個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng),它們之間差異非常大,盡管如此還是有相同之處。在這兩種語(yǔ)言中委婉語(yǔ)都會(huì)受到各種影響,既有相似點(diǎn)也有相異之處。
【作者單位】： 新疆師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 俄漢委婉語(yǔ)對(duì)比研究
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H35
【正文快照】： 一、趨同性委婉語(yǔ)由于人類(lèi)共同生存在地球上,而且思維的生物基礎(chǔ)——大腦的結(jié)構(gòu)相同,所以人類(lèi)大腦及語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的分割也基本一致。遠(yuǎn)古時(shí)期,出于幼年階段的人類(lèi)對(duì)自然現(xiàn)象的理解甚至恐懼都大致相同。因而需要避諱的事物分類(lèi)也大體一致。1、出于避諱心理的委婉語(yǔ)(1)委婉語(yǔ)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 謝宗先;淺析委婉語(yǔ)──兼談禁忌語(yǔ)[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1994年03期

2 覃明;英漢語(yǔ)言的委婉語(yǔ)及其應(yīng)用[J];蘭州商學(xué)院學(xué)報(bào);1994年04期

3 宋興;委婉語(yǔ)的表現(xiàn)形式及其心理因素[J];五邑大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1997年01期

4 林麗芳;委婉語(yǔ)的語(yǔ)用價(jià)值考察[J];龍巖師專(zhuān)學(xué)報(bào);1998年03期

5 何冬立;英漢委婉語(yǔ)析議[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢;1998年05期

6 高麗萍;文化內(nèi)涵與英漢委婉語(yǔ)[J];太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

7 段萍;社會(huì)文化背景與委婉語(yǔ)信息的解讀[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

8 李育衛(wèi);英漢委婉語(yǔ)的文化透視[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

9 李建功;委婉語(yǔ)產(chǎn)生的社會(huì)心理探析[J];洛陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

10 張慧;淺談漢語(yǔ)委婉語(yǔ)[J];和田師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 蓋飛虹;;英漢委婉語(yǔ)對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 邱林林;;委婉語(yǔ)功能的語(yǔ)用學(xué)研究[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

3 吳艷;;環(huán)保委婉語(yǔ)初探[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

4 邱林林;;委婉語(yǔ)的翻譯與動(dòng)態(tài)對(duì)等理論[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

5 張芬;;委婉語(yǔ):禮貌視角下的有意不合作[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

6 艾妮;;諫勸中委婉格運(yùn)用的“源”與“流”初探[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

7 王葉丁;;英語(yǔ)與漢語(yǔ)中的性別差異[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 ;漳州話(huà)的禁忌語(yǔ)和委婉語(yǔ)[N];閩南日?qǐng)?bào);2009年

2 韓曉時(shí);民俗語(yǔ)言學(xué)20年回顧與展望[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 劉曉玲;人際關(guān)系管理理論視角下《紅樓夢(mèng)》委婉語(yǔ)語(yǔ)用研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 邵軍航;委婉語(yǔ)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

3 解正明;基于社會(huì)認(rèn)知的漢語(yǔ)有標(biāo)記構(gòu)式研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

4 安靜;唐代墓志委婉語(yǔ)研究[D];華東師范大學(xué);2013年

5 王美玲;對(duì)外漢語(yǔ)文化語(yǔ)用教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王永紅;從順應(yīng)論角度論委婉語(yǔ)翻譯[D];華中師范大學(xué);2004年

2 霍中惠;原型理論與概念整合理論對(duì)委婉語(yǔ)的互補(bǔ)性研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

3 劉爽　;[D];安徽大學(xué);2003年

4 賈延納;委婉語(yǔ)交際的認(rèn)知語(yǔ)用分析[D];西南大學(xué);2010年

5 吳毅瓊;概念整合理論對(duì)委婉語(yǔ)的解釋[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 王冬梅;英漢語(yǔ)中“疾病與傷殘”委婉語(yǔ)的概念隱喻對(duì)比研究[D];蘇州大學(xué);2010年

7 姜鳳;俄英漢三語(yǔ)中委婉語(yǔ)的語(yǔ)用對(duì)比分析[D];蘇州大學(xué);2010年

8 賀阿莉;委婉語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究[D];西南師范大學(xué);2002年

9 庚桂蘭;委婉語(yǔ)語(yǔ)用功能解讀[D];延邊大學(xué);2003年

10 李曉虹;跨文化交際中的委婉語(yǔ)解讀[D];廣西大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：989501