本文關(guān)鍵詞：淺談俄語口譯訓(xùn)練的原則和方法

  更多相關(guān)文章： 俄語 口譯 技巧 方法

【摘要】：語言是人類最重要的交際工具。很多學(xué)習(xí)者在說俄語的時候碰到的最多的問題是,在課堂上能聽懂老師的話,也記了很多單詞,但到臨用時卻想不起來幾個。這反映了學(xué)生在學(xué)習(xí)俄語時不僅需要注意學(xué)習(xí)方法,重視語音學(xué)習(xí),同時還要克服一定的心理障礙。就此問題以及如何提高俄語口譯水平的原則和方法做了探討。
【作者單位】： 黑龍江工程學(xué)院外語系;
【關(guān)鍵詞】： 俄語 口譯 技巧 方法
【基金】：黑龍江省教育廳資助項目“龍江旅游文化的俄語翻譯研究”(12512280) 黑龍江省高等教育學(xué)會高等教育科學(xué)研究“十二五”規(guī)劃課題(HGJXHB 2 110943)的階段性成果
【分類號】：H35
【正文快照】： 語言是人類最重要的傳遞聲音的工具,而作為傳遞信息的交際工具的語言的物質(zhì)載體是聲音,因而語言首先是有聲語言。人們在相互交談時,聽話人要通過聲音來了解對方的意思,說話人要用聲音來表達自己的思想。法國著名語言學(xué)家保爾·巴西說過:“學(xué)好外國語,第一件要事,在于找出說不

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 趙為;俄語口語教學(xué)之我見[J];外語研究;2001年03期

2 俞約法;徐翁宇近著《現(xiàn)代俄語口語概論》讀后[J];外語學(xué)刊;2003年03期

3 嚴(yán)雅文;初中俄語口語教學(xué)[J];蒲峪學(xué)刊;1996年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 孫梅子;;淺談俄語口語情景教學(xué)模式[J];黑河學(xué)刊;2012年04期

2 王永;中國俄語口語研究:回眸與思索[J];外語學(xué)刊;2005年04期

3 趙蓉暉;;中國俄語口語研究現(xiàn)狀分析[J];中國俄語教學(xué);2008年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉倩;心理語言學(xué)相關(guān)理論框架下的俄語口語教學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 徐翁宇;現(xiàn)代俄語口語講座[J];外語研究;1996年01期

2 王冬竹;現(xiàn)代俄語口語講座[J];外語研究(中國人民解放軍國際關(guān)系學(xué)院學(xué)報);1997年01期

3 榮潔,趙為;對中國俄語口語教學(xué)的幾點思索——訪俄羅斯普希金俄語學(xué)院口語專家O.A拉普捷娃教授[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1995年04期

4 趙為;建全新理論框架奠堅實教學(xué)基礎(chǔ)——讀徐翁宇教授的新著《現(xiàn)代俄語口語概論》[J];外語學(xué)刊;2001年01期

5 О.А.拉普捷娃,榮潔;走近21世紀(jì)的俄語口語學(xué)研究與教學(xué)[J];外語與外語教學(xué);2000年10期

6 范維杰;口語中“過分正確”現(xiàn)象剖析及教學(xué)對策[J];中國俄語教學(xué);1994年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 國玉奇;;談同聲傳譯的一些方法和技巧[J];中國俄語教學(xué);2010年01期

2 張寶花;;淺談英語閱讀理解的解題技巧[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2010年04期

3 孟春光;;英語閱讀習(xí)慣的培養(yǎng)和閱讀方法的掌握[J];學(xué)苑教育;2011年15期

4 張宇;;如何針對“PRECTO”進行考前聽力訓(xùn)練[J];內(nèi)蒙古財經(jīng)學(xué)院學(xué)報(綜合版);2008年04期

5 左相業(yè);;提高學(xué)生閱讀能力的方法和技巧[J];科技創(chuàng)新導(dǎo)報;2009年20期

6 曹瑩;;試論英漢翻譯常用的方法與技巧[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報;2009年06期

7 魏對勤;;高考英語完形填空解題技巧探究[J];成才之路;2009年19期

8 劉永良;談提高學(xué)生英語閱讀理解能力的方法與技巧[J];吉林商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2005年03期

9 章靜;;電大英語聽力教學(xué)小議[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2008年16期

10 鄭瑋;對英漢口譯技巧的若干思考[J];太原科技;2003年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張煜瑜;;低年級小班英語評價改革[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

2 陳二春;梁潔;;漢語數(shù)字式略語英譯研究——說“三”道“四”[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 賀翠玉;;如何提高英語課堂教學(xué)的實效性[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

4 褚紅艷;;高中生俄語學(xué)習(xí)策略研究:現(xiàn)狀、意義和方法[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

5 謝欣欣;;淺析增詞法在英漢翻譯中的應(yīng)用[A];福建師大福清分校2003年會議論文匯編[C];2003年

6 周金鳳;;淺談有效提高初中英語教學(xué)質(zhì)量的策略和方法[A];校園文學(xué)編輯部寫作教學(xué)年會論文集[C];2007年

7 李靈;;論漢語新詞語的英譯[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

8 趙國祥;;《牛津高中英語》教材的校本化策略[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

9 陳全明;;言簡意賅，，獨領(lǐng)風(fēng)騷——學(xué)術(shù)論文論題英譯之解讀[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

10 褚紅艷;;高中生俄語學(xué)習(xí)策略研究[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文摘要集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 徐媛;黑河再掀俄語學(xué)習(xí)熱潮[N];黑河日報;2010年

2 山東省高密市蔡站中學(xué) 宋淑萍;英語閱讀教學(xué)技巧的研究[N];學(xué)知報;2010年

3 河南少省鄢陵縣第一高中 李志安;學(xué)好英語的四大技巧[N];學(xué)知報;2011年

4 河北省永年縣第一中學(xué) 劉麗婷;高中英語閱讀理解技巧[N];學(xué)知報;2010年

5 張家洼街道成技校 宋敏芳;英語課堂提問的技巧與策略[N];萊蕪日報;2008年

6 宋敏芳;英語課堂提問的技巧與策略[N];萊蕪日報;2009年

7 山東省平邑賽博中學(xué) 崔浩;外語教學(xué)中的問答技巧[N];學(xué)知報;2011年

8 孫德芳 駐馬店市第四初級中學(xué);淺議英語課堂提問的設(shè)計和技巧[N];駐馬店日報;2009年

9 馬陵初中 張嵐;淺談農(nóng)村英語教學(xué)中的一些技巧[N];學(xué)知報;2011年

10 山東省東營市廣饒縣稻莊鎮(zhèn)大營學(xué)校 王洪欣;閱讀理解的技巧[N];學(xué)知報;2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝艷紅;論英語課堂教學(xué)中文化意識的培養(yǎng)[D];湖南師范大學(xué);2004年

2 雷玲;語境中教詞匯的探討性研究[D];江西師范大學(xué);2004年

3 姜力;李煜詞英譯研究[D];河北師范大學(xué);2006年

4 張涵;英語教學(xué)中合作學(xué)習(xí)策略和方法的實驗研究[D];首都師范大學(xué);2006年

5 王競雄;趣味語音牌英語語音教學(xué)法實證研究[D];南京師范大學(xué);2006年

6 操明寶;幽默在中學(xué)英語課堂中的應(yīng)用[D];華中師范大學(xué);2007年

7 張曉萌;中學(xué)英語中的文化教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2007年

8 胡健鷗;論中學(xué)英語教學(xué)評價的實施和方法[D];遼寧師范大學(xué);2007年

9 崔璐;論中國古詩英譯的再創(chuàng)造性[D];東北財經(jīng)大學(xué);2007年

10 張光明;中學(xué)英語課堂趣味教學(xué)策略與方法[D];湖南師范大學(xué);2007年

本文編號：855598